ما يمنحه القانون الألماني للمستأجرين وملّاك الوحدات
منذ 17 أكتوبر 2024 يدرج القانون الألماني الأجهزة الشمسية القابلة للتوصيل بالمقبس ضمن الإجراءات التي يحق للمستأجرين وملّاك الوحدات المطالبة بها. يتيح § 554 (1) BGB للمستأجر أن يطلب من المؤجّر الإذن بتغييرات إنشائية تخدم توليد الكهرباء بأجهزة شمسية قابلة للتوصيل بالمقبس («Steckersolargeräte»)، إلى جانب إمكانية الوصول وشحن المركبات الكهربائية والحماية من السرقة. ويسقط الحق إذا كان التغيير غير معقول للمؤجّر حتى بعد موازنته بمصالح المستأجر. ويجعل § 554 (2) BGB الاتفاقات المخالفة التي تضر بالمستأجر باطلة. ويجوز للمستأجر أن يوافق على تقديم ضمان خاص، مع سريان § 551 (3) BGB بالقياس.
يمنح § 20 (2) رقم 5 WEG كل مالك وحدة حقًا من النوع نفسه. وتقرر الجماعة تنفيذه ضمن الإدارة الرشيدة. وتشير Haufe إلى أنه لم يعد يجوز رفض الموافقة دون سبب وجيه، وأن الملّاك والمؤجّرين يحتفظون بحق إبداء الرأي في طريقة التركيب، وأن الاشتراطات يجب ألا تكون مفرطة. ولا ينص نص القانون على ما إذا كان القرار لا يزال مطلوبًا شكليًا؛ وتفيد Haufe وCleanthinking بأن المحكمة الاتحادية العدلية (BGH، 18 يوليو 2025، V ZR 29/24) سمحت لجماعة ملّاك بطلب إزالة منظومة قابلة للتوصيل بالمقبس ظاهرة بوضوح رُكّبت دون قرار. لم نقرأ الحكم كاملًا ولم نتمكن من تأكيد أي صيغة من القانون طُبّقت، لذا اسأل مدير العقار واطلب قرارًا قبل التركيب.
لماذا لا تفرض توجيهات الاتحاد الأوروبي للمباني الطاقة الشمسية القابلة للتوصيل بالمقبس
لا تُلزم توجيهات الاتحاد الأوروبي للمباني المؤجّرين بتركيب الطاقة الشمسية للشرفة. دخل التوجيه المعاد صياغته بشأن الأداء الطاقي للمباني (EU) 2024/1275 حيّز التنفيذ في 28 مايو 2024، مع مهلة وطنية لنقله إلى القوانين المحلية حتى 29 مايو 2026. وتصف المفوضية الأوروبية تركيب الطاقة الشمسية بأنه يصبح القاعدة في المباني الجديدة، التي يجب أن تكون أيضًا مهيأة للطاقة الشمسية، وبأنه يُطبَّق تدريجيًا في بعض المباني القائمة غير السكنية حيثما يكون ذلك منطقيًا. وليست أي من الفئتين جهازًا قابلًا للتوصيل بالمقبس على شرفة مسكن مؤجَّر قائم.
لم نعثر على مصدر أولي للتقارير التي تفيد بأن Vonovia وLEG Immobilien تنفذان برامج بأهداف مجمّعة تتجاوز 50,000 جهاز قابل للتوصيل بالمقبس، ولا للبرامج المؤسسية «الناشئة» في هولندا والنمسا وفرنسا. تعامل مع هذه الأرقام على أنها غير مؤكدة.
كيف تتعامل الشركات العقارية الكبيرة مع الطلبات
تقرر الشركات العقارية الكبيرة كل حالة على حدة، والممارسة محل خلاف. في يناير 2026 وافقت Vonovia «دون تحفظ» على منشأة شرفة لمستأجر في آخن بعد دعوى قضائية دعمتها Deutsche Umwelthilfe (DUH)؛ ووفق DUH كانت Vonovia قد طالبت بحسابات حمل الرياح وإثباتات إنشائية والامتثال لمعيار الزجاج الرأسي. وتريد DUH أن تراجع Vonovia قواعد التركيب لديها.
