ما هو Assist؟
Assist هو المساعد الصوتي والنصي المدمج في Home Assistant الذي يربط الأوامر بإجراءات المنزل الذكي. تقول الوثائق إنه أُدخل في Home Assistant 2023.2 ويعمل في التطبيق المرافق وعلى Home Assistant Voice Preview Edition وعلى أجهزة مبنية بـ ESPHome.
تغطي هذه المراجعة خط معالجة Assist فقط: كلمة التنبيه وتحويل الكلام إلى نص ووكيل المحادثة وتحويل النص إلى كلام. أما Home Assistant نفسه بتكاملاته مع الأجهزة وأتمتته فخارج النطاق. ويتيح تكامل Wyoming Protocol، الذي أُدخل في 2023.5، لـ Home Assistant استخدام خدمات الصوت وكلمة التنبيه المحلية.
كيف تحصل عليه
Assist ليس تنزيلًا منفصلًا: تحصل عليه بتثبيت Home Assistant ثم تضيف خدمات الصوت كتطبيقات.
الخيار | مصدر الحصول عليه |
|---|---|
| Home Assistant OS | دليل التثبيت: Green وRaspberry Pi وOdroid وx86-64 وآلات افتراضية |
| الحاوية | Docker أو ما يشبهه على Linux؛ لا وصول إلى التطبيقات، فلا تطبيقا Whisper وPiper |
| التطبيق المرافق | Google Play وF-Droid وApp Store |
| عتاد الصوت | Voice Preview Edition: السعر الموصى به 69 دولارًا دون ضريبة أو 59 يورو شاملة الضريبة |
| Home Assistant Cloud | Nabu Casa: 7.50 يورو شهريًا أو 75 يورو سنويًا دون ضريبة؛ تجربة 31 يومًا |
| الموقع | home-assistant.io/voice_control |
| سياسة الخصوصية | home-assistant.io/privacy |
| الشيفرة المصدرية | home-assistant/core، Apache-2.0 |
الإصدار المراجَع: Home Assistant Core 2026.10.3، صدر في 23 أكتوبر 2026 بحسب GitHub. الأسعار كما وردت في صفحتي Voice Preview Edition وNabu Casa في 24 أكتوبر 2026؛ وتعرض صفحة Nabu Casa عملات أخرى لم تُفحص.
المتطلبات
لا تذكر الوثائق أزمنة إلا لبضعة أجهزة مرجعية، وما عداها تقدير بالتخمين.
نظام التشغيل
- ما تقوله المصادر:
- Home Assistant OS للخط الكامل؛ تثبيتات الحاويات بلا تطبيقات
الكلام إلى نص
- ما تقوله المصادر:
- Speech-to-Phrase: أقل من ثانية على Green أو Pi 4. Whisper: نحو 8 ثوانٍ على Pi 4 وأقل من ثانية على Intel NUC
النص إلى كلام
- ما تقوله المصادر:
- Piper المحسَّن لـ Pi 4: 1.6 ثانية من الكلام في كل ثانية مع نماذج متوسطة الجودة
وكيل LLM
- ما تقوله المصادر:
- خادم Ollama يمكن الوصول إليه عبر الشبكة؛ لا يتحكم في المنزل إلا النماذج التي تدعم الأدوات
الكيانات المكشوفة
- ما تقوله المصادر:
- يوصى بأقل من 25 مع Ollama؛ نافذة السياق الافتراضية 8k في Home Assistant و2k في Ollama
كلمة التنبيه
- ما تقوله المصادر:
- Voice Preview Edition: "Okay Nabu" أو "Hey Jarvis" أو "Hey Mycroft" على الجهاز؛ وopenWakeWord مذكور لـ Wyoming
تختلف الجودة باختلاف اللغة، فراجع جدول اللغات لكل خيار قبل شراء العتاد.
كيف تبدأ
تتبع هذه الخطوات الوثائق؛ ولم تنفذها PromptQuorum.
- 1ثبّت Home Assistant OS
Why it matters: استخدم Home Assistant OS على Green أو Raspberry Pi أو جهاز x86-64 أو آلة افتراضية إن أردت تطبيقات الصوت المحلي. - 2أضف خدمات الصوت
Why it matters: شغّل تطبيقات Whisper أو Piper أو Speech-to-Phrase؛ يكتشفها تكامل Wyoming وتضيفها من هناك. - 3أنشئ مساعدًا صوتيًا
Why it matters: من الإعدادات ثم المساعدات الصوتية، اختر محركات الصوت ووكيل المحادثة: المدمج أو LLM مثل Ollama. - 4أضف ميكروفونًا
Why it matters: استخدم التطبيق المرافق أو Voice Preview Edition أو جهاز ESPHome، واكشف فقط الكيانات التي تريد التحكم فيها.
الميزات التي أكدتها المصادر
كل ما يلي مصدره وثائق Home Assistant؛ ولم يُختبر أي منه بشكل مستقل.
