Conclusiones clave
- Idea central: hablar es más rápido que teclear y te permite expresar mejor tus ideas, así que cada petición a la IA lleva más contexto y obtiene un mejor resultado
- Uso del autor: dictado básico en Claude Code, WhatsApp y otras herramientas de IA en un MacBook; funciona perfectamente, con captura de voz a texto fiable
- Idiomas: alemán, inglés, francés y ruso fueron entendidos en las pruebas del autor
- Límites: la ventana de destino debe estar activa; deriva ocasional al modo de traducción, que se reduce fijando el idioma en los ajustes
- Privacidad: el audio y el texto se envían a los servidores de AquaVoice; no se publica dónde están alojados y no se indica alojamiento en la UE, así que revisa individualmente el uso confidencial antes de empezar
- Precios en dólares estadounidenses: Free (1,000 palabras), Pro $8 al mes facturado anualmente ($10 mensual), Max $24 al mes facturado anualmente ($30 mensual)
📍 En una frase
AquaVoice es una app de dictado por voz que inserta el texto hablado en la app activa, y su principal beneficio para el trabajo con IA es que hablar te permite dar a un modelo mucho más contexto por petición que teclear.
💬 En términos simples
Tú hablas y AquaVoice escribe por ti en la ventana que esté activa, como Claude Code o WhatsApp. Como hablar es más rápido que teclear, explicas más, y una IA que sabe más sobre tu situación responde mejor.
📌Nota: AquaVoice dio a PromptQuorum acceso gratuito para esta reseña y no paga nada más. Si prefieres un voz a texto totalmente local, consulta la reseña de MacWhisper.
¿Qué es AquaVoice?
AquaVoice, con la marca Aqua, es una app de dictado en aquavoice.com. Su sitio la describe como una herramienta que convierte tu voz en texto claro en tiempo real, "para todo, desde prompts de IA hasta ensayos", usando su propio modelo de voz llamado Avalon. En Mac mantienes pulsada la barra espaciadora y hablas; en otros dispositivos pulsas y hablas. El texto aparece entonces en la app que estés usando, incluidos editores y herramientas de IA como Claude, Cursor y ChatGPT, además de apps de mensajería.
- Dictado en tiempo real: el habla se convierte en texto mientras hablas y se inserta en la app activa
- Idiomas: el sitio indica 49 idiomas compatibles
- Plataformas: macOS (principal), iOS, Android y Windows, según el sitio
- Planes: Free (1,000 palabras), Pro (palabras ilimitadas, instrucciones personalizadas), Max (añade Realtime Mode y comandos de voz), Business (planes de equipo)
- Privacidad: el dictado se envía a los servidores de AquaVoice; un Privacy Mode opcional limita el almacenamiento de transcripciones, y no se publica la ubicación del alojamiento
Por qué el dictado da más contexto a la IA
Hablar es más rápido que teclear, y la mayoría de las personas expresan mejor sus ideas en voz alta que por escrito, así que un prompt dictado contiene más de lo que la IA necesita saber. Un modelo solo puede trabajar con el contexto que hay en la petición. Cuando escribir es lento, la gente acorta la petición, omite antecedentes y restricciones, y recibe una respuesta más genérica. Cuando hablar resulta fácil, explican la situación, el objetivo, lo que ya probaron y lo que importa: un contexto mayor, que tiende a dar mejor información y un mejor resultado.
- Presión al teclear: teclear despacio te hace recortar antecedentes y detalles de un prompt
- Hábito al hablar: de forma natural explicas la situación, el motivo y el objetivo
- Resultado: más contexto en cada petición, así que la IA tiene menos que adivinar
- Dónde más ayuda: tareas largas de programación en Claude Code, mensajes que requieren matices y cualquier prompt en el que importe el "porqué"
Uso diario: qué funciona y qué no
El autor usa AquaVoice en un MacBook con macOS para el dictado básico: decir un texto y que se inserte en WhatsApp, Claude Code y otras herramientas de IA. En esa configuración funciona perfectamente. Es un uso diario informal de las funciones básicas, no una prueba comparativa.
Qué funciona
- Estabilidad: sin problemas en el uso diario del autor en el MacBook; la herramienta funciona totalmente estable
- Captura: la copia del texto de voz funciona perfectamente
- Idiomas: alemán e inglés sin problemas; francés entendido en pruebas ligeras; el ruso también fue entendido
A qué prestar atención
- Ventana activa: la ventana a la que debe ir el texto tiene que estar activa. Si no lo está, AquaVoice no sabe dónde poner el texto
- Deriva a traducción: dos o tres veces, al dictar en un idioma, el resultado salió traducido a otro. El autor aún no conoce la causa
- Solución que ayudó: AquaVoice tiene ajustes para fijar el dictado a un idioma, y hacerlo reduce mucho la deriva
¿Cuánto cuesta AquaVoice?
