Points clés
- Idée centrale : parler est plus rapide que taper et aide à mieux exprimer son point de vue, donc chaque demande à l’IA contient plus de contexte et obtient un meilleur résultat
- Usage de l’auteur : dictée de base dans Claude Code, WhatsApp et d’autres outils d’IA sur un MacBook ; fonctionne parfaitement, avec une capture voix-texte fiable
- Langues : allemand, anglais, français et russe ont tous été compris lors de l’usage de l’auteur
- Limites : la fenêtre cible doit être active ; dérive occasionnelle vers le mode traduction, réduite en verrouillant la langue dans les réglages
- Confidentialité : l’audio et le texte sont envoyés aux serveurs d’AquaVoice ; leur lieu d’hébergement n’est pas publié et l’hébergement dans l’UE n’est pas mentionné, donc vérifiez d’abord au cas par cas tout usage confidentiel
- Tarifs en dollars américains : Free (1 000 mots), Pro $8 par mois facturé annuellement ($10 en mensuel), Max $24 par mois facturé annuellement ($30 en mensuel)
📍 En une phrase
AquaVoice est une application de dictée vocale qui insère le texte parlé dans l’application active, et son principal avantage pour le travail avec l’IA est que parler permet de donner à un modèle bien plus de contexte par demande que taper.
💬 En termes simples
Vous parlez, et AquaVoice tape à votre place dans la fenêtre active, par exemple Claude Code ou WhatsApp. Comme parler va plus vite que taper, vous expliquez davantage, et une IA qui en sait plus sur votre situation répond mieux.
📌Remarque: AquaVoice a donné à PromptQuorum un accès gratuit pour cet avis et ne verse rien d’autre. Si vous préférez une reconnaissance vocale entièrement locale, consultez le avis sur MacWhisper.
Qu’est-ce qu’AquaVoice ?
AquaVoice, commercialisée sous le nom d’Aqua, est une application de dictée disponible sur aquavoice.com. Son site la décrit comme transformant votre voix en texte clair en temps réel, « des prompts IA aux dissertations », grâce à son propre modèle de reconnaissance vocale appelé Avalon. Sur Mac, vous maintenez la barre d’espace enfoncée et vous parlez ; sur les autres appareils, vous appuyez et vous parlez. Le texte apparaît ensuite dans l’application que vous utilisez, y compris les éditeurs et les outils d’IA tels que Claude, Cursor et ChatGPT, ainsi que les messageries.
- Dictée en temps réel : la parole devient du texte pendant que vous parlez, inséré dans l’application active
- Langues : le site annonce 49 langues prises en charge
- Plateformes : macOS (principale), iOS, Android et Windows, selon le site
- Offres : Free (1 000 mots), Pro (mots illimités, custom instructions), Max (ajoute le Realtime Mode et les commandes vocales), Business (offres d’équipe)
- Confidentialité : la dictée est envoyée aux serveurs d’AquaVoice ; un Privacy Mode optionnel limite la conservation des transcriptions, et le lieu d’hébergement n’est pas publié
Pourquoi la dictée donne plus de contexte à l’IA
Parler est plus rapide que taper, et la plupart des gens expriment mieux leur point de vue à l’oral qu’à l’écrit ; un prompt dicté contient donc davantage de ce que l’IA a besoin de savoir. Un modèle ne peut travailler qu’avec le contexte présent dans la demande. Quand écrire est lent, on raccourcit la demande, on omet le contexte et les contraintes, et l’on obtient une réponse plus générique. Quand parler est facile, on explique la situation, l’objectif, ce que l’on a déjà essayé et ce qui compte — un contexte plus large, qui tend à donner de meilleures informations et un meilleur résultat.
