الحصول على Whisper Notes
يُثبَّت Whisper Notes مثل أي تطبيق من Apple، فلا حاجة إلى الطرفية. على Mac هناك طريقان: App Store الذي يشارك عملية شراء واحدة مع iPhone وiPad، وتنزيل مباشر من الموقع بترخيص مستقل.
المنصة | التنزيل |
|---|---|
| iPhone وiPad (iOS 18 فأحدث) | Whisper Notes على App Store — 7.99 دولار لمرة واحدة (المتجر الأمريكي) |
| Mac، نسخة App Store | Mac App Store — الشراء نفسه لـ iPhone وiPad |
| Mac، تنزيل مباشر (DMG) | whispernotes.app — مجاني حتى 5,000 كلمة أسبوعيًا، أو 14 دولارًا لمرة واحدة |
| الموقع الرسمي | whispernotes.app |
| سياسة الخصوصية | سياسة خصوصية Whisper Notes |
| الشيفرة المصدرية | لا توجد؛ التطبيق مغلق المصدر |
تنزيل Mac المباشر وحده يتضمن الكتابة الصوتية وQwen3-ASR (تجريبي) وأداة سطر الأوامر وخادم MCP. لا يعرض الموقع نسخة لـ Windows أو Android أو Mac بمعالج Intel، ويقول إن لا خطط لذلك. البائع في App Store هو SmashMelon LLC؛ ولا يذكر الموقع اسم صانع.
Whisper Notes في لمحة
الخاصية | Whisper Notes |
|---|---|
| المنصة | iPhone وiPad وMac (Apple silicon) |
| السعر | 7.99 دولار لمرة واحدة (App Store)؛ وتنزيل Mac بشريحة مجانية أو 14 دولارًا |
| الترخيص | مملوك، مغلق المصدر |
| مكان التشغيل | على الجهاز دون اتصال؛ تُنزَّل النماذج داخل التطبيق |
| اللغات | أكثر من 100 بحسب الموقع؛ ويغطي Parakeet 25 لغة أوروبية |
| النسخ في الوقت الحقيقي | لا؛ يظهر النص بعد إيقاف التسجيل |
| تمييز المتحدثين | نعم، على iPhone وMac |
| يعمل على CPU فقط | لا؛ يحتاج Apple silicon أو iPhone حديثًا |
| خادم API محلي | لا؛ وتنزيل Mac يضم أداة CLI وخادم MCP |
تتبع الخصائص مقارنة تحويل الكلام إلى نص المستخدمة في دليل برمجيات LLM المحلية. غياب الذكر في الموقع يعني «غير معروف» لا «غير مدعوم».
ما هو Whisper Notes
Whisper Notes تطبيق نسخ أصيل، وليس خدمة سحابية. يوضح الموقع أنه يشغّل نماذج Whisper المفتوحة المصدر نفسها التي تقدمها OpenAI، إضافة إلى NVIDIA Parakeet وSenseVoice، على Apple Neural Engine، دون Python أو سطر أوامر.
يسجّل من شاشة القفل، ويستورد الصوت والفيديو، ويميّز المتحدثين. ويضيف تنزيل Mac من الموقع كتابة صوتية على مستوى النظام وتسجيل مكالمات Zoom وTeams وGoogle Meet ومساعد ذكاء اصطناعي على الجهاز. يقول الموقع إنه «chosen by 70,000+ professionals»، وهو ادعاء من الصانع لم تستطع هذه المراجعة التحقق منه.
تستند هذه المراجعة إلى الموقع وFAQ وسياسة الخصوصية وسجل التغييرات، وإلى صفحة App Store. لم يكن هناك اختبار عملي، لذا لا تُقيَّم هنا الدقة ولا السرعة ولا الاستقرار.
كيف تبدأ
الإعداد هو تثبيت ثم تنزيل النماذج عند أول تشغيل ثم التسجيل. تتبع الخطوات FAQ وصفحة App Store.