ذكر تقرير نشره drweb.de في 17 يوليو 2026، نقلًا عن inside digital، أن الإرشادات الفنية لشركة Vonovia تحظر تخزين البطاريات على منشآت الشرفات لأسباب تتعلق بالحماية من الحريق، وأفاد بأن Vonovia أكدت صحة الوثيقة؛ وترى Deutsche Umwelthilfe وVerbraucherzentrale NRW أن الحظر الشامل إشكالي. هذه مواقف ينقلها أطراف ثالثة، وليست أحكامًا قضائية بشأن التخزين؛ وللاطلاع على قواعد التخزين انظر بطاريات الطاقة الشمسية للشرفة في 2027.
في 17 سبتمبر 2026 أعلنت DUH أنها رفعت دعوى لوقف الممارسة ضد اتفاقية الإذن القياسية لدى Vonovia («Gestattungsvereinbarung») أمام Oberlandesgericht Hamm؛ ولم يُبلَّغ عن أي حكم حتى ذلك التاريخ. وبحسب DUH، يجب على المستأجرين الذين لديهم مقبس خارجي توقيع الاتفاقية وقبول فحص ميداني وتحمّل تكاليف العيوب المكتشفة وإبراء ذمة Vonovia من المسؤولية، أما المستأجرون بلا مقبس خارجي فلا يُسمح لهم من حيث المبدأ بالحفر أو تمديد الكابلات داخل المسكن. هذه أوصاف DUH لشروط Vonovia؛ ولم نعثر على بيان من Vonovia بشأن الدعوى.
ما تقوله المحاكم والاجتهاد القضائي حتى الآن
في القضايا المُبلَّغ عنها حتى الآن، قبلت المحاكم اشتراطات بشأن طريقة التركيب ورفضت الرفض الشامل؛ والاجتهاد القضائي محدود ويأتي في معظمه من المحاكم المحلية. ففي 2 ديسمبر 2025 قضت Amtsgericht Hamburg-Wandsbek (Az. 714 C 160/25) بأن مخاوف المسؤولية أو المظهر الغامضة لا تبرر طلب الإزالة، واستندت وفق Cleanthinking إلى معيار المنتج الجديد للسماح بالتوصيل بمقبس خارجي عادي. وأفادت Haufe وVDIV بأن الحكم لم يصبح نهائيًا بعد.
وحكمت المحاكم أيضًا لصالح مؤجّرين حين كان التركيب غير آمن. فقد أمرت Amtsgericht Köln (13 ديسمبر 2024، Az. 208 C 460/23) مستأجرًا بإزالة لوحين علّقهما دون موافقة على الجانب الخارجي من حاجز الشرفة بسبب الخطر أثناء العواصف؛ ووفق Cleanthinking (18 أكتوبر 2026) فإن الاستئناف قيد النظر أمام Landgericht Köln. ورفضت Amtsgericht Dresden (18 مايو 2026، Az. 143 C 1125/25) دعوى مستأجر ارتفع لوحاه فوق الحاجز وتركا فجوة نحو 4 سم قال المؤجّر إن الأطفال قد يعلقون فيها، ووافقته المحكمة، وفق ما أوردته Vermieter-Web (23 أكتوبر 2026).
تلخّص VDIV، وهي جمعية قطاعية لمديري العقارات، الشروط التي يجوز للمؤجّر فرضها عمومًا في: إثبات تأمين المسؤولية المدنية الخاص، ومكونات مطابقة للمعيار، وتركيب سليم، والتسجيل في Marktstammdatenregister، والإزالة عند الانتقال. ووفق Cleanthinking لم تبتّ أي محكمة بعد في جواز مطالبة المؤجّر بتأمين نقدي. هذه تقارير ثانوية وليست استشارة قانونية؛ راجع الأحكام كاملة قبل الاعتماد على أي منها.
