Principais conclusões
- Ideia central: falar é mais rápido do que digitar e permite expressar melhor suas ideias, então cada pedido à IA carrega mais contexto e recebe um resultado melhor
- Uso do autor: ditado básico no Claude Code, no WhatsApp e em outras ferramentas de IA em um MacBook; funciona perfeitamente, com captura de voz para texto confiável
- Idiomas: alemão, inglês, francês e russo foram compreendidos nos testes do autor
- Limites: a janela de destino precisa estar ativa; deriva ocasional para o modo de tradução, reduzida ao fixar o idioma nas configurações
- Privacidade: áudio e texto são enviados aos servidores da AquaVoice; onde ficam hospedados não é divulgado e não há indicação de hospedagem na UE, então verifique individualmente o uso confidencial antes
- Preços em dólares americanos: Free (1,000 palavras), Pro $8 por mês cobrados anualmente ($10 mensal), Max $24 por mês cobrados anualmente ($30 mensal)
📍 Em uma frase
O AquaVoice é um app de ditado por voz que insere o texto falado no app ativo, e seu principal benefício para o trabalho com IA é que falar permite dar a um modelo muito mais contexto por pedido do que digitar.
💬 Em termos simples
Você fala e o AquaVoice digita por você na janela que estiver ativa, como o Claude Code ou o WhatsApp. Como falar é mais rápido do que digitar, você explica mais, e uma IA que sabe mais sobre a sua situação responde melhor.
📌Nota: A AquaVoice deu à PromptQuorum acesso gratuito para esta análise e não paga nada além disso. Se você prefere uma transcrição de fala totalmente local, veja a análise do MacWhisper.
O que é o AquaVoice?
O AquaVoice, com a marca Aqua, é um app de ditado em aquavoice.com. O site o descreve como uma ferramenta que transforma sua voz em texto claro em tempo real, "para tudo, de prompts de IA a redações", usando seu próprio modelo de fala chamado Avalon. No Mac, você mantém a barra de espaço pressionada e fala; em outros dispositivos, você pressiona e fala. O texto então aparece no app que você está usando, incluindo editores e ferramentas de IA como Claude, Cursor e ChatGPT, além de apps de mensagens.
- Ditado em tempo real: a fala vira texto enquanto você fala e é inserida no app ativo
- Idiomas: o site informa 49 idiomas compatíveis
- Plataformas: macOS (principal), iOS, Android e Windows, segundo o site
- Planos: Free (1,000 palavras), Pro (palavras ilimitadas, instruções personalizadas), Max (acrescenta Realtime Mode e comandos de voz), Business (planos para equipes)
- Privacidade: o ditado é enviado aos servidores da AquaVoice; um Privacy Mode opcional limita o armazenamento de transcrições, e o local de hospedagem não é divulgado
Por que o ditado dá mais contexto à IA
Falar é mais rápido do que digitar, e a maioria das pessoas expressa melhor suas ideias em voz alta do que por escrito, então um prompt ditado contém mais do que a IA precisa saber. Um modelo só consegue trabalhar com o contexto que está no pedido. Quando escrever é lento, as pessoas encurtam o pedido, deixam de fora o histórico e as restrições e recebem uma resposta mais genérica. Quando falar é fácil, elas explicam a situação, o objetivo, o que já tentaram e o que importa: um contexto maior, que tende a render informações melhores e um resultado melhor.
- Pressão ao digitar: digitar devagar faz você cortar histórico e detalhes de um prompt
- Hábito ao falar: naturalmente você explica a situação, o motivo e o objetivo
- Resultado: mais contexto em cada pedido, então a IA tem menos o que adivinhar
- Onde mais ajuda: tarefas longas de programação no Claude Code, mensagens que exigem nuance e qualquer prompt em que o "porquê" importe
Uso diário: o que funciona e o que não
O autor usa o AquaVoice em um MacBook com macOS para o ditado básico: falar um texto e tê-lo inserido no WhatsApp, no Claude Code e em outras ferramentas de IA. Nessa configuração, funciona perfeitamente. É um uso diário informal das funções básicas, não um benchmark.
O que funciona
- Estabilidade: nenhum problema no uso diário do autor no MacBook; a ferramenta roda totalmente estável
- Captura: a cópia do texto de voz funciona perfeitamente
- Idiomas: alemão e inglês sem problemas; francês compreendido em testes rápidos; o russo também foi compreendido
O que observar
- Janela ativa: a janela para onde o texto deve ir precisa estar ativa. Se não estiver, o AquaVoice não sabe onde colocar o texto
- Deriva para tradução: duas ou três vezes, ao ditar em um idioma, o resultado saiu traduzido para outro. O autor ainda não conhece a causa
- Correção que ajudou: o AquaVoice tem configurações para fixar o ditado em um idioma, e fazer isso reduz bastante a deriva
Quanto custa o AquaVoice?
