ما هو SiYuan؟
SiYuan تطبيق لإدارة المعرفة الشخصية يعمل ذاتيًا وقائم على الكتل — نظام تدوين تكون فيه الوحدة الأساسية ليست الصفحة، بل الكتلة الفردية (فقرة، عنوان، عنصر قائمة، كتلة كود، أو خلية جدول). يصف الموقع الرسمي التطبيق بأنه "نظام إدارة معرفة شخصية يضع الخصوصية أولًا، ويدعم الإشارة الدقيقة على مستوى الكتلة وتحرير Markdown بأسلوب WYSIWYG." ولأن لكل كتلة هويتها الخاصة، يمكنك الإشارة إلى أي كتلة أو تضمينها أو الربط بها من أي مكان آخر في ملاحظاتك، وليس فقط الربط بين مستندات كاملة.
- الوظيفة الأساسية: محرر وقاعدة معرفة قائمان على الكتل يخزّنان المحتوى محليًا افتراضيًا، مع مزامنة سحابية اختيارية ذاتية الاستضافة أو مدفوعة
- نموذج التحرير: Markdown بأسلوب WYSIWYG مع أكثر من 20 نوع عنصر على مستوى الكتلة وأكثر من 10 أنواع عناصر مضمّنة، إضافة إلى الصيغ الرياضية والمخططات الانسيابية واقتطاف صفحات الويب
- نموذج الربط: روابط ثنائية الاتجاه بين الكتل، ولوحة روابط خلفية، وعرض رسم بياني تفاعلي
- عروض قواعد البيانات: كتل قواعد بيانات بأسلوب الجداول مع حقول تجميعية للبيانات المهيكلة داخل ملاحظاتك
- تكامل الذكاء الاصطناعي: مساعدة في الكتابة ومحادثة أسئلة وأجوبة تتصل بمزوّد نموذج لغوي تُعدّه أنت (يذكر توثيق SiYuan دعم واجهة برمجية متوافقة مع OpenAI)
- المطوّر: B3log (شركة Yunnan Liandi Technology المحدودة)، وهي منظمة تصون أيضًا أدوات مفتوحة المصدر أخرى مثل محرك التدوين Solo ومحرر Vditor
- المستودع الرسمي: github.com/siyuan-note/siyuan
تاريخ مشروع SiYuan ومحطات الإصدارات
يطوّر SiYuan منظمةُ B3log، وهي مجموعة مفتوحة المصدر مقرها الصين صانت عدة أدوات للمطورين والمحتوى منذ منتصف العقد الثاني من الألفية. أُطلق المشروع باستمرار على GitHub، ويُظهر سجل إصداراته (المرئي على صفحة إصدارات GitHub) إصدارات نقطية متكررة — إذ يوثّق سجل التغييرات لخط الإصدار المستقر الحالي وحده عشرات الإصدارات التجريبية والبيتا والمستقرة.
ماذا يمكنك أن تفعل باستخدام SiYuan؟
تتمحور مجموعة ميزات SiYuan حول تنظيم الملاحظات على مستوى الكتلة، مع ميزات الذكاء الاصطناعي وقواعد البيانات والتكرار المتباعد مضافة فوقها. إليك ما تفعله كل ميزة فعليًا، وفق توثيق SiYuan الرسمي وملف README على GitHub.
