تخطى إلى المحتوى الرئيسي
PromptQuorumمصمم للبشر. منظم للذكاء الاصطناعي.

اختبار ⁦PromptQuorum⁩ العملي · Univocal · ⁦13⁩ نوفمبر ⁦2026⁩

⁦Univocal⁩ على جهاز ⁦Mac⁩ بمعالج ⁦M4 Pro⁩ وذاكرة ⁦24 GB⁩: نجح الإملاء بثلاث لغات ولم تبدأ القراءة بصوت عالٍ

بقلم · مؤسس PromptQuorum · محرك اكتشاف للذكاء الاصطناعي مفتوح الأوزان ومفتوح المصدر

جلسة أولى مع تطبيق ⁦Mac⁩ يُملي ويقرأ بصوت عالٍ: تشغيل أول حذر تتصدره شروط الترخيص، وإملاء بالإنجليزية والفرنسية والألمانية، ومسار إلى صوت مميز لم يستطع المختبِر اتباعه، ووظيفة قراءة بصوت عالٍ لم تبدأ عند استخدامها.

ذات صلة: مراجعة ⁦PromptQuorum⁩ لـ Univocal · دليل تطبيقات الذكاء الاصطناعي المحلية

شكل 1أول إملاء في الإعداد. ملاحَظ.

الحكم

التقييم العام

تطبيق ⁦Mac⁩ مدمج ومتقن للإملاء والقراءة بصوت عالٍ. في هذه الجلسة نجح الإملاء بثلاث لغات وشرح التشغيل الأول خطواته؛ أما القراءة بصوت عالٍ للنص المحدد فلم تبدأ، وتعذّر العثور على الصوت الألماني الأفضل الذي أشار إليه التطبيق. ولم تُختبر العملية دون اتصال ولا ادعاءات الخصوصية ولا ذاكرة التشغيل ولا التأخير ولا إضافة المتصفح ولا علامتا التبويب ⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩ ولا إلغاء التثبيت.

الملاءمة لاستخدام المختبر

يعجب المختبِر بشاشة الترخيص وبالتحكم في اللغات وبالإعداد. وتنتهي ملاحظاته باختبار النقاط النقطية الفاشل ودون قرار بشأن مواصلة الاستخدام.

  • ملاحَظ⁦Univocal⁩ تطبيق ⁦Mac⁩ يُملي في أي تطبيق ويقرأ النص بصوت عالٍ. شغّله المختبِر على ⁦Apple M4 Pro⁩ بذاكرة ⁦24 GB⁩. المثبّت صغير، وتسبق شاشةُ الترخيص الإعداد، وأظهرت النافذة الرئيسية نموذج إملاء بحجم ⁦574 MB⁩ قيد التنزيل.
  • ملاحَظنجح الإملاء: في مربع الإعداد، وبالإنجليزية والفرنسية والألمانية في ملاحظات المختبِر، بما في ذلك ألمانية نُطقت بسرعة كبيرة عن قصد. ولم يُجرَ عدّ للدقة ولا قياس للزمن.
  • ملاحَظلم تبدأ القراءة بصوت عالٍ للنص المحدد، ولم يستطع المختبِر تغيير المفتاح. وكان الاختصار قد عمل مرة واحدة في خطوة الإعداد. ولم يُعزل السبب.
  • ملاحَظأشارت نافذة منبثقة إلى صوت ألماني أفضل في إعدادات ⁦macOS⁩. واتبع المختبِر الخطوات الأربع فلم يجد أصواتًا مميزة.
  • ملاحَظلم تعطِ طلبات مُملاة لنقاط نقطية بالإنجليزية والألمانية نقاطًا. ولا تُعلن لقطات الشاشة عن ميزة للنقاط النقطية.
  • ادعاء الجهة المصنِّعةيقول التطبيق إن الصوت يُفرَّغ على هذا الـ ⁦Mac⁩ ولا يُرفع أبدًا. ولم تُختبر العملية دون اتصال ولا حركة الشبكة ولا الذاكرة ولا التأخير ولا إضافة المتصفح ولا علامتا التبويب ⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩ ولا إلغاء التثبيت.