La página de precios de AquaVoice muestra un plan gratuito y tres opciones de pago en dólares estadounidenses: Pro a $8 al mes facturado anualmente, Max a $24 al mes facturado anualmente y Business a $19 por usuario al mes facturado anualmente. La facturación mensual cuesta más, y la App Store de iOS cobra precios distintos y más altos dentro de la app. La página no muestra precios regionales ni información sobre IVA, y el autor vio los mismos precios en dólares desde Alemania.
Free
- Precio y qué incluye:
- $0: 1,000 palabras gratis con el modelo de transcripción Avalon, sin tarjeta de crédito
Pro
- Precio y qué incluye:
- $8 al mes facturado anualmente ($96 al año) o $10 mensual: palabras ilimitadas, Custom Instructions, Expanded Custom Dictionary
Max
- Precio y qué incluye:
- $24 al mes facturado anualmente ($288 al año) o $30 mensual: todo lo de Pro más Realtime Mode, el comando de voz "Send it" y acceso anticipado a nuevas funciones
Business
- Precio y qué incluye:
- $19 por usuario al mes facturado anualmente o $24 mensual, mínimo 2 usuarios: todo lo de Max más SSO/SAML, SCIM, informes avanzados y Zero Data Retention
Descuento para estudiantes
- Precio y qué incluye:
- 70% de descuento en Pro y Max, según la página de precios
App Store de iOS (tienda de EE. UU.)
- Precio y qué incluye:
- Pro $12.99 mensual o $119 al año; Max $39.99 mensual o $374.99 al año, más que los precios del sitio web
Precios de la página de precios y de la ficha de la App Store de iOS de EE. UU., consultados el 2026-10-03; ambos están en dólares estadounidenses y pueden cambiar. Los impuestos como el IVA no se mencionan en la página, así que el precio final en tu país puede ser distinto. Revisa el pago antes de comprar.
Descargar AquaVoice
Regístrate y descarga desde el sitio oficial. Esta reseña enlaza a las páginas propias de AquaVoice; confirma siempre que estás en el dominio oficial antes de iniciar sesión.
Qué | Enlace |
|---|---|
| Sitio oficial | aquavoice.com |
| Registro y descarga | app.aquavoice.com/sign-up |
PromptQuorum no tiene ningún acuerdo comercial más allá del acceso gratuito al producto; son enlaces simples y no generan comisión.
Plataformas y privacidad
AquaVoice indica macOS, iOS, Android y Windows, y es un servicio que envía tus datos de voz a sus servidores, así que trata el contenido confidencial con cuidado. El autor lo usa en un MacBook con macOS, donde funciona perfectamente. La empresa es Aqua Voice, Inc.; sus términos de servicio sitúan las disputas en arbitraje vinculante en Delaware, Estados Unidos, y los perfiles públicos de la empresa describen una sede en San Francisco. Ninguna de las páginas propias de AquaVoice revisadas indica dónde están sus servidores ni dónde se procesan el audio y las transcripciones, no se menciona alojamiento en la UE ni opción de residencia de datos, y no se nombran los subencargados de voz e IA que intervienen en la transcripción.
¿Los datos salen de mi dispositivo?
- Qué dicen las páginas:
- Sí: la política de privacidad menciona datos de transcripción almacenados en los servidores de AquaVoice cuando Privacy Mode está desactivado, y las etiquetas de la App Store de iOS clasifican los datos de audio como contenido del usuario vinculado a ti
¿Dónde está alojado?
- Qué dicen las páginas:
- No se indica: no se publica ningún proveedor de alojamiento, país ni región
¿Se ofrece alojamiento en la UE?
- Qué dicen las páginas:
- No se indica en ninguna de las páginas revisadas
¿Qué empresa es responsable?
- Qué dicen las páginas:
- Aqua Voice, Inc.; los términos remiten a arbitraje en Delaware, EE. UU.; no se publica el domicilio social
¿Se usa mi audio para entrenar modelos de IA?
- Qué dicen las páginas:
- Los términos dicen que el contenido no se usa para entrenar modelos de IA, ni se permite que terceros lo usen para ello, salvo que lo aceptes expresamente
¿Qué hace Privacy Mode?
- Qué dicen las páginas:
- Con él activado, no se recopilan datos de transcripción; no se indica cuál es el ajuste predeterminado
¿Retención cero de datos?