- التحرير القائم على الكتل — كل فقرة وعنوان وعنصر قائمة وخلية جدول هي كتلة مستقلة يمكن الإشارة إليها أو تضمينها أو نقلها بشكل مستقل عن بقية المستند
- روابط ثنائية الاتجاه وعرض بياني — اربط الكتل ببعضها، وشاهد الروابط الواردة في لوحة روابط خلفية، وتصوّر العلاقات عبر قاعدة معرفتك بأكملها في رسم بياني تفاعلي
- كتل قواعد بيانات — أنشئ قواعد بيانات بأسلوب الجداول داخل ملاحظاتك، مع حقول تجميعية لتجميع البيانات من الكتل المرتبطة
- تكرار متباعد — نظام بطاقات تعليمية مدمج يستخدم خوارزمية FSRS (مجدول التكرار المتباعد الحر) للتعلم بالاسترجاع النشط
- مساعد كتابة ومحادثة أسئلة وأجوبة بالذكاء الاصطناعي — اتصل بمزوّد نموذج لغوي (واجهات برمجية متوافقة مع OpenAI، بما فيها خلفيات مستضافة ذاتيًا) للمساعدة في الصياغة وطرح الأسئلة على ملاحظاتك
- نظام إضافات — وسّع SiYuan بإضافات مجتمعية ورسمية، إلى جانب مقتطفات JavaScript/CSS للتنسيق والسلوك المخصص
- التعامل مع المستندات الكبيرة — يصف توثيق SiYuan دعم المستندات الكبيرة جدًا عبر التحميل الديناميكي، بدلًا من تحميل الملاحظة بأكملها إلى الذاكرة دفعة واحدة
- الاستخدام عبر أجهزة متعددة — وضع خادم/ويب قابل للاستضافة الذاتية (عبر Docker) يتيح لك الوصول إلى ملاحظاتك من المتصفح أو تشغيل SiYuan كخادم شخصي، منفصل عن المزامنة السحابية الرسمية المدفوعة
أمثلة استخدام: ثلاث طرق لاستخدام SiYuan
هذه سير عمل ملموسة مبنية على ميزات SiYuan الموثقة أعلاه، وليست حالات استخدام افتراضية.
بناء قاعدة معرفة شخصية تعمل دون اتصال بالكامل
ثبّت SiYuan على سطح المكتب، وأنشئ دفتر ملاحظات، وابدأ الكتابة في محرر الكتل. اربط الكتل ذات الصلة ببعضها أثناء العمل، واستخدم لوحة الروابط الخلفية لإعادة اكتشاف العلاقات لاحقًا. يُخزَّن كل شيء محليًا افتراضيًا — لا حاجة إلى حساب أو اتصال بالإنترنت بمجرد تثبيت التطبيق.
تحويل ملاحظاتك إلى بطاقات تعليمية للتكرار المتباعد
حدد الكتل التي تريد حفظها وأضفها إلى حزمة بطاقات تعليمية. يجدول نظام التكرار المتباعد المدمج في SiYuan والقائم على FSRS جلسات المراجعة نيابة عنك، بالنهج الأساسي نفسه المستخدم في تطبيقات البطاقات التعليمية المخصصة مثل Anki، لكن مع العمل مباشرة على الكتل الموجودة أصلًا في ملاحظاتك.
ربط مزوّد ذكاء اصطناعي للأسئلة والأجوبة على ملاحظاتك
في الإعدادات، أضف نقطة نهاية برمجية ومفتاحًا متوافقين مع OpenAI — يمكن أن يكون هذا مزوّدًا سحابيًا أو خلفية مستضافة ذاتيًا مثل Ollama. بمجرد الإعداد، يمكنك استخدام محادثة الذكاء الاصطناعي في SiYuan لطرح الأسئلة أو الحصول على مساعدة في الكتابة معتمدة على محتوى ملاحظاتك، دون أن يخزّن SiYuan نفسه ملاحظاتك خارج جهازك أبدًا.
تنزيل SiYuan لسطح المكتب والهاتف المحمول
يتوفر SiYuan على Windows وmacOS وLinux وAndroid وiOS وHarmonyOS. الروابط أدناه مأخوذة من صفحة التنزيل الرسمية وإصدارات GitHub — تحقق دائمًا من تلك الصفحات مباشرة، لأن روابط الإصدارات وأرقامها تتغير بين الإصدارات.
Platform | Download |
|---|---|
| Windows | برنامج التثبيت (x86_64) أو Microsoft Store |
| macOS (شريحة Apple) | siyuan-3.8.4-mac-arm64.dmg |
| macOS (Intel) | siyuan-3.8.4-mac.dmg |
| Linux | AppImage أو .deb أو .rpm (x86_64 وARM64) |
| Android | ملف APK مباشر أو Google Play |
| iOS | App Store |
يوفر SiYuan أيضًا صورة Docker رسمية لاستضافة نسخة خادم/ويب ذاتيًا، مما يتيح لك تشغيل SiYuan على خادم منزلي أو خادم افتراضي خاص والوصول إلى ملاحظاتك من أي متصفح — بديل ذاتي الاستضافة للمزامنة السحابية الرسمية المدفوعة. تعتمد قابلية الاستخدام الفعلية على الهاتف المحمول على جهازك؛ لا يوجد حد أدنى معلن للأجهزة بخلاف تشغيل نظام تشغيل مدعوم.