بطاقة الدرجات الحالة: Partial

  • التثبيت4/5ملف ⁦DMG⁩ صغير، يُسحب إلى ⁦Applications⁩، ولم تُشاهد شاشة حساب.
  • الإعداد الأولي واختيار النموذج3/5خطوات واضحة وتقدير للتنزيل؛ ولم يمكن اتباع نافذة الصوت المنبثقة. ولا يُتاح اختيار نموذج الإملاء.
  • الوظيفة الأساسية3/5نجح الإملاء؛ ولم تنجح القراءة بصوت عالٍ.
  • الإرشاد والتكرار3/5نصوص شرح كثيرة؛ وبقي اختصار القراءة بصوت عالٍ وحدود التنسيق غير واضحين.
  • الأداءغير متاحلم يُقَس الزمن.
  • التوثيقغير متاحلم تُرَ سوى النصوص داخل التطبيق.
  • الثقة والخصوصيةغير متاحلم تُدقَّق.
  • إلغاء التثبيتغير متاحلم يُختبر.

الدرجات مقترحات من كاتب التقرير مستنتجة من أدلة المختبِر؛ وتعني «غير متاح» أنه لم يُختبر، لا أنه صفر.

تفاصيل الاختبار

التطبيق
⁦Univocal⁩ (⁦NarNar Labs LLC⁩ بحسب شاشة الترخيص) ملاحَظ
الإصدار
⁦0.3.33⁩ (الإعدادات العامة) مقيس
المصدر
نُزّل عبر ⁦Chrome⁩؛ والصفحة المحددة غير مسجَّلة. يدرج الدليل موقع الجهة المطوّرة ⁦univocalapp.com⁩.
المختبِر
⁦Hans⁩، مؤسس ⁦PromptQuorum⁩ ملاحَظ
البداية والنهاية
نُزّل عبر ⁦Chrome⁩ عند ⁦11:06⁩ في يوم الاختبار (يقول مربع حوار ⁦macOS⁩ «اليوم»). تاريخ الاختبار ووقت انتهائه غير مسجَّلين؛ ويستخدم المعرّف تاريخ المسودة.
العتاد
⁦Apple M4 Pro⁩ بذاكرة موحَّدة ⁦24 GB⁩ (⁦"always on an M4 Pro 24GB"⁩ في الملاحظات). سجّلت اختبارات سابقة في هذه السلسلة ⁦M3 Pro⁩؛ انظر ⁦Sprich⁩ و⁦LU⁩. رأي المختبِر
النظام
إصدار ⁦macOS⁩ غير مسجَّل.
سبب الاختبار
تواصل المطوّر مع المختبِر بعد أن رأى اختبار ⁦Sprich⁩ العملي على موقع ⁦PromptQuorum⁩. رأي المختبِر
الهدف
لم يُذكر هدفًا. وتُظهر الملاحظات التثبيت والتشغيل الأول والإملاء بثلاث لغات والإعدادات والقراءة بصوت عالٍ واختبار النقاط النقطية.
الاستعانة بالذكاء الاصطناعي
صاغ ⁦Claude⁩ هذا التقرير من ملاحظات المختبِر في ⁦Word⁩ و⁦15⁩ لقطة شاشة؛ ويبدو أن الأجزاء المُملاة من الملاحظات جاءت من ⁦Univocal⁩ نفسه (افتراض). افتراض
الإفصاح
أسّس المختبِر ⁦PromptQuorum⁩، وهو موقع محتوى ودليل لتطبيقات الذكاء الاصطناعي المحلية. أُضيف ⁦Univocal⁩ إلى الدليل في ⁦2026-11-13⁩ مع مراجعة كتبها الذكاء الاصطناعي استنادًا إلى صفحات الجهة المطوّرة لا إلى اختبار عملي؛ وهذا الاختبار هو الأول العملي. تواصل المطوّر مع المختبِر؛ وما طلبه غير مسجَّل. استخدم المختبِر التجربة المجانية لمدة ⁦14⁩ يومًا ولا يظهر في لقطات الشاشة أي ترخيص مدى الحياة. ويتلقى ⁦Univocal⁩ نقرات من الموقع. ولا يُسجَّل أي دفع أو رعاية. ملاحَظ