- جمل مدمجة ومخصصة. تعالج جمل أسهم بها المجتمع أوامر مثل تشغيل ضوء؛ ويمكنك إضافة جملك في custom_sentences ومعالجتها عبر intent_script، أو تشغيل الأتمتة بمحفزات الجمل (sentence triggers).
- خدمات Wyoming. يربط تكامل Wyoming Protocol بين Speech-to-Phrase وWhisper وPiper وopenWakeWord، ويمكنه الإشارة إلى خدمة على جهاز آخر في شبكتك، وهو ما يفيد مع المحركات الثقيلة مثل Whisper.
- وكلاء محادثة LLM. يمكن لـ Ollama وOpenAI الرد عبر واجهة Assist API، وعند تفعيل التحكم يعملان على الكيانات التي تكشفها.
- عتاد الصوت. إضافة إلى Voice Preview Edition، تذكر صفحة الصوت أقمار ESPHome ESP32 (تجميعة بـ 13 دولارًا) وLinux-Voice-Assistant التجريبي لأنظمة x64 أو ARM64 وإعدادًا بهاتف تناظري.
- الضبط. خيارات الضبط الدقيق لـ Whisper وPiper موثقة في صفحة كل تطبيق.
تدفق البيانات والخصوصية
مع Home Assistant Cloud، لا يُرسل إلى Nabu Casa سوى الصوت لتحويل الكلام إلى نص والنص إلى كلام، بينما تُنفَّذ الإجراءات نفسها على Home Assistant الخاص بك، بحسب الوثائق. يتحدث وكيل Ollama إلى خادم تستضيفه بنفسك، ولا تضيف صفحة Ollama أي بيان عن الخصوصية. أما تكامل OpenAI فهو خدمة سحابية لا تعمل إلا مع نقطة OpenAI الرسمية، والكيانات التي تكشفها هي ما يستطيع النموذج التحكم فيه أو الاستعلام عنه.
تنص سياسة خصوصية Home Assistant، المحدَّثة في 27 أغسطس 2026، على أنه لا يُرسل شيء إلى Analytics ما لم توافق، ولا تذكر بيانات الصوت. وتصف Home Assistant Cloud بأنها خدمة تجارية منفصلة تخضع لسياسة خصوصية مزوّدها، وهي سياسة لم تراجعها PromptQuorum.
📌ملاحظة: هذه إقرارات المشروع لا نتائج تدقيق. لم تفحص PromptQuorum حركة الشبكة ولا الشيفرة المصدرية لخط المعالجة الصوتي.
لمن يناسب
- مستخدمو Home Assistant الحاليون الذين يريدون تحكمًا صوتيًا دون إرسال الصوت إلى خدمة سحابية.
- الهواة الذين لديهم خادم أو Raspberry Pi فائض ويقبلون اختيار محركات الصوت وضبطها لكل لغة.
- من يشغّل Ollama بالفعل ويريد تجربة وكيل LLM على كيانات منزله مع قبول وضعه التجريبي.
ما لم نتمكن من التحقق منه
- جودة التعرف وسرعته. الأزمنة أعلاه من الوثائق؛ ولم تقس PromptQuorum شيئًا.
- موثوقية LLM. تحذر الوثائق من أن النماذج الأصغر ترتكب أخطاء أكثر عند تفعيل التحكم؛ أما مدى تكرار ذلك فلم يُختبر هنا.
- تحديد حجم العتاد. لا يُذكر حد أدنى للذاكرة أو المعالج لـ Whisper أو لنماذج Ollama، ولا يُوصى بأي نموذج.
- التعامل مع البيانات السحابية. لم تُراجع سياسة خصوصية Nabu Casa ولا مدد الاحتفاظ.
