Skip to main content
PromptQuorumBuilt for humans. Structured for AI.
Startseite/Lokale LLMs Pro/Local AI Mail im Test: brandneue Android-E-Mail-App mit KI auf dem Gerät
Mobile & Edge LLMs

Local AI Mail im Test: brandneue Android-E-Mail-App mit KI auf dem Gerät

·5 Min. Lesezeit·Von Hans Kuepper · Gründer von PromptQuorum · Entdeckungsplattform für Open-Weight- und Open-Source-KI
Lesen auf:
🇺🇸en🇩🇪de🇫🇷fr🇯🇵ja🇨🇳zh🇪🇸es🇧🇷pt🇸🇦ar🇰🇷ko

Local AI Mail: On-Device Email ist eine sehr frühe Android-E-Mail-App, die ein KI-Modell auf dem Smartphone ausführt, um Nachrichten zusammenzufassen, zu übersetzen und Antworten zu entwerfen; optional gibt es Gemini-Cloud-KI mit eigenem API-Schlüssel. Sie ist kostenpflichtig und stammt von einem einzelnen Entwickler; der Google-Play-Eintrag zeigt 0+ Downloads, es gibt also noch keine Erfahrungswerte von Nutzern. Der Quellcode ist nicht veröffentlicht, das Modell wird nicht genannt.

Local AI Mail: On-Device Email ist eine Android-E-Mail-App, die bei Google Play von einem Einzelentwickler, コーヒー坊主 (CoffeeBozu), veröffentlicht wird. Sie fasst Nachrichten zusammen, übersetzt sie und entwirft Antworten mit einem KI-Modell auf dem Smartphone und kann optional mit eigenem API-Schlüssel auf Google Gemini umschalten. Es ist eine sehr frühe Version (1.0.2). Dieser Test beruht auf dem Google-Play-Eintrag und der Datenschutzerklärung des Entwicklers, geprüft am 11. Oktober 2026; PromptQuorum hat die App nicht selbst getestet.

Local AI Mail im Test: brandneue Android-E-Mail-App mit KI auf dem Gerät

Wichtigste Erkenntnisse

  • Herausgeber: bei Google Play als コーヒー坊主 (CoffeeBozu) geführt, ein Einzelentwickler in Yokohama, Japan; ein Unternehmen, eine Produktwebsite oder ein Quellcode-Repository wurde nicht gefunden.
  • KI: ein Modell auf dem Gerät mit GPU-Beschleunigung (Vulkan) und ein optionaler Gemini-Schalter; Modell und Inferenz-Engine werden nicht genannt.
  • Mail: IMAP und SMTP für Gmail, Outlook, Yahoo und Server eigener Domains, mit Konversationsansicht, Gruppierung nach Absendern und Sicherung der Einstellungen.
  • Berechtigungen: Die Datenschutzerklärung nennt Mikrofonzugriff für Spracheingaben und Kontaktzugriff für die Adressvervollständigung.

📍 In einem Satz

Local AI Mail ist eine kostenpflichtige Android-E-Mail-App eines Einzelentwicklers ohne veröffentlichten Quellcode, die mit einem KI-Modell auf dem Gerät Nachrichten für IMAP/SMTP-Postfächer zusammenfasst, übersetzt und beantwortet.

💬 In einfachen Worten

Sie fügen Ihr bestehendes E-Mail-Konto hinzu, und eine KI auf dem Smartphone kürzt lange Nachrichten, übersetzt sie und schlägt Antworten vor, sodass der Text auf dem Gerät bleibt, solange Sie nicht selbst auf Cloud-KI umschalten.

⚠️Warnung: Sehr frühe Version: Es gibt noch keine Nutzerbewertungen, keine Langzeit-Stabilitätserfahrung und keine Sicherheitsbilanz. Alle Angaben stammen aus der Beschreibung des Entwicklers, und PromptQuorum hat die App nicht getestet. Betrachten Sie sie als interessante Idee zum Beobachten, nicht als bewährten E-Mail-Client, und überlegen Sie es sich gut, bevor Sie ein Hauptpostfach verbinden.

Was ist Local AI Mail?

Local AI Mail: On-Device Email ist eine Android-E-Mail-App mit integrierter KI-Unterstützung, die standardmäßig auf dem Smartphone selbst läuft. Laut Google-Play-Eintrag verwaltet sie Standard-IMAP- und SMTP-Konten und ergänzt Zusammenfassungen, Übersetzung, Antwortentwürfe, das Erkennen von Terminen und per Sprache diktierte Anweisungen.