كل عبارة تحمل وسمًا:ملاحَظمقيستقدير المختبِرادعاء الجهة المصنِّعةمصدر خارجيافتراضرأي المختبِرخطأ المختبِرمعنى الوسوم

الإفصاح. أسّس المختبِر ⁦PromptQuorum⁩، وهو موقع محتوى ودليل لتطبيقات الذكاء الاصطناعي المحلية. أُضيف ⁦Univocal⁩ إلى الدليل في ⁦2026-11-13⁩ مع مراجعة كتبها الذكاء الاصطناعي استنادًا إلى صفحات الجهة المطوّرة لا إلى اختبار عملي؛ وهذا الاختبار هو الأول العملي. تواصل المطوّر مع المختبِر؛ وما طلبه غير مسجَّل. استخدم المختبِر التجربة المجانية لمدة ⁦14⁩ يومًا ولا يظهر في لقطات الشاشة أي ترخيص مدى الحياة. ويتلقى ⁦Univocal⁩ نقرات من الموقع. ولا يُسجَّل أي دفع أو رعاية. ويقول المختبِر إن المطوّر من كوريا وإن كوريا من أكبر أسواق الموقع (رأي المختبِر، لم يُتحقق منه هنا). ولا تذكر أي لقطة شاشة بلدًا.

ملف ⁦PDF⁩ للملاحظات الخام: سيُضاف

ست لحظات شكّلت هذا الاختبار

كل التطبيقات الأخرى فُتحت ولم يكن فيها شيء. أما هذا فله شروط ترخيص فعلًا وشيء يُنقر عليه للمتابعة.

ملاحظات المختبِر، حُرّرت تحريرًا خفيفًا عن إملاء صوتي. الثلاث حكمه الشخصي لا قياس.

كيف جرى الاختبار

التنزيل والتثبيت والإعداد

ملاحَظ

تواصل المطوّر مع المختبِر بعد نشر اختبار ⁦Sprich⁩. ملف ⁦DMG⁩ صغير، ⁦6.5 MB⁩ بحسب قراءة المختبِر؛ ولا توجد لقطة شاشة. ويدرج الدليل نحو ⁦6.3 MB⁩ للإصدار ⁦0.3.33⁩ (مصدر خارجي).

ملاحَظ

تعرض نافذة المثبّت مجلد ⁦Applications⁩ على اليسار و⁦Univocal⁩ على اليمين، عكس التخطيط المعتاد. وتبقى خطوة السحب لازمة.

شكل 2نافذة المثبّت، بترتيب معكوس. ملاحَظ.
ملاحَظ

عند أول فتح سأل ⁦macOS⁩ ⁦"Are you sure you want to open it?"⁩ وذكر أن ⁦Chrome⁩ نزّل الملف عند ⁦11:06⁩ وأن ⁦Apple⁩ لم تجد برمجيات خبيثة. وحالة التوقيع والتوثيق غير معروضة.

شكل 7تأكيد الفتح الأول من ⁦macOS⁩. ملاحَظ.
ملاحَظ

فُتحت نافذة ترخيص قبل الإعداد: الإصدار ⁦1.0⁩، ساري المفعول من ⁦23⁩ سبتمبر ⁦2026⁩، بين المستخدم و⁦NarNar Labs LLC⁩، ويشمل التطبيق وإضافة المتصفح المرافقة ونماذج الكلام. الزران: ⁦Quit⁩ و⁦Agree⁩. ويُعرض استرداد المبلغ خلال ⁦30⁩ يومًا للمشترين الذين لا يوافقون. ولم تُقرأ سوى الأسطر الأولى.