أسعار SiYuan: هل SiYuan مجاني فعلًا؟
نعم، للاستخدام المحلي — التطبيق الأساسي مجاني إلى الأبد، دون أي قيد على تحرير الكتل أو الربط أو الإضافات أو اتصالات الذكاء الاصطناعي المحلية. توجد مستويات SiYuan المدفوعة خصيصًا لخدماته السحابية الرسمية، وفق b3log.org/siyuan/en/pricing.html.
مجاني
- Price:
- 0 دولار
- What it adds:
- التطبيق المحلي الكامل: تحرير الكتل، الربط، كتل قواعد البيانات، الإضافات، التكرار المتباعد، واتصالات الذكاء الاصطناعي المُعدّة ذاتيًا — دون حد زمني
PRO
- Price:
- 64 دولارًا لمرة واحدة (السعر المعلن 96 دولارًا)
- What it adds:
- تكامل مزامنة/نسخ احتياطي مع أطراف خارجية، بما في ذلك Amazon S3 وWebDAV
اشتراك
- Price:
- 148 دولارًا لمرة واحدة / مدى الحياة (السعر المعلن 296 دولارًا)
- What it adds:
- كل ما في PRO، إضافة إلى مزامنة سحابية رسمية مشفرة من طرف إلى طرف بسعة تخزين 8 غيغابايت، وصندوق وارد سحابي، ونسخ احتياطي تلقائي
تعكس الأسعار أعلاه الأرقام مدى الحياة/لمرة واحدة المنشورة على صفحة أسعار SiYuan الرسمية وقت إعداد هذه المراجعة — تحقق من الأسعار الحالية وأي خصومات ترويجية مباشرة على b3log.org/siyuan/en/pricing.html، لأن الأسعار والعروض قابلة للتغيير. تُفوتَر تكلفة استخدام مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك (OpenAI، نموذج مستضاف ذاتيًا، إلخ) بشكل منفصل من قبل ذلك المزوّد، وليس من SiYuan.
SiYuan مقابل Obsidian
يُقارَن SiYuan وObsidian كثيرًا، فكلاهما تطبيقا إدارة معرفة يعملان محليًا أولًا ويعتمدان على Markdown، ويتيحان لك الاحتفاظ بملكية كاملة لملفات ملاحظاتك، ولكل منهما نظام إضافات نشط. تكمن الفروق الأوضح في نموذج البيانات الأساسي والترخيص.
الوحدة الأساسية
- SiYuan:
- كتلة (فقرة، عنوان، عنصر قائمة، إلخ)
- Obsidian:
- ملف (ملف Markdown واحد لكل ملاحظة)
صيغة التخزين
- SiYuan:
- قاعدة بيانات داخلية تشير إلى الكتل؛ قابلة للتصدير إلى Markdown
- Obsidian:
- ملفات Markdown محلية عادية افتراضيًا
الترخيص
- SiYuan:
- AGPL-3.0، مفتوح المصدر بالكامل
- Obsidian:
- مجاني الاستخدام؛ مغلق المصدر
ميزات الذكاء الاصطناعي المدمجة
- SiYuan:
- نعم — مساعد كتابة ومحادثة أسئلة وأجوبة عبر مزوّد قابل للتهيئة
- Obsidian:
- غير مدمجة؛ متوفرة عبر إضافات المجتمع
المزامنة السحابية
- SiYuan:
- مزامنة رسمية مدفوعة اختيارية، أو استضافة ذاتية عبر Docker/أطراف خارجية (S3/WebDAV عبر PRO)
- Obsidian:
- إضافة Sync رسمية مدفوعة اختيارية، أو مزامنة عبر أطراف خارجية/ذاتية الاستضافة عبر الإضافات
تطبيقات الهاتف المحمول
- SiYuan:
- Android وiOS وHarmonyOS
- Obsidian:
- Android وiOS
إذا كانت أولويتك هي البرمجيات المفتوحة المصدر بالكامل والإشارة على مستوى الكتلة (وليس مستوى الملف فقط)، فإن نموذج بيانات SiYuan هو الأكثر دقة من بين الاثنين. أما إذا كانت أولويتك هي إمكانية نقل ملفات Markdown العادية وأكبر نظام إضافات/قوالب موجود، فيستحق Obsidian تقييمًا مباشرًا على obsidian.md. لا تملك PromptQuorum حاليًا مراجعة مخصصة لـ Obsidian لربطها هنا — تستند هذه المقارنة إلى موقع Obsidian نفسه، وليست اختبارًا منفصلًا أجرته PromptQuorum لـ Obsidian.