- Pression de la frappe : taper lentement pousse à supprimer le contexte et les détails d’un prompt
- Habitude orale : on explique naturellement la situation, la raison et l’objectif
- Résultat : plus de contexte dans chaque demande, donc moins de choses à deviner pour l’IA
- Où cela aide le plus : les longues tâches de programmation dans Claude Code, les messages qui demandent de la nuance et tout prompt où le « pourquoi » compte
Usage quotidien : ce qui marche et ce qui ne marche pas
L’auteur utilise AquaVoice sur un MacBook sous macOS pour la dictée de base : dire un texte et le faire insérer dans WhatsApp, Claude Code et d’autres outils d’IA. Avec cette configuration, cela fonctionne parfaitement. Il s’agit d’un usage quotidien informel des fonctions de base, pas d’un benchmark.
Ce qui fonctionne
- Stabilité : aucun problème dans l’usage quotidien de l’auteur sur le MacBook ; l’outil tourne de façon totalement stable
- Capture : la reprise du texte dicté fonctionne parfaitement
- Langues : allemand et anglais sans problème ; français compris lors d’un essai rapide ; russe également compris
Points de vigilance
- Fenêtre active : la fenêtre dans laquelle le texte doit arriver doit être active. Sinon, AquaVoice ne sait pas où placer le texte
- Dérive vers la traduction : à deux ou trois reprises, lors d’une dictée dans une langue, le résultat est sorti traduit dans une autre. L’auteur n’en connaît pas encore la cause
- Ce qui a aidé : AquaVoice propose des réglages pour verrouiller la dictée sur une seule langue, ce qui réduit fortement la dérive
Combien coûte AquaVoice ?
La page des tarifs d’AquaVoice indique une offre gratuite et trois offres payantes en dollars américains : Pro à $8 par mois facturé annuellement, Max à $24 par mois facturé annuellement et Business à $19 par poste et par mois facturé annuellement. La facturation mensuelle coûte plus cher, et l’App Store d’iOS applique des prix intégrés à l’application différents et plus élevés. La page n’affiche aucune information sur des prix régionaux ou sur la TVA, et l’auteur a vu les mêmes prix en dollars américains depuis l’Allemagne.
Free
- Prix et contenu:
- $0 : 1 000 mots gratuits avec le modèle de transcription Avalon, sans carte bancaire
Pro
- Prix et contenu:
- $8 par mois facturé annuellement ($96 par an) ou $10 en mensuel : mots illimités, Custom Instructions, Expanded Custom Dictionary
Max
- Prix et contenu:
- $24 par mois facturé annuellement ($288 par an) ou $30 en mensuel : tout Pro plus le Realtime Mode, la commande vocale « Send it » et l’accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités
Business
- Prix et contenu:
- $19 par poste et par mois facturé annuellement ou $24 en mensuel, minimum 2 postes : tout Max plus SSO/SAML, SCIM, rapports avancés et Zero Data Retention
Réduction étudiante
- Prix et contenu:
- 70 % de réduction sur Pro et Max, selon la page des tarifs
App Store iOS (store américain)
- Prix et contenu:
- Pro $12.99 en mensuel ou $119 par an ; Max $39.99 en mensuel ou $374.99 par an, plus cher que les prix du site
Prix issus de la page des tarifs et de la fiche de l’App Store iOS américain, vérifiés le 2026-10-03 ; les deux sont en dollars américains et peuvent changer. Les taxes telles que la TVA ne sont pas mentionnées sur la page, donc le prix final dans votre pays peut différer. Vérifiez le paiement avant d’acheter.
Télécharger AquaVoice
Inscrivez-vous et téléchargez l’application depuis le site officiel. Cet avis renvoie vers les pages d’AquaVoice elles-mêmes ; vérifiez toujours que vous êtes sur le domaine officiel avant de vous connecter.
Quoi | Lien |
|---|---|
| Site officiel | aquavoice.com |
| Inscription et téléchargement | app.aquavoice.com/sign-up |
PromptQuorum n’a aucun accord commercial en dehors de l’accès gratuit au produit ; ce sont de simples liens qui ne rapportent aucune commission.