Die App trägt drei Namen: Der Play-Titel lautet „Local AI Mail: On-Device Email“, im japanischen Store heißt sie „PrivaMail: ローカルAIメール“, und im japanischen Text der Datenschutzerklärung „LocalMail“. Alle drei gehören zum selben Paket, jp.coffeebozu.mailerai.

Bezugsquellen

Die App gibt es nur für Android über Google Play; eine Version für iPhone, Desktop oder Web ist nicht aufgeführt.

Plattform
Bezugsquelle
AndroidGoogle Play
Preis12,99 € (deutscher Store); Einführungsangebot −100 %
Blog des Entwicklersco-hi-boy.blogspot.com
DatenschutzerklärungDatenschutzerklärung (JA/EN)
QuellcodeNicht veröffentlicht

Eine eigene Produktwebsite wurde nicht gefunden; der Play-Eintrag verlinkt nur die Datenschutzerklärung im persönlichen Blog des Entwicklers. Geprüfte Version am 11. Oktober 2026: 1.0.2, zuletzt am 10. Oktober 2026 aktualisiert.

Von den Quellen bestätigte Funktionen

Alle folgenden Punkte stammen aus der Google-Play-Beschreibung oder der Datenschutzerklärung des Entwicklers; keiner wurde unabhängig getestet.

  • Zusammenfassungen und Aufgaben. Zusammenfassungen mit einem Tipp samt Kernaussagen und Stichpunkten sowie das Herausziehen von Aufgaben aus langen E-Mails.
  • Übersetzung. Eingehende Nachrichten lassen sich zwischen Englisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch und Koreanisch übersetzen.
  • Antwortentwürfe. Antworten werden in der Sprache des Absenders in drei Tonlagen verfasst: höflich und neutral, zustimmend oder höfliche Absage.
  • Kalender und Sprache. Daten, Uhrzeiten und Tagesordnungen werden erkannt und lassen sich mit einem Tipp in den Kalender übernehmen; Anweisungen an den Assistenten können per Sprache diktiert werden.
  • E-Mail-Client. IMAP- und SMTP-Konten wie Gmail, Outlook, Yahoo und eigene Domains, Aktualisieren per Wischgeste, Konversationsansicht mit Gruppierung nach Absendern sowie Sicherung und Wiederherstellung der Kontoeinstellungen.

Datenschutz und Cloud-KI

Der Abschnitt „Datensicherheit“ bei Google Play erklärt „Keine Daten erhoben“ und „Keine Daten an Dritte weitergegeben“. Die Datenschutzerklärung des Entwicklers vom 27. September 2026 ergänzt, dass Zugangsdaten verschlüsselt lokal gespeichert und nur an den von Ihnen eingerichteten Mailserver gesendet werden, dass nichts an einen Server des Entwicklers geht und dass die App keine Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern enthält.

Die KI auf dem Gerät stellt laut Erklärung keine Netzwerkanfragen; die Cloud-Option ist die Ausnahme. Wenn Sie einen Gemini-API-Schlüssel eintragen und eine KI-Aktion ausführen, wird der E-Mail-Text direkt vom Smartphone per HTTPS an die Gemini-API von Google gesendet, dort gelten die Bedingungen von Google. Außerdem nennt die Erklärung Mikrofonzugriff für Spracheingaben über die Android-Spracherkennung sowie Kontaktzugriff für die Adressvervollständigung.

📌Hinweis: Das sind Angaben des Entwicklers, keine Auditergebnisse, und der Quellcode ist nicht veröffentlicht. PromptQuorum hat den Netzwerkverkehr der App nicht geprüft. Die Erklärung sagt nicht, ob der für Spracheingaben genutzte Android-Spracherkennungsdienst Audio auf dem Gerät oder auf Servern von Google verarbeitet; das hängt vom Smartphone ab.