لمن يناسب SiYuan؟
تعتمد ملاءمة SiYuan لك على ما إذا كنت تريد الربط على مستوى الكتلة (وليس مستوى الصفحة فقط)، وملكية كاملة للبيانات، وميزات ذكاء اصطناعي اختيارية في تطبيق واحد يعمل ذاتيًا.
استخدم SiYuan إذا
- تريد تطبيق تدوين يخزّن بياناتك بالكامل على جهازك الخاص افتراضيًا، مع مزامنة سحابية كإضافة مدفوعة اختيارية صراحة
- تريد الإشارة إلى الكتل الفردية وتضمينها والربط بها (وليس المستندات الكاملة فقط) عبر ملاحظاتك
- تريد كتل قواعد بيانات مدمجة ونظام بطاقات تعليمية للتكرار المتباعد في التطبيق نفسه الذي تكتب فيه ملاحظاتك
- تريد خيار ربط مزوّد الذكاء الاصطناعي الخاص بك (سحابي أو مستضاف ذاتيًا) للمساعدة في الكتابة أو الأسئلة والأجوبة على ملاحظاتك، دون اشتراك إلزامي
- تريد أن يكون التطبيق الأساسي مفتوح المصدر (AGPL-3.0) وقابلًا للاستضافة الذاتية، بما في ذلك تشغيل خادم المزامنة الخاص بك عبر Docker
انتظر، أو ابحث عن بديل، إذا
- تريد تخزين ملاحظاتك الأولية كملفات Markdown عادية قابلة للنقل على القرص افتراضيًا — يستخدم SiYuan قاعدة بيانات داخلية قائمة على الكتل، مع توفر Markdown كصيغة تصدير/استيراد وليس صيغة التخزين الأصلية
- تحتاج إلى أكبر نظام إضافات وقوالب خارجي ممكن — يتمتع كل من Obsidian وLogseq بمجتمعات إضافات أكبر وأقدم راسخة
- تريد مزامنة سحابية رسمية مجانية تمامًا دون أي مستوى مدفوع — خدمة المزامنة الرسمية في SiYuan جزء من أسعار PRO/الاشتراك
- تحتاج إلى دعم مؤسسي رسمي باتفاقية مستوى خدمة — قنوات دعم SiYuan هي مشكلات GitHub ومنتديات المجتمع، وهذا نمط نموذجي لمشروع مفتوح المصدر وليس مزوّدًا تجاريًا
SiYuan مقابل أدوات إدارة المعرفة الأخرى
يقع SiYuan في مجال صغير من تطبيقات إدارة المعرفة المحلية أولًا، القائمة على الكتل أو الملفات. لا تملك PromptQuorum بعد مراجعات FeatureAppPost مخصصة لـ Obsidian أو Logseq بحد ذاتهما كتطبيقين مستقلين — أقرب المراجعات الموجودة في هذا القطاع الفرعي مذكورة أدناه، إلى جانب أقرب مقارنتين خارجيتين ذواتَي صلة. راجع دليل برمجيات النماذج اللغوية المحلية للاطلاع على الكتالوج الكامل.