- Qué dicen las páginas:
- Figura en el plan Business; no se indica para los planes individuales
Basado en aquavoice.com, su política de privacidad (vigente desde 2026-07-29), sus términos de servicio y su ficha de la App Store de iOS, consultados el 2026-10-03. Para datos confidenciales, de clientes, de salud o personales, no des por hecho que es seguro usarlo: revísalo individualmente antes del uso. Pide a AquaVoice sus condiciones de tratamiento de datos, la ubicación del alojamiento, la lista de subencargados y las garantías para transferencias internacionales, involucra a tu delegado de protección de datos cuando se aplique el RGPD y activa Privacy Mode. Esto no es asesoramiento jurídico. Para una transcripción totalmente en el dispositivo, consulta MacWhisper.
¿Quién debería usar AquaVoice?
AquaVoice es adecuado para quienes escriben muchos prompts o mensajes y quieren dar más contexto a la IA sin teclearlo todo. Encaja mal si tus datos deben permanecer en tu dispositivo o en una jurisdicción concreta, a menos que una revisión individual indique lo contrario.
Usa AquaVoice si
- Trabajas con herramientas de IA como Claude Code y quieres dar peticiones más largas y detalladas
- Envías muchos mensajes (por ejemplo en WhatsApp) y prefieres hablar a teclear
- Cambias entre idiomas como alemán e inglés
Evita AquaVoice si
- Tu contenido es confidencial, está regulado o debe permanecer en la UE; AquaVoice envía datos a servidores cuya ubicación no se publica, así que revísalo individualmente antes o usa una herramienta local
- Esperas que el texto llegue a una app que no está activa; la ventana de destino debe estar al frente
Alternativas
AquaVoice es una herramienta de dictado. MacWhisper es la reseña de la misma categoría más cercana en este sitio, pero apunta a otra tarea: transcripción local de archivos y reuniones, además de dictado en Mac. Las opciones de código abierto de abajo son herramientas para desarrolladores.
Herramienta | Función principal | Dónde se ejecuta | Plataformas |
|---|---|---|---|
| AquaVoice | Dictado en tiempo real en cualquier app | Servidores de AquaVoice (ubicación no publicada) | macOS, iOS, Android, Windows |
| MacWhisper | Transcripción local de archivos y reuniones, más dictado | En tu Mac | macOS |
| whisper.cpp | Biblioteca de voz a texto para desarrolladores | En tu dispositivo | Mac, Windows, Linux |
| faster-whisper | Biblioteca de voz a texto en Python | En tu dispositivo | Mac, Windows, Linux |
El autor ha usado AquaVoice pero no hizo una prueba directa frente a las demás, así que esta tabla compara para qué sirve cada herramienta, no cuál es mejor.
Errores comunes al usar AquaVoice
La mayoría de los problemas vienen de la regla de la ventana activa y de dejar el idioma en automático.
Error 1: dictar mientras otra ventana está activa
El texto va a la ventana activa. Haz clic en la app donde debe aparecer el texto antes de empezar a hablar.
Error 2: dejar el idioma sin fijar cuando solo usas uno
En el uso del autor ocurrió una deriva ocasional al modo de traducción. Fijar el dictado a un idioma en los ajustes la redujo mucho.
Error 3: tratarlo como una herramienta local o alojada en la UE
Tus datos de voz se envían a los servidores de AquaVoice, no se publica su ubicación y no se indica alojamiento en la UE. Revisa individualmente el uso confidencial, consulta la documentación de privacidad y activa Privacy Mode antes de dictar contenido sensible.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dictar los prompts en lugar de teclearlos?
Hablar es más rápido que teclear, así que das más contexto a la IA por petición, y más contexto suele dar un mejor resultado.
¿AquaVoice funciona en alemán y francés?
En el uso del autor manejó bien alemán e inglés y entendió francés y ruso; el sitio indica 49 idiomas.
¿Por qué mi dictado salió en otro idioma?
El autor lo vio dos o tres veces; fijar el dictado a un solo idioma en los ajustes lo redujo mucho. La causa aún no se conoce.
¿Por qué el texto no apareció en ningún sitio?
La ventana a la que debe ir el texto tiene que estar activa; de lo contrario, AquaVoice no sabe dónde ponerlo.
¿Cuánto cuesta AquaVoice?
Hay un plan gratuito con 1,000 palabras; Pro cuesta $8 al mes facturado anualmente ($10 mensual) y Max $24 al mes facturado anualmente ($30 mensual), en dólares estadounidenses.
¿Mis datos dictados se envían a la nube y dónde se alojan?
Sí, se envían a los servidores de AquaVoice; no se publica la ubicación del alojamiento y no se indica alojamiento en la UE, así que revisa individualmente el uso confidencial antes.
¿Puedo dictar datos confidenciales con AquaVoice?
No por defecto: evalúalo individualmente antes, incluidos sus términos de tratamiento de datos, la ubicación del alojamiento y los subencargados, y activa Privacy Mode.
¿Esta reseña fue pagada?
AquaVoice dio a PromptQuorum acceso gratuito al producto; PromptQuorum no recibe ningún pago ni comisión.