ما يجوز للمؤجّرين وجمعيات الملّاك اشتراطه، وما ينبغي للمستأجرين فعله
القواعد المتعلقة بطريقة تركيب الجهاز مسموحة؛ أما القواعد التي تُفرغ الحق من مضمونه فغير مسموحة. والجهاز نفسه مقيَّد بالقانون ومعيار المنتج: يسمح تعريف EEG بخرج عاكس يصل إلى 800 W وألواح بقدرة 2,000 W، بينما يسمح معيار المنتج DIN VDE V 0126-95 بما يصل إلى 960 W من الألواح مع مقبس منزلي عادي، وما يصل إلى 2,000 Wp مع مقبس طاقة خاص يركّبه كهربائي. ويسجّل المشغّل الجهاز بنفسه في Marktstammdatenregister (خمس بيانات فنية)؛ ومنذ Solarpaket I (مايو 2024) لم يعد لازمًا إبلاغ مشغّل الشبكة مباشرة.
أما بالنسبة إلى المستأجرين، فالتسلسل العملي هو أن يطلبوا كتابةً، ويحددوا الجهاز وطريقة التثبيت، ويعرضوا اتباع قواعد تثبيت معقولة، ويحتفظوا بالرد. وإذا رُفضت الموافقة دون سبب، يمكن لمراكز استشارات المستهلكين ورابطات المستأجرين المساعدة. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
الشروط التي تدرجها VDIV على أنها جائزة عمومًا ضيقة ومحددة: إثبات تأمين المسؤولية المدنية الخاص، ومكونات مطابقة للمعيار، وتركيب سليم، والتسجيل، والإزالة عند الانتقال. وقد يبرر عيب سلامة حقيقي الرفض؛ وقضايا خسارة المستأجرين المذكورة أعلاه تعلقت بألواح معلّقة من الخارج أو مرتفعة فوق الحاجز، لذا صِف طريقة التركيب بدقة في طلبك. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
قناة الشراء بالجملة
من حيث المبدأ، تمثل شركات الإسكان لدى المصنّعين والمركّبين قناة بيع مختلفة عن بيع التجزئة للمستهلكين: فقد تعني الاتفاقات الإطارية والطلبيات بالجملة طلبيات أكبر وأطول أمدًا. غير أن المسار الرئيسي في ألمانيا، في المصادر التي راجعناها، لا يزال طلبات المستأجرين استنادًا إلى § 554 BGB، ولم نتمكن من التحقق من برامج يركّبها المؤجّرون أو أعداد الوحدات.
المصادر
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع المؤجّر في ألمانيا رفض الطاقة الشمسية للشرفة؟
ليس دون سبب وجيه. منذ 17 أكتوبر 2024 يمنح § 554 (1) BGB المستأجرين حقًا في إجراءات تخدم توليد الكهرباء بأجهزة شمسية قابلة للتوصيل بالمقبس. ولا يسقط الحق إلا إذا كان الإجراء غير معقول للمؤجّر حتى بعد موازنته بمصالح المستأجر. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
هل يحتاج ملّاك الوحدات إلى قرار من الجمعية؟
يمنح § 20 (2) رقم 5 WEG كل مالك حقًا في إجراء تعديلات إنشائية مناسبة للأجهزة الشمسية القابلة للتوصيل بالمقبس، وتقرر الجماعة تنفيذها ضمن الإدارة الرشيدة. وتفيد Haufe وCleanthinking بأن المحكمة الاتحادية العدلية (V ZR 29/24، 18 يوليو 2025) سمحت لجماعة ملّاك بطلب إزالة منظومة ظاهرة بوضوح رُكّبت دون قرار. لم نقرأ الحكم كاملًا، لذا اسأل مدير العقار واطلب قرارًا قبل التركيب.