- Khoj — مساعد ذكاء اصطناعي "دماغ ثانٍ" مفتوح المصدر يعمل ذاتيًا، يفهرس ويتحاور حول ملاحظاتك ومستنداتك الخاصة؛ أقرب مراجعة موجودة لدى PromptQuorum في قطاع مساعد المعرفة الشخصية. راجع مراجعة Khoj AI.
- Logseq Copilot — إضافة/امتداد متصفح للذكاء الاصطناعي لتطبيق Logseq المخطِّط مفتوح المصدر، وليس تطبيق قاعدة معرفة مستقلًا مثل SiYuan؛ ومع ذلك تبقى أقرب مراجعة موجودة لدى PromptQuorum تتناول التدوين المحلي أولًا والقائم على الكتل. راجع مراجعة Logseq Copilot.
- Obsidian — تطبيق ملاحظات Markdown محلي مغلق المصدر لكنه واسع الاستخدام، بنظام إضافات/قوالب كبير جدًا؛ راجع قسم المقارنة المخصص أعلاه (لا توجد بعد مراجعة PromptQuorum منفصلة لـ Obsidian).
- Logseq — مخطِّط مفتوح المصدر يعمل محليًا أولًا، بهيكل قائم على الكتل ومرتبط ثنائي الاتجاه، وهو من الناحية المفاهيمية أقرب إلى SiYuan من نموذج Obsidian القائم على الملفات؛ راجع logseq.com مباشرة، إذ لا تملك PromptQuorum بعد مراجعة تطبيق مستقلة لـ Logseq.
أخطاء شائعة عند تقييم SiYuan
يأتي معظم اللبس حول SiYuan من افتراض أنه يخزّن ملفات Markdown عادية مثل Obsidian، أو سوء فهم ما تقيّده المستويات المدفوعة فعليًا، أو افتراض أن ميزات الذكاء الاصطناعي فيه تتطلب مزوّدًا مدفوعًا معينًا.
الخطأ الأول: افتراض أن SiYuan يخزّن ملفات Markdown عادية على القرص
على عكس Obsidian، التخزين الأصلي لـ SiYuan هو قاعدة بيانات داخلية قائمة على الكتل، وليس مجلدًا من ملفات .md العادية. الاستيراد/التصدير بصيغة Markdown مدعوم، لكن الصيغة الأصلية موجّهة نحو الكتل — تحقق من هذا إذا كانت إمكانية نقل الملفات خارج SiYuan شرطًا أساسيًا لديك.
الخطأ الثاني: افتراض أن المستوى المدفوع مطلوب لاستخدام SiYuan أصلًا
المستوى المجاني بلا حد زمني ودون أي قيد على التدوين الأساسي، أو ربط الكتل، أو الإضافات، أو كتل قواعد البيانات، أو التكرار المتباعد. تضيف مستويا PRO والاشتراك المدفوعان فقط المزامنة السحابية الرسمية، وأهداف المزامنة الخارجية (S3/WebDAV)، وصندوق واردًا سحابيًا.
الخطأ الثالث: افتراض أن ميزات الذكاء الاصطناعي في SiYuan تتطلب اشتراك ذكاء اصطناعي مدفوعًا معينًا
تتصل ميزات الذكاء الاصطناعي في SiYuan بأي مزوّد متوافق مع OpenAI تُعدّه — يمكن أن يكون ذلك واجهة برمجية سحابية مدفوعة، أو خلفية مستضافة ذاتيًا ومجانية مثل Ollama. لا يُضمّن SiYuan نفسه أو يتطلب خطة ذكاء اصطناعي مدفوعة محددة.
الخطأ الرابع: الخلط بين "محلي أولًا" و"لا يوجد خيار سحابي إطلاقًا"
SiYuan محلي أولًا، وليس محليًا فقط. يقدّم خدمة مزامنة سحابية رسمية مدفوعة ويمكنه أيضًا المزامنة مع أهداف خارجية مثل S3/WebDAV (مستوى PRO) — لا يُشترط أن تغادر بياناتك جهازك إلا إذا فعّلت أحد هذين الخيارين.