- 1ثبّت التطبيق
Why it matters: اشتره من [App Store](https://apps.apple.com/us/app/whisper-notes-speech-to-text/id6447090616) لأجهزة iPhone وiPad وMac، أو نزّل نسخة Mac من [whispernotes.app](https://whispernotes.app/) وجرّبها مجانًا. - 2دع النماذج تُنزَّل
Why it matters: تُنزَّل النماذج داخل التطبيق عند أول استخدام؛ وبعدها يعمل دون اتصال، وتقول الصفحة إنه يمكنك تشغيل وضع الطيران قبل التسجيل. - 3سجّل أو استورد صوتًا
Why it matters: سجّل من شاشة القفل أو زر الإجراء، أو شارك مذكرة من تطبيق المذكرات الصوتية، أو استورد صوتًا وفيديو من تطبيقات أخرى. - 4فعّل تمييز المتحدثين وصدّر
Why it matters: اضغط أيقونة المتحدث في النص، وغيّر أسماء المتحدثين، وصدّر TXT أو SRT أو VTT مع الطوابع الزمنية وأسماء المتحدثين.
الميزات
تدور الميزات حول النسخ الخاص للتسجيلات. كل ما يلي مصدره الموقع وصفحة App Store.
- تسجيل سريع. ابدأ التسجيل من شاشة القفل أو الأدوات المصغّرة أو زر الإجراء أو «Hey Siri»، دون حد زمني.
- الاستيراد والمشاركة. أحضر الصوت والفيديو من WhatsApp وPhotos والمذكرات الصوتية، واستخرج الترجمات من الفيديو.
- تمييز المتحدثين. فصل متحدثين على الجهاز مع إمكانية إعادة تسميتهم؛ غيّر اسم متحدث مرة واحدة فيُحدَّث الاسم في النص كله.
- التصدير. TXT وSRT وVTT مع الطوابع الزمنية؛ ويحفظ تطبيق Mac أيضًا ملفات Markdown يمكن لخزنة Obsidian استخدامها.
- إجراءات الاختصارات. خمسة إجراءات، منها بدء التسجيل وإيقافه ونسخ الصوت.
- إضافات Mac (التنزيل من الموقع). كتابة صوتية بالضغط على Fn، وتسجيل تلقائي للاجتماعات، وملخصات ودردشة مع نموذج ذكاء اصطناعي محلي (Gemma 4)، وأداة سطر أوامر مع خادم MCP مدمج.
النماذج والعتاد
أنت تختار النموذج: Parakeet هو الافتراضي، وWhisper يغطي أكثر من 100 لغة، وSenseVoice موجّه إلى الصينية واليابانية والكورية. يدعم Parakeet V3 خمسًا وعشرين لغة أوروبية. وعلى iPhone يمكن اختيار Apple Speech أيضًا مع iOS 26، ويقدّم تنزيل Mac نموذج Qwen3-ASR (تجريبي، 30 لغة، ويُنصح بذاكرة 16 GB).
يتطلب iPhone 12 أو أحدث مع iOS 18، أو أي Mac بمعالج Apple silicon؛ ويوصي الموقع بذاكرة 8 GB أو أكثر لـ Whisper Large V3 Turbo. ويذكر المطوّر أن Parakeet ينسخ 35 دقيقة في نحو 18 ثانية على M4 Pro بمعدل خطأ كلمات 6.32%، وخمس دقائق في نحو 18 ثانية على iPhone 15. هذه اختبارات من الصانع نفسه ولم تُعَد.
الخصوصية والترخيص والتكلفة
تقول سياسة الخصوصية إن صوتك ونصوصك وبيانات المستخدم لا تغادر جهازك أبدًا. وتذكر أنه لا يستخدم أدوات تحليلات أو تتبع، ولا يجمع بيانات شخصية ولا ينقلها، وأن المطوّر لا يملك وصولًا إلى صوتك. ويضيف FAQ أن حذف التطبيق يحذف تسجيلاتك، فصدّر ما تريد الاحتفاظ به.