المنافسون والبدائل
Jarvis
- المنصات:
- macOS
- السعر / الرخصة:
- مجاني / مفتوح المصدر
- الفرق الأبرز:
- مساعد سطح مكتب لجهاز واحد مع Llama وWhisper وKokoro المضمّنة، بحسب بطاقته
مقالات حول Jarvis (3)
- Jarvis (Mac) Review: Offline Voice AI for macOSمحدَّث ٤ سبتمبر ٢٠٢٦
- Logseq and Joplin With Local LLMs: Smart Notes Without Cloud Sync (2026)محدَّث ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦
- Local Chat Apps & Assistants Compared (2026): Desktop, Mobile, Self-Hosted, Assistants and Roleplayمحدَّث ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦
مذكور أيضًا في:
- Cognira Review: A Self-Learning AI Assistant With a Local Binary and Private Memoryمحدَّث ٥ أكتوبر ٢٠٢٦
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice Agentsمحدَّث ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦
- dograh Review: Open-Source, Self-Hosted Voice AI Agent Platformمحدَّث ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦
- NVIDIA Project G-Assist Review: On-Device RTX AI Assistant, Requirements, and Setupمحدَّث ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦
- Build a Fully Offline Voice Assistant in 2026: Whisper + LLM + Piper (Step-by-Step)محدَّث ٢٨ أغسطس ٢٠٢٦
Voxa
- المنصات:
- Windows وmacOS وLinux
- السعر / الرخصة:
- مجاني / MIT
- الفرق الأبرز:
- مساعد صوتي لسطح المكتب يبدأ محليًا مع صوت سحابي اختياري
مقالات حول Voxa (4)
- Voxa Review: Private Voice Assistant Orb for Desktopمحدَّث ٤ سبتمبر ٢٠٢٦
- Local Chat Apps & Assistants Compared (2026): Desktop, Mobile, Self-Hosted, Assistants and Roleplayمحدَّث ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice Agentsمحدَّث ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦
- Parlor Review: On-Device Real-Time Voice and Vision AIمحدَّث ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦
مذكور أيضًا في:
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting Notesمحدَّث ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦
- dograh Review: Open-Source, Self-Hosted Voice AI Agent Platformمحدَّث ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦
- NVIDIA Project G-Assist Review: On-Device RTX AI Assistant, Requirements, and Setupمحدَّث ١٢ سبتمبر ٢٠٢٦
Dograh
- المنصات:
- ويب (استضافة ذاتية)
- السعر / الرخصة:
- مجاني عند الاستضافة الذاتية / BSD-2-Clause
- الفرق الأبرز:
- منصة وكلاء صوتيين مع اتصال هاتفي ونموذج من اختيارك
Assist خط معالجة داخل خادم أتمتة منزلية، لذا فهذه أقرب المساعدات الصوتية في الدليل وليست بدائل مباشرة؛ تأكد من السعر والرخصة والمنصات الحالية في صفحة كل تطبيق.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى LLM لاستخدام Assist؟
لا. تعالج مطابقة الجمل المدمجة أوامر الأجهزة بدونه؛ ووكيل LLM اختياري، وتصف صفحة Ollama تحكمه في Home Assistant بأنه تجريبي.
ما الذي لا يستطيع Speech-to-Phrase فعله؟
إنه نموذج مغلق لا يفهم إلا جزءًا من أوامر Assist، لذا لا تعمل قوائم التسوق والمؤقتات والإذاعات الداخلية مباشرة بعد التثبيت. يحاول Whisper تفريغ كل شيء لكنه أبطأ.
هل يعمل Ollama مع محفزات الجمل؟
لا، تقول صفحة Ollama إن التكامل لا يعمل مع محفزات الجمل. وللنماذج الصغيرة تقترح تكاملين لـ Ollama بالنموذج نفسه: أحدهما بلا تحكم للمحادثة والآخر مع تحكم للأوامر.
هل سيعمل Assist بلغتي؟
يُقيَّم دعم اللغات بشكل منفصل للمعالجة المحلية ولـ Home Assistant Cloud على مقياس من أربع درجات من "غير مدعومة" إلى "مدعومة بالكامل"؛ فراجع أولًا الجدول الخاص بلغتك ومحركك.
هل يستطيع الهاتف الاستماع إلى كلمة تنبيه؟
تقول صفحة الصوت إن هواتف Android يمكنها استخدام اكتشاف كلمة التنبيه، مع "Hey Jarvis" و"Hey Nabu" مثالين، ولا تصف الميزة لهاتف iPhone.
هل تكامل OpenAI مجاني؟
لا. تصفه الوثائق بأنه خدمة مدفوعة تتطلب مفتاح API، وتنصح بمراقبة التكاليف وتحديد حدود للاستخدام.
الخلاصة
Assist طريقة نشطة التطوير لإضافة التحكم الصوتي إلى نظام Home Assistant، مع مسار محلي كامل موثق ومسارين اختياريين للسحابة وLLM. في المقابل يحتاج إلى تثبيت Home Assistant، ويتطلب خطه المحلي الكامل Home Assistant OS، ويبطؤ Whisper على اللوحات الصغيرة بحسب الوثائق، والتحكم عبر LLM تجريبي. يناسب مستخدمي Home Assistant الحاليين الذين يريدون إبقاء الصوت داخل المنزل ولا يمانعون ضبطه؛ ومن يريد مساعدًا صوتيًا مستقلًا فعليه النظر في البدائل أعلاه.
المصادر
- التحكم الصوتي في Assist — نظرة عامة والأجهزة واللغات المدعومة.
- دليل المساعد الصوتي المحلي — Speech-to-Phrase وWhisper وPiper والأزمنة.
- إعداد الصوت مع Home Assistant Cloud — ما يُرسل إلى السحابة.
- تكامل Ollama — المتطلبات ودعم الأدوات والقيود.
- تكامل OpenAI Conversation — خدمة سحابية وواجهة API مدفوعة.
- تكامل Wyoming Protocol — خدمات الصوت المدعومة والإعداد.
- Voice Preview Edition — السعر وكلمات التنبيه والمعالجة المحلية.
- التثبيت — Home Assistant OS والحاوية.
- أسعار Nabu Casa — سعر Home Assistant Cloud والتجربة.
- سياسة خصوصية Home Assistant — التحليلات ونطاق السحابة.
- Home Assistant Core 2026.10.3 — تاريخ الإصدار والرخصة.