Was sich nicht überprüfen ließ

  • Quellcode und Lizenz. Es wurden weder ein öffentliches Repository noch ein Lizenztext gefunden, die Datenschutzangaben lassen sich also nicht am Code prüfen.
  • Qualität und Geschwindigkeit in der Praxis. PromptQuorum hat die App nicht ausgeführt; Qualität der Zusammenfassungen, Übersetzungsgenauigkeit, Tempo und Akkuverbrauch sind unbekannt, und Modell, Engine und Geräteanforderungen werden nicht genannt.
  • Lange E-Mails. Die Hinweise zu v1.0.2 beschreiben einen Ein-Tipp-Wechsel zur Cloud-KI bei langen E-Mails, was auf eine Längengrenze des Modells auf dem Gerät hindeutet; die Quellen nennen sie nicht.
  • Anmeldung bei Gmail und Outlook. Die Erklärung beschreibt die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort über IMAP/SMTP; wie Konten mit App-Passwörtern oder OAuth behandelt werden, ist nicht beschrieben.
  • Unabhängige Rückmeldungen. Es wurden keine Bewertungen, Testberichte oder Diskussionen Dritter zur App gefunden.

Konkurrenten und Alternativen

Agentic Inbox

Plattformen:
Web (selbst gehostet)
Preis / Lizenz:
Kostenlos / Apache-2.0
Wesentlicher Unterschied:
Quelloffener E-Mail-Client mit KI-Agent im eigenen Cloudflare-Konto
Artikel über Agentic Inbox (1)

Auch erwähnt in:

Aori

Plattformen:
Windows, macOS, Linux, Android
Preis / Lizenz:
Kostenlos (Beta)
Wesentlicher Unterschied:
Persönlicher Agent mit Local-first-Ansatz über Ollama; kein E-Mail-Client
Artikel über Aori (2)

Auch erwähnt in:

Atomic Bot

Plattformen:
Windows, macOS, Linux, iOS, Android
Preis / Lizenz:
Freemium / MIT
Wesentlicher Unterschied:
KI-Kollege auf dem OpenClaw-Agenten-Stack, lokal oder in der Cloud
Artikel über Atomic Bot (1)

Auch erwähnt in:

Angaben zu Konkurrenten ändern sich oft; prüfen Sie Preis, Lizenz und Plattformen im jeweiligen Eintrag der App.

Im Verzeichnis vergleichen

Häufig gestellte Fragen

Endet das Einführungsangebot?

Die Play-Seite nannte das Angebot mit 100 % Rabatt bis zum 18. Oktober 2026, 1:59 Uhr (Zeitzone nicht angegeben); danach gilt der reguläre Preis, und Preise und Angebote können je nach Land abweichen.

Funktioniert sie offline?

Laut Entwickler laufen Zusammenfassung, Übersetzung und Entwürfe ohne Internetverbindung auf dem Gerät; das Abrufen von E-Mails und die optionale Gemini-Cloud-KI brauchen ein Netzwerk. Ob beim ersten Start ein Modell heruntergeladen wird, sagen die Quellen nicht.

Gehört sie zu Google, Microsoft oder Yahoo?

Nein. Der Haftungshinweis im Eintrag erklärt, dass die App unabhängig entwickelt wird und nicht mit Google, Microsoft oder Yahoo verbunden ist und von ihnen weder unterstützt noch gesponsert wird; Gmail, Gemini und Outlook werden nur als kompatible Dienste genannt.

Wie steht sie im Vergleich zu Agentic Inbox da?

Agentic Inbox ist ein quelloffener Web-E-Mail-Client, den Sie im eigenen Cloudflare-Konto betreiben, die KI läuft dort also in Ihrem Cloud-Konto; Local AI Mail ist dagegen eine Android-App ohne veröffentlichten Quellcode, deren Standard-KI auf dem Smartphone läuft.

Fazit

Local AI Mail: On-Device Email ist eine reizvolle Idee: eine Android-E-Mail-App, deren Zusammenfassungen, Übersetzungen und Antwortentwürfe auf dem Smartphone laufen, mit Cloud-KI nur, wenn Sie einen eigenen Schlüssel eintragen. Zugleich ist sie ein unerprobtes Produkt: Version 1.0.2, ein einzelner Entwickler, kein veröffentlichter Quellcode und ein nicht genanntes Modell samt Engine. Sie eignet sich für neugierige Android-Nutzer, die gern mit einem Zweitpostfach experimentieren; wer ein erprobtes, nachprüfbares E-Mail-Setup braucht, sollte zuerst Agentic Inbox vergleichen und diese App erneut ansehen, sobald es eine Nutzerbasis und unabhängige Rückmeldungen gibt.

Quellen

← Zurück zu Lokale LLMs Pro