Skip to main content
PromptQuorumPromptQuorum

SGLang أم vLLM لخدمة النماذج محليًا؟

تحتوي هذه الصفحة على روابط مرجعية لمنتجات طرف ثالث. لا يشارك PromptQuorum في أي برنامج تابع — هذه روابط عادية لا تدر أي عمولة. النقر على الروابط والخطوات التالية تقع على عاتقك بالكامل. لا تمثل هذه الروابط أي تأييد أو تحقق من قِبَل PromptQuorum.

إجابة سريعة

استخدم vLLM كخيار افتراضي: فهو يدعم مجموعة أوسع من بنى النماذج ولديه نظام تكامل أكبر. انتقل إلى SGLang إذا كان حِمل العمل لديك يهيمن عليه المحادثات متعددة الأدوار أو التوليد المهيكل/المقيّد (JSON، استدعاء الدوال) — فمُجدوِل التخزين المؤقت للبادئات لديه يعيد استخدام السياق المشترك بين الطلبات بشكل أكثر فاعلية، مما يقلل زمن الاستجابة في أحمال العمل ذات السياق المتكرر.

  • vLLM: دعم أوسع للنماذج، مجتمع أكبر، خيار افتراضي أكثر أمانًا
  • SGLang: أقوى في أحمال العمل متعددة الأدوار والمخرجات المهيكلة بفضل التخزين المؤقت للبادئات
  • كلاهما يتطلب حالة استخدام حقيقية لخدمة GPU — ليسا الأداة المناسبة للمحادثة المحلية مع مستخدم واحد على سطح المكتب

تحديث: ١٥ يوليو ٢٠٢٦

Tool Comparisonsمتقدم

النقاط الرئيسية

  • يُعد vLLM الخيار الافتراضي الأوسع توافقًا: دعم أكبر للنماذج، مجتمع أكبر، تكاملات أكثر من جهات خارجية
  • يتميز SGLang بمُجدوِله RadixAttention، الذي يخزن مؤقتًا ويعيد استخدام بادئات الطلبات المشتركة بين الطلبات — وهو مكسب حقيقي للمحادثات متعددة الأدوار وأحمال العمل ذات موجّه النظام المتكرر
  • كلاهما محركا خدمة موجّهان نحو الإنتاجية للطلبات المتزامنة على وحدة GPU، وليسا أداتين للمحادثة المحلية مع مستخدم واحد
  • يعتمد الاختيار على شكل حِمل العمل: التزامن العالي متعدد الأدوار أو المخرجات المهيكلة يفضّل SGLang؛ التوافق الواسع مع النماذج ونضج النظام البيئي يفضّل vLLM

كيف يختلف أسلوب الجدولة بينهما

الفرق الجوهري يكمن في كيفية تعامل كل محرك مع السياق المشترك بين الطلبات. تدير آلية PagedAttention الخاصة بـ vLLM ذاكرة GPU الخاصة بذاكرة KV المؤقتة تمامًا كما يدير نظام التشغيل الذاكرة الافتراضية — إذ تخصص الصفحات عند الطلب، مما يزيل التجزئة التي تعاني منها المعالجة الدفعية البسيطة. هذا يجعل vLLM فعالًا عند التزامن العالي بغض النظر عمّا إذا كانت الطلبات تتشارك المحتوى أم لا.

يبني SGLang على فكرة إدارة ذاكرة مشابهة، لكنه يضيف RadixAttention، وهي طبقة تخزين مؤقت مُنظَّمة على شكل شجرة بادئات: عندما تتشارك عدة طلبات بادئة موجّه متطابقة (موجّه نظام متكرر، أو الأدوار من 1 إلى 3 في محادثة جارية)، يعيد SGLang استخدام الحساب المخزَّن مؤقتًا بدلًا من إعادة حسابه. بالنسبة لأحمال العمل ذات التداخل الكبير في البادئات — روبوتات المحادثة ذات موجّه النظام الثابت الطويل، أو الوكلاء الذين يعيدون تشغيل أدوار محادثة سابقة — يقلل هذا من زمن الاستجابة وضغط ذاكرة GPU معًا.

بالنسبة للطلبات الفردية وغير المترابطة التي لا تتشارك سياقًا، يؤدي المحركان أداءً متقاربًا — إذ لا تظهر ميزة RadixAttention إلا عندما تتكرر البادئات فعليًا.

الاختيار بناءً على حِمل العمل لديك

  • **اختر vLLM إذا:** كنت بحاجة إلى دعم واسع لبنى النماذج، وتفضّل النظام البيئي الأكبر والأنضج، أو كان حِمل العمل لديك في معظمه طلبات فردية بلا سياق مشترك كبير.
  • **اختر SGLang إذا:** كان حِمل العمل لديك يهيمن عليه المحادثات متعددة الأدوار، أو حلقات الوكلاء التي تعيد تشغيل سياق سابق، أو التوليد المهيكل/المقيّد (مخططات JSON، استدعاء الدوال) حيث دعمه الأصلي أكثر نضجًا.
  • **لا هذا ولا ذاك، إذا:** كنت تشغّل نموذجًا واحدًا للاستخدام الشخصي من مستخدم واحد على جهاز مكتبي أو محمول — فكلا المحركين مصمم لإنتاجية الطلبات المتزامنة ويحمل عبء إعداد لا يستحق العناء في هذه الحالة. واجهة أمامية مثل Ollama أو LM Studio تناسب هذه الحالة بشكل أفضل.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني التبديل بين SGLang وvLLM دون تغيير كود تطبيقي؟
في معظم الحالات نعم — فكلاهما يوفر واجهة برمجية متوافقة مع OpenAI، لذا فإن التطبيق المبني على هذه الواجهة يمكنه عادةً تبديل الخادم الخلفي بمجرد تغيير عنوان URL الأساسي فقط. أما الميزات الخاصة بإطار عمل معين (مثل امتدادات التوليد المهيكل في SGLang) فلن تنتقل تلقائيًا.
هل يساعد التخزين المؤقت للبادئات في SGLang إذا كان كل طلب مختلفًا تمامًا؟
لا — تساعد آلية RadixAttention فقط عندما تتشارك الطلبات بادئة مشتركة. إذا لم يكن لطلباتك أي محتوى متداخل، فإن أداء SGLang وvLLM يكون متقاربًا، إذ لا يوجد شيء لتخزينه مؤقتًا أو إعادة استخدامه.
أي إطار عمل يوفر دعمًا أفضل لتعدد وحدات GPU؟
يدعم كلاهما التوازي الموتري عبر عدة وحدات GPU لخدمة نماذج أكبر من أن تتسع لها بطاقة واحدة. أدوات vLLM الخاصة بتعدد GPU أكثر اختبارًا في الواقع نظرًا لقاعدة نشره الأكبر؛ تحقق من الوثائق الحالية لكل مشروع لمعرفة استراتيجيات التوازي المدعومة تحديدًا.
هل أحتاج فعلًا إلى إطار عمل للخدمة عند الاستخدام المحلي؟
فقط إذا كنت ستخدم طلبات متزامنة بحجم ملموس. بالنسبة للمحادثة المحلية مع مستخدم واحد، فإن أداة أبسط مثل Ollama أو LM Studio أسهل في الإعداد وكافية — أما أطر عمل الخدمة مثل vLLM وSGLang فتضيف قيمة حقيقية عندما يكون لديك عدة مستخدمين متزامنين أو تطبيق يجري استدعاءات API متزامنة.