Plateformes et confidentialité
AquaVoice indique macOS, iOS, Android et Windows, et c’est un service qui envoie vos données vocales à ses serveurs ; traitez donc les contenus confidentiels avec prudence. L’auteur l’utilise sur un MacBook sous macOS, où il fonctionne parfaitement. L’entreprise est Aqua Voice, Inc. ; ses conditions d’utilisation renvoient les litiges à un arbitrage contraignant dans le Delaware, aux États-Unis, et des profils publics de l’entreprise mentionnent une implantation à San Francisco. Aucune des pages d’AquaVoice examinées n’indique où se trouvent ses serveurs ni où l’audio et les transcriptions sont traités, aucun hébergement dans l’UE ni aucune option de résidence des données n’est mentionné, et les sous-traitants vocaux et d’IA impliqués dans la transcription ne sont pas nommés.
Les données quittent-elles mon appareil ?
- Ce que disent les pages:
- Oui : la politique de confidentialité évoque des données de transcription stockées sur les serveurs d’AquaVoice lorsque le Privacy Mode est désactivé, et les étiquettes de confidentialité de l’App Store iOS classent les données audio comme contenu utilisateur lié à vous
Où est-ce hébergé ?
- Ce que disent les pages:
- Non précisé : aucun hébergeur, pays ni région n’est publié
Un hébergement dans l’UE est-il proposé ?
- Ce que disent les pages:
- Non précisé dans les sources examinées
Quelle entreprise est responsable ?
- Ce que disent les pages:
- Aqua Voice, Inc. ; les conditions renvoient à un arbitrage dans le Delaware, aux États-Unis ; adresse du siège non publiée
Mon audio sert-il à entraîner des modèles d’IA ?
- Ce que disent les pages:
- Les conditions indiquent que les contenus ne sont pas utilisés pour entraîner des modèles d’IA, ni autorisés à l’être par des tiers, sauf accord explicite de votre part
Que fait le Privacy Mode ?
- Ce que disent les pages:
- Lorsqu’il est activé, les données de transcription ne sont pas collectées ; le réglage par défaut n’est pas précisé
Zero Data Retention ?
- Ce que disent les pages:
- Indiqué pour l’offre Business ; non précisé pour les offres individuelles
D’après aquavoice.com, sa politique de confidentialité (en vigueur depuis le 2026-07-29), ses conditions d’utilisation et sa fiche de l’App Store iOS, vérifiées le 2026-10-03. Pour des données confidentielles, clients, de santé ou personnelles, ne présumez pas que l’usage est sûr : examinez-le au cas par cas avant de l’utiliser. Demandez à AquaVoice ses conditions de traitement des données, le lieu d’hébergement, la liste des sous-traitants et les garanties encadrant les transferts internationaux, associez votre délégué à la protection des données lorsque le RGPD s’applique, et activez le Privacy Mode. Ceci ne constitue pas un conseil juridique. Pour une transcription entièrement locale sur l’appareil, voir MacWhisper.
À qui s’adresse AquaVoice ?
AquaVoice convient aux personnes qui rédigent beaucoup de prompts ou de messages et veulent donner plus de contexte à l’IA sans tout taper. Elle convient mal si vos données doivent rester sur votre appareil ou dans une juridiction précise, sauf si un examen au cas par cas conclut autrement.
Utilisez AquaVoice si
- Vous travaillez avec des outils d’IA comme Claude Code et voulez formuler des demandes plus longues et plus riches
- Vous envoyez beaucoup de messages (par exemple dans WhatsApp) et préférez parler plutôt que taper
- Vous passez d’une langue à l’autre, par exemple de l’allemand à l’anglais
Évitez AquaVoice si
- Vos contenus sont confidentiels, réglementés ou doivent rester dans l’UE ; AquaVoice envoie les données vers des serveurs dont le lieu n’est pas publié, donc examinez-la d’abord au cas par cas ou utilisez un outil local
- Vous vous attendez à ce que le texte arrive dans une application qui n’est pas active ; la fenêtre cible doit être au premier plan
Alternatives
AquaVoice est un outil de dictée. MacWhisper est l’avis de la même catégorie le plus proche sur ce site, mais il vise un autre usage : la transcription locale de fichiers et de réunions, ainsi que la dictée sur Mac. Les options open source ci-dessous sont des outils pour développeurs.