تُنزَّل النماذج داخل التطبيق، لذا يحتاج التشغيل الأول إلى الإنترنت. ومشاركة نص مع تطبيق آخر قرارك أنت، وتقع خارج هذا الوعد. الشيفرة غير مفتوحة، لذا لا يمكن فحص هذه الأقوال، ولم تفحص هذه المراجعة حركة الشبكة.
هو منتج مدفوع ومملوك: 7.99 دولار لمرة واحدة في App Store الأمريكي، يغطي iPhone وiPad ونسخة Mac App Store، دون اشتراك أو مشتريات داخل التطبيق. وتنزيل Mac المنفصل له شريحة مجانية بحد 5,000 كلمة أسبوعيًا أو ترخيص بـ 14 دولارًا. ويمكن طلب استرداد من إعدادات التطبيق.
المزايا والقيود
يعمل دون اتصال بالكامل
- ما تعنيه في الاستخدام الفعلي:
- يبقى الصوت على جهازك حتى في الطائرة.
- القيد / تنبيه:
- مغلق المصدر، فلا يمكن التحقق من هذا الادعاء.
سعر لمرة واحدة
- ما تعنيه في الاستخدام الفعلي:
- دون اشتراك للنسخ.
- القيد / تنبيه:
- تنزيل Mac المباشر يُرخَّص على حدة.
تمييز المتحدثين
- ما تعنيه في الاستخدام الفعلي:
- معرفة من يتحدث في الاجتماعات.
- القيد / تنبيه:
- لا تُنشر الدقة؛ والأصوات المتشابهة تحتاج تحديد عدد المتحدثين يدويًا.
ثلاث عائلات نماذج
- ما تعنيه في الاستخدام الفعلي:
- اختيار السرعة أو تغطية اللغات.
- القيد / تنبيه:
- تنتقل بنفسك إلى SenseVoice للغات الصينية واليابانية والكورية.
تطبيق أصيل لأجهزة Apple
- ما تعنيه في الاستخدام الفعلي:
- تكامل مع شاشة القفل والاختصارات والمذكرات الصوتية.
- القيد / تنبيه:
- لا نسخ مباشر، ولا Windows أو Android أو Mac بمعالج Intel.
Whisper Notes مقابل البدائل
هذه أقرب أدوات تحويل الكلام إلى نص في الدليل: منافس خاص بـ Mac، وتطبيق إملاء سحابي للمقارنة، وتطبيق مجاني متعدد المنصات، ومحرك للمطورين.
Whisper Notes
- المنصات:
- iPhone وiPad وMac
- السعر والترخيص:
- 7.99 دولار لمرة واحدة، مملوك
- الدور:
- تطبيق نسخ دون اتصال
- الفرق الأهم:
- iPhone وMac في عملية شراء واحدة؛ وتمييز المتحدثين
MacWhisper
- المنصات:
- macOS
- السعر والترخيص:
- مجاني جزئيًا، مملوك
- الدور:
- تطبيق نسخ لأجهزة Mac
- الفرق الأهم:
- مُدرج في الدليل لنظام macOS فقط
مقالات حول MacWhisper (2)
- MacWhisper Review: Local Speech-to-Text for Macمحدَّث ٣ أكتوبر ٢٠٢٦
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting Notesمحدَّث ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦
مذكور أيضًا في:
- AquaVoice Review: Voice Dictation for AI Promptsمحدَّث ٣ أكتوبر ٢٠٢٦
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice Agentsمحدَّث ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦
- FunClip Review: Self-Hosted AI Video Clipping With FunASRمحدَّث ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦
- Willow Inference Server Review: Self-Hosted Whisper ASR and TTSمحدَّث ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦
Aqua Voice
- المنصات:
- Mac وWindows وiOS وAndroid
- السعر والترخيص:
- مجاني جزئيًا، مملوك
- الدور:
- تطبيق إملاء
- الفرق الأهم:
- مُدرج في الدليل كتطبيق سحابي، فيغادر الصوت الجهاز
TranscriptionSuite
- المنصات:
- Windows وmacOS وLinux
- السعر والترخيص:
- مجاني، GPL-3.0
- الدور:
- تطبيق نسخ مفتوح المصدر
- الفرق الأهم:
- مفتوح المصدر ومتعدد المنصات؛ ويلزم Docker على Windows وLinux
مقالات حول TranscriptionSuite (1)
- TranscriptionSuite Review: Free Local Speech-to-Text with Speaker Labelsمحدَّث ١٨ أكتوبر ٢٠٢٦
whisper.cpp
- المنصات:
- Windows وmacOS وLinux
- السعر والترخيص:
- مجاني، MIT
- الدور:
- محرك بسطر الأوامر
- الفرق الأهم:
- للمطورين؛ دون واجهة تطبيق
تتغير المنصات والأسعار والميزات في تطبيقات الجهات الخارجية كثيرًا. تحقق من التفاصيل الحالية في صفحة كل مشروع قبل أن تقرر.