A página de preços do AquaVoice lista um plano gratuito e três opções pagas em dólares americanos: Pro a $8 por mês cobrados anualmente, Max a $24 por mês cobrados anualmente e Business a $19 por usuário por mês cobrados anualmente. A cobrança mensal custa mais, e a App Store do iOS cobra preços diferentes e mais altos dentro do app. A página não mostra preços regionais nem informações sobre impostos como o IVA, e o autor viu os mesmos preços em dólares a partir da Alemanha.
Free
- Preço e o que inclui:
- $0: 1,000 palavras grátis com o modelo de transcrição Avalon, sem cartão de crédito
Pro
- Preço e o que inclui:
- $8 por mês cobrados anualmente ($96 por ano) ou $10 mensal: palavras ilimitadas, Custom Instructions, Expanded Custom Dictionary
Max
- Preço e o que inclui:
- $24 por mês cobrados anualmente ($288 por ano) ou $30 mensal: tudo do Pro mais Realtime Mode, o comando de voz "Send it" e acesso antecipado a novos recursos
Business
- Preço e o que inclui:
- $19 por usuário por mês cobrados anualmente ou $24 mensal, mínimo de 2 usuários: tudo do Max mais SSO/SAML, SCIM, relatórios avançados e Zero Data Retention
Desconto para estudantes
- Preço e o que inclui:
- 70% de desconto no Pro e no Max, segundo a página de preços
App Store do iOS (loja dos EUA)
- Preço e o que inclui:
- Pro $12.99 mensal ou $119 por ano; Max $39.99 mensal ou $374.99 por ano, mais do que os preços do site
Preços da página de preços e da página do app na App Store do iOS dos EUA, conferidos em 2026-10-03; ambos estão em dólares americanos e podem mudar. Impostos como o IVA não são mencionados na página, então o preço final no seu país pode ser diferente. Confira o checkout antes de comprar.
Baixar o AquaVoice
Cadastre-se e baixe pelo site oficial. Esta análise aponta para as páginas da própria AquaVoice; confirme sempre que está no domínio oficial antes de fazer login.
O quê | Link |
|---|---|
| Site oficial | aquavoice.com |
| Cadastro e download | app.aquavoice.com/sign-up |
A PromptQuorum não tem nenhum acordo comercial além do acesso gratuito ao produto; são links simples e não geram comissão.
Plataformas e privacidade
O AquaVoice lista macOS, iOS, Android e Windows, e é um serviço que envia seus dados de voz aos servidores dele, então trate conteúdo confidencial com cuidado. O autor o usa em um MacBook com macOS, onde funciona perfeitamente. A empresa é a Aqua Voice, Inc.; seus termos de serviço colocam as disputas em arbitragem vinculante em Delaware, Estados Unidos, e perfis públicos da empresa descrevem uma sede em San Francisco. Nenhuma das páginas da própria AquaVoice analisadas informa onde ficam seus servidores ou onde áudio e transcrições são processados, não há menção a hospedagem na UE nem a opção de residência de dados, e os subprocessadores de fala e IA envolvidos na transcrição não são nomeados.
Os dados saem do meu dispositivo?
- O que as páginas dizem:
- Sim: a política de privacidade menciona dados de transcrição armazenados nos servidores da AquaVoice quando o Privacy Mode está desativado, e os rótulos da App Store do iOS listam dados de áudio como conteúdo do usuário vinculado a você
Onde fica hospedado?
- O que as páginas dizem:
- Não informado: nenhum provedor de hospedagem, país ou região é divulgado
Há hospedagem na UE?
- O que as páginas dizem:
- Não informado em nenhuma das páginas analisadas
Qual empresa é responsável?
- O que as páginas dizem:
- Aqua Voice, Inc.; os termos apontam arbitragem em Delaware, EUA; endereço registrado não divulgado
Meu áudio é usado para treinar modelos de IA?
- O que as páginas dizem:
- Os termos dizem que o conteúdo não é usado para treinar modelos de IA, nem é permitido que terceiros o usem para isso, a menos que você concorde expressamente
O que o Privacy Mode faz?
- O que as páginas dizem:
- Com ele ativado, dados de transcrição não são coletados; a configuração padrão não é informada
Retenção zero de dados?
- O que as páginas dizem:
- Listada para o plano Business; não informada para os planos individuais
Com base em aquavoice.com, sua política de privacidade (em vigor desde 2026-07-29), seus termos de serviço e sua página na App Store do iOS, conferidos em 2026-10-03. Para dados confidenciais, de clientes, de saúde ou pessoais, não presuma que é seguro usar: avalie individualmente antes do uso. Peça à AquaVoice seus termos de tratamento de dados, o local de hospedagem, a lista de subprocessadores e as salvaguardas para transferência internacional, envolva seu encarregado de proteção de dados (DPO) quando o GDPR se aplicar e ative o Privacy Mode. Isto não é aconselhamento jurídico. Para transcrição totalmente no dispositivo, veja o MacWhisper.