هل تدير شركات العقارات الألمانية الكبرى برامج للطاقة الشمسية للشرفة؟
لم نعثر على مصدر أولي للتقارير التي تفيد بأن Vonovia وLEG Immobilien تنفذان برامج بأهداف مجمّعة تتجاوز 50,000 جهاز قابل للتوصيل بالمقبس. تعامل مع هذه الأرقام على أنها غير مؤكدة. الموثَّق هو أن Vonovia وافقت دون تحفظ على تركيب مستأجر في آخن في يناير 2026 بعد دعوى دعمتها Deutsche Umwelthilfe.
هل تُلزم توجيهات الاتحاد الأوروبي للمباني المؤجّرين بتركيب الطاقة الشمسية للشرفة؟
لا. تجعل EPBD المعاد صياغتها (التوجيه (EU) 2024/1275) تركيب الطاقة الشمسية القاعدة في المباني الجديدة، التي يجب أن تكون مهيأة للطاقة الشمسية أيضًا، وتطبّقه تدريجيًا في بعض المباني القائمة غير السكنية. ولا تفرض أجهزة شمسية قابلة للتوصيل بالمقبس في المساكن المؤجرة القائمة.
هل يستطيع المؤجّر منع البطارية مع منظومة الشرفة الخاصة بي؟
هذا موضع خلاف. ذكر تقرير نشره drweb.de في 17 يوليو 2026، نقلًا عن inside digital، أن الإرشادات الفنية لشركة Vonovia تحظر تخزين البطاريات على منشآت الشرفات لأسباب تتعلق بالحماية من الحريق، وأفاد بأن Vonovia أكدت صحة الوثيقة؛ وترى Deutsche Umwelthilfe وVerbraucherzentrale NRW أن الحظر الشامل إشكالي. وهل يشمل § 554 BGB التخزين محل جدل. اسأل كتابيًا واستشر مختصًا؛ وهذه ليست استشارة قانونية.
ما الحدود المطبقة على الجهاز الشمسي القابل للتوصيل بالمقبس في ألمانيا؟
يسمح تعريف EEG بخرج عاكس يصل إلى 800 W وألواح بقدرة 2,000 W. ويسمح معيار المنتج DIN VDE V 0126-95 بما يصل إلى 960 W من الألواح مع مقبس منزلي عادي، وما يصل إلى 2,000 Wp مع مقبس طاقة خاص يركّبه كهربائي. ولا يغطي المعيار الأجهزة المزوّدة بتخزين.
ما الشروط التي يجوز للمؤجّر فرضها على الطاقة الشمسية للشرفة؟
تلخّص VDIV، وهي جمعية قطاعية لمديري العقارات، الشروط الجائزة عمومًا في: إثبات تأمين المسؤولية المدنية الخاص، ومكونات مطابقة للمعيار، وتركيب سليم، والتسجيل في Marktstammdatenregister، والإزالة عند الانتقال. ورفضت Amtsgericht Hamburg-Wandsbek (2 ديسمبر 2025، Az. 714 C 160/25؛ أُفيد بأنه لم يصبح نهائيًا) رفضًا شاملًا استند إلى مخاطر مسؤولية غامضة. ووفق Cleanthinking لم تبتّ أي محكمة في جواز مطالبة المؤجّر بتأمين نقدي. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.
هل أصدرت المحاكم الألمانية أحكامًا في نزاعات الطاقة الشمسية للشرفة؟
نعم، في معظمها على مستوى المحاكم المحلية، والصورة متباينة. فقد انحازت Amtsgericht Hamburg-Wandsbek إلى مستأجر في مواجهة مخاوف مسؤولية غامضة، بينما انحازت Amtsgericht Köln (13 ديسمبر 2024، Az. 208 C 460/23) وAmtsgericht Dresden (18 مايو 2026، Az. 143 C 1125/25) إلى المؤجّرين حين كان التركيب يشكل خطرًا على السلامة. ودعوى DUH لوقف الممارسة ضد اتفاقية الإذن لدى Vonovia قيد النظر أمام Oberlandesgericht Hamm. راجع الأحكام كاملة قبل الاعتماد على أي منها.