Outil | Fonction principale | Où il s’exécute | Plateformes |
|---|---|---|---|
| AquaVoice | Dictée en temps réel dans n’importe quelle application | Serveurs d’AquaVoice (lieu non publié) | macOS, iOS, Android, Windows |
| MacWhisper | Transcription locale de fichiers et de réunions, plus dictée | Sur votre Mac | macOS |
| whisper.cpp | Bibliothèque de reconnaissance vocale pour développeurs | Sur votre appareil | Mac, Windows, Linux |
| faster-whisper | Bibliothèque Python de reconnaissance vocale | Sur votre appareil | Mac, Windows, Linux |
L’auteur a utilisé AquaVoice mais n’a pas mené de test comparatif direct avec les autres ; ce tableau compare donc à quoi sert chaque outil, pas lequel est le meilleur.
Erreurs courantes avec AquaVoice
La plupart des problèmes viennent de la règle de la fenêtre active et du fait de laisser la langue en mode automatique.
Erreur 1 : dicter alors qu’une autre fenêtre est active
Le texte va dans la fenêtre active. Cliquez dans l’application où le texte doit arriver avant de commencer à parler.
Erreur 2 : laisser la langue déverrouillée alors que vous n’en utilisez qu’une
Une dérive occasionnelle vers le mode traduction s’est produite dans l’usage de l’auteur. Verrouiller la dictée sur une seule langue dans les réglages l’a fortement réduite.
Erreur 3 : la traiter comme un outil local ou hébergé dans l’UE
Vos données vocales sont envoyées aux serveurs d’AquaVoice, leur lieu n’est pas publié et aucun hébergement dans l’UE n’est mentionné. Examinez tout usage confidentiel au cas par cas, consultez la documentation sur la confidentialité et activez le Privacy Mode avant de dicter des contenus sensibles.
Questions fréquentes
Pourquoi dicter ses prompts plutôt que les taper ?
Parler est plus rapide que taper, donc vous donnez plus de contexte à l’IA par demande, et plus de contexte donne généralement un meilleur résultat.
AquaVoice fonctionne-t-elle en allemand et en français ?
Dans l’usage de l’auteur, elle a bien géré l’allemand et l’anglais et compris le français et le russe ; le site annonce 49 langues.
Pourquoi ma dictée est-elle sortie dans une autre langue ?
L’auteur l’a constaté à deux ou trois reprises ; verrouiller la dictée sur une seule langue dans les réglages l’a fortement réduit. La cause n’est pas encore connue.
Pourquoi le texte n’est-il apparu nulle part ?
La fenêtre dans laquelle le texte doit arriver doit être active ; sinon, AquaVoice ne sait pas où le placer.
Combien coûte AquaVoice ?
Il existe une offre gratuite de 1 000 mots ; Pro coûte $8 par mois facturé annuellement ($10 en mensuel) et Max $24 par mois facturé annuellement ($30 en mensuel), en dollars américains.
Mes données dictées sont-elles envoyées dans le cloud, et où sont-elles hébergées ?
Oui, elles sont envoyées aux serveurs d’AquaVoice ; le lieu d’hébergement n’est pas publié et l’hébergement dans l’UE n’est pas mentionné, donc examinez d’abord au cas par cas tout usage confidentiel.
Puis-je dicter des données confidentielles avec AquaVoice ?
Pas par défaut : évaluez-le d’abord au cas par cas, y compris ses conditions de traitement des données, son lieu d’hébergement et ses sous-traitants, et activez le Privacy Mode.
Cet avis a-t-il été rémunéré ?
AquaVoice a donné à PromptQuorum un accès gratuit au produit ; PromptQuorum ne reçoit ni paiement ni commission.