Quem deve usar o AquaVoice?
O AquaVoice serve para quem escreve muitos prompts ou mensagens e quer dar mais contexto à IA sem digitar tudo. Ele não é uma boa opção se seus dados precisam ficar no seu dispositivo ou em uma jurisdição específica, a menos que uma avaliação individual indique o contrário.
Use o AquaVoice se
- Você trabalha com ferramentas de IA como o Claude Code e quer dar pedidos mais longos e ricos
- Você envia muitas mensagens (por exemplo, no WhatsApp) e prefere falar a digitar
- Você alterna entre idiomas como alemão e inglês
Evite o AquaVoice se
- Seu conteúdo é confidencial, regulado ou precisa ficar na UE; o AquaVoice envia dados a servidores cujo local não é divulgado, então avalie individualmente antes ou use uma ferramenta local
- Você espera que o texto chegue a um app que não está ativo; a janela de destino precisa estar na frente
Alternativas
O AquaVoice é uma ferramenta de ditado. O MacWhisper é a análise da mesma categoria mais próxima neste site, mas mira outra tarefa: transcrição local de arquivos e reuniões, além de ditado no Mac. As opções de código aberto abaixo são ferramentas para desenvolvedores.
Ferramenta | Função principal | Onde roda | Plataformas |
|---|---|---|---|
| AquaVoice | Ditado em tempo real em qualquer app | Servidores da AquaVoice (local não divulgado) | macOS, iOS, Android, Windows |
| MacWhisper | Transcrição local de arquivos e reuniões, mais ditado | No seu Mac | macOS |
| whisper.cpp | Biblioteca de fala para texto para desenvolvedores | No seu dispositivo | Mac, Windows, Linux |
| faster-whisper | Biblioteca de fala para texto em Python | No seu dispositivo | Mac, Windows, Linux |
O autor usou o AquaVoice, mas não fez um teste direto contra as outras, então esta tabela compara para que serve cada ferramenta, não qual é melhor.
Erros comuns ao usar o AquaVoice
A maioria dos problemas vem da regra da janela ativa e de deixar o idioma no automático.
Erro 1: ditar com outra janela ativa
O texto vai para a janela ativa. Clique no app onde o texto deve aparecer antes de começar a falar.
Erro 2: deixar o idioma sem fixar quando você usa só um
No uso do autor ocorreu uma deriva ocasional para o modo de tradução. Fixar o ditado em um idioma nas configurações reduziu isso bastante.
Erro 3: tratá-lo como uma ferramenta local ou hospedada na UE
Seus dados de voz são enviados aos servidores da AquaVoice, o local deles não é divulgado e não há indicação de hospedagem na UE. Avalie individualmente o uso confidencial, consulte a documentação de privacidade e ative o Privacy Mode antes de ditar conteúdo sensível.
Perguntas frequentes
Por que ditar os prompts em vez de digitá-los?
Falar é mais rápido do que digitar, então você dá mais contexto à IA por pedido, e mais contexto geralmente dá um resultado melhor.
O AquaVoice funciona em alemão e francês?
No uso do autor, ele lidou bem com alemão e inglês e compreendeu francês e russo; o site lista 49 idiomas.
Por que meu ditado saiu em outro idioma?
O autor viu isso duas ou três vezes; fixar o ditado em um único idioma nas configurações reduziu bastante. A causa ainda não é conhecida.
Por que o texto não apareceu em lugar nenhum?
A janela para onde o texto deve ir precisa estar ativa; caso contrário, o AquaVoice não sabe onde colocá-lo.
Quanto custa o AquaVoice?
Há um plano gratuito com 1,000 palavras; o Pro custa $8 por mês cobrados anualmente ($10 mensal) e o Max custa $24 por mês cobrados anualmente ($30 mensal), em dólares americanos.
Meus dados ditados são enviados para a nuvem e onde ficam hospedados?
Sim, são enviados aos servidores da AquaVoice; o local de hospedagem não é divulgado e não há indicação de hospedagem na UE, então avalie individualmente o uso confidencial antes.
Posso ditar dados confidenciais com o AquaVoice?
Não por padrão: avalie individualmente antes, incluindo os termos de tratamento de dados, o local de hospedagem e os subprocessadores, e ative o Privacy Mode.
Esta análise foi paga?
A AquaVoice deu à PromptQuorum acesso gratuito ao produto; a PromptQuorum não recebe nenhum pagamento nem comissão.