لمن يناسب Whisper Notes
- من ينسخون على iPhone. يناسب التسجيل من شاشة القفل والمشاركة من المذكرات الصوتية المقابلات والمحاضرات.
- مستخدمو Mac الذين يتجنبون الاشتراكات. يحل السعر لمرة واحدة محل رسوم النسخ الشهرية.
- المهنيون المهتمون بالخصوصية. يستطيع الصحفيون والباحثون الذين لا يمكنهم رفع التسجيلات إبقاءها على الجهاز.
- مستخدمو Mac الذين يُملون. تضيف نسخة الموقع كتابة صوتية بالضغط على Fn في أي تطبيق.
لمن لا يناسب Whisper Notes
- مستخدمو Windows وAndroid وMac بمعالج Intel. لا شيء منها مدعوم أو مخطط له.
- أصحاب أجهزة iPhone القديمة. لا يُدعم iPhone 11 وما قبله.
- من يحتاجون ترجمات مباشرة. ينسخ التطبيق بعد أن توقف التسجيل.
- من يشترطون المصدر المفتوح. الشيفرة مغلقة؛ راجع البدائل المفتوحة في الجدول.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل في وضع الطيران؟
نعم، بعد تنزيل النماذج؛ ويوصي وصف App Store بتشغيل وضع الطيران قبل التسجيل ويقول إنه يعمل بالطريقة نفسها تمامًا.
هل تطبيق Mac هو الشراء نفسه لتطبيق iPhone؟
يغطي الشراء من App Store أجهزة iPhone وiPad ونسخة Mac App Store. أما تنزيل Mac المباشر فمنفصل: مجاني حتى 5,000 كلمة أسبوعيًا، أو 14 دولارًا لمرة واحدة.
هل يلخّص النصوص؟
على Mac نعم، بعد تنزيل نموذج ذكاء اصطناعي على الجهاز. وعلى iPhone لا توجد ملخصات بالذكاء الاصطناعي بعد، فتنسخ النص إلى أداة أخرى.
هل ينسخ في الوقت الحقيقي؟
لا. يظهر النص تدريجيًا أثناء النسخ، لكن بعد أن تنهي التسجيل.
من يقف خلفه؟
يذكر App Store شركة SmashMelon LLC بائعًا. ولا يذكر الموقع شركة ولا شخصًا.
الخلاصة
يناسب Whisper Notes من يريد نسخًا خاصًا ودون اشتراك على iPhone أو Mac بمعالج Apple silicon: يُثبَّت مثل أي تطبيق، ويميّز المتحدثين، ويبقي الصوت على الجهاز بحسب وصفه هو.
التحفظات تتعلق بالشفافية والنطاق: مغلق المصدر، ولا اسم صانع على الموقع، وأرقام السرعة والدقة من الصانع نفسه، ولا نسخ مباشر ولا منصات غير Apple. جرّب الشريحة المجانية على Mac قبل الشراء.
المصادر
- موقع Whisper Notes — الميزات والأسعار وFAQ والأجهزة المدعومة.
- سياسة خصوصية Whisper Notes — معالجة البيانات والعمل دون اتصال.
- سجل تغييرات Whisper Notes — إصدارات وتواريخ تنزيل Mac المباشر.
- Whisper Notes على App Store — السعر والإصدار والبائع والوصف.