الأسئلة الشائعة
ما هو SiYuan؟
SiYuan (b3log.org/siyuan، والكود المصدري على github.com/siyuan-note/siyuan) تطبيق مجاني ومفتوح المصدر لإدارة المعرفة يعمل ذاتيًا بالكامل، ومبني حول محرر قائم على الكتل مع روابط ثنائية الاتجاه، وتطوّره منظمة B3log.
هل SiYuan مجاني؟
نعم، التطبيق الأساسي مجاني إلى الأبد دون أي قيد على الاستخدام المحلي. تضيف مستويا PRO المدفوع (64 دولارًا لمرة واحدة) والاشتراك (148 دولارًا لمرة واحدة/مدى الحياة) فقط المزامنة السحابية الرسمية، والمزامنة الخارجية (S3/WebDAV)، وصندوق واردًا سحابيًا — راجع صفحة أسعار SiYuan للأرقام الحالية.
هل SiYuan مفتوح المصدر؟ ما الترخيص الذي يستخدمه؟
نعم. يُرخَّص SiYuan بموجب AGPL-3.0، وفق ملف LICENSE في مستودعه على GitHub.
هل يخزّن SiYuan ملاحظاتي محليًا؟
نعم، افتراضيًا. تُخزَّن الملاحظات والكتل بالكامل على جهازك الخاص ما لم تُفعِّل صراحة خدمة المزامنة السحابية الرسمية أو تُعدّ هدف مزامنة خارجيًا.
هل يعمل SiYuan مثل Obsidian؟
كلاهما تطبيقا إدارة معرفة يعملان محليًا أولًا ويدعمان Markdown، لكن نموذج البيانات الأساسي يختلف: الوحدة الأصلية في SiYuan هي الكتلة (مع قاعدة بيانات داخلية)، بينما يخزّن Obsidian كل ملاحظة كملف Markdown عادي. راجع قسم SiYuan مقابل Obsidian المخصص أعلاه.
هل يمتلك SiYuan ميزات ذكاء اصطناعي؟
نعم. يتضمن SiYuan مساعد كتابة ومحادثة أسئلة وأجوبة بالذكاء الاصطناعي تتصل بمزوّد نموذج لغوي تُعدّه عبر واجهة برمجية متوافقة مع OpenAI — بما في ذلك خلفيات مستضافة ذاتيًا مثل Ollama، وليس فقط مزودين سحابيين مدفوعين.
ما الأنظمة الأساسية التي يدعمها SiYuan؟
Windows وmacOS وLinux وAndroid وiOS وHarmonyOS، وفق صفحة التنزيل الرسمية، إضافة إلى وضع خادم/ويب قابل للاستضافة الذاتية عبر Docker.
هل يمكنني استضافة مزامنة SiYuan ذاتيًا بدلًا من الدفع مقابل السحابة الرسمية؟
نعم. يدعم مستوى PRO في SiYuan المزامنة مع تخزين خارجي خاص بك مثل Amazon S3 أو خادم WebDAV، وتتيح لك صورة Docker الرسمية أيضًا تشغيل نسخة خادم/ويب مستضافة ذاتيًا.
من يطوّر SiYuan؟
يطوّر SiYuan منظمة B3log (شركة Yunnan Liandi Technology المحدودة)، وهي منظمة تصون أيضًا أدوات مفتوحة المصدر أخرى مثل محرك التدوين Solo.
ما هو أحدث إصدار من SiYuan؟
حتى وقت كتابة هذه المراجعة، أحدث إصدار مستقر هو الإصدار 3.8.4 (17 سبتمبر 2026) — تحقق من صفحة إصدارات GitHub الرسمية بخصوص أي إصدار صدر بعد تاريخ نشر هذه المراجعة.
هل يدعم SiYuan التكرار المتباعد/البطاقات التعليمية؟
نعم. يتضمن SiYuan نظام بطاقات تعليمية مدمجًا يعتمد على خوارزمية FSRS (مجدول التكرار المتباعد الحر)، مما يتيح لك تحويل الكتل الموجودة في ملاحظاتك إلى بطاقات مراجعة.