شكل 3شروط الترخيص قبل إعداد أي شيء. ملاحَظ.
رأي المختبِر

«كل التطبيقات الأخرى فُتحت ولم يكن فيها شيء. أما هذا فله شروط ترخيص فعلًا وشيء يُنقر عليه للمتابعة.» ولم يُتحقق من ذلك تطبيقًا تطبيقًا.

ملاحَظ

يضبط الإعداد مسبقًا الإنجليزية (المملكة المتحدة) لغةً أساسية ويتيح إضافة لغات من قائمة طويلة؛ واللغة الأولى هي أيضًا لغة نوافذ التطبيق ويمكن سحب الترتيب. أُضيفت الألمانية والفرنسية.

شكل 8خطوة اللغات مع القائمة مفتوحة. ملاحَظ.
ملاحَظ

قالت نافذة منبثقة إن صوتًا ألمانيًا أفضل متاح للتنزيل مجانًا في ⁦macOS⁩ وأعطت أربع خطوات: ⁦Read & Speak⁩، وأيقونة المعلومات بجانب ⁦System voice⁩، والألمانية في العمود الأيسر، وأيقونة التنزيل بجانب صوت ⁦Enhanced⁩ أو ⁦Premium⁩. اتبعها المختبِر فلم يجد أصواتًا مميزة، مع أنه يعرف أن أصواتًا كهذه موجودة على ⁦iOS⁩. والخطوة التي فشلت غير مسجَّلة.

شكل 5نافذة منبثقة تشير إلى أصوات ⁦macOS⁩. ملاحَظ.
مقيس

طلب الإعداد إذنين: ⁦Accessibility⁩ (مؤشَّر عليه) و⁦Microphone⁩ (⁦Grant⁩). وقرأ زر التنزيل ⁦"Wait for advanced voices"⁩ و⁦16%⁩ ونحو ⁦23 min⁩، وانتظر ⁦"Start now"⁩ الإذنين معًا.

شكل 4خطوة الأذونات مع تقدير للتنزيل. مقيس.
مقيس

أظهرت النافذة الرئيسية ⁦"Downloading the dictation model (574 MB)... 17%"⁩ وبلاطة ⁦Dictate⁩ عند ⁦39%⁩؛ وكانت بلاطة ⁦Read aloud⁩ جاهزة مع ⁦Option-Shift-R⁩. وما تقيسه النسبتان وحجم التنزيل الكلي غير مسجَّلين. وتقول النافذة إن التنزيل ⁦"happens once and takes a few minutes"⁩؛ ولم يُسجَّل الزمن الكلي.

شكل 9النافذة الرئيسية أثناء التنزيل الأول. مقيس.
ملاحَظ

يسرد منتقي الأصوات الأصوات حسب اللغة مع مربع بحث ومرشحات ⁦All⁩ و⁦Female⁩ و⁦Male⁩ وقائمة ⁦"Your languages"⁩ وزر تشغيل لكل صوت؛ وتحمل أصوات ⁦Apple⁩ وسم ⁦Apple⁩. وأظهرت الألمانية (ألمانيا) ⁦Anna⁩ مؤشَّرًا عليه. ويرى المختبِر أن اختيار الأصوات منظَّم جيدًا.

شكل 10منتقي الأصوات. ملاحَظ.
ملاحَظ

في خطوة ⁦"Hear it"⁩ فتح ⁦Option-Shift-R⁩ نافذة قارئ فيها نص الترحيب وزر ⁦Play⁩ وسرعة ⁦1x⁩ واللغة ⁦Auto (English)⁩ والصوت ⁦Emma⁩ وحجم النص و⁦Escape⁩ للإغلاق. وما إذا شُغّل الصوت وأُضيئت الكلمات غير مسجَّل.

شكل 11نافذة القارئ من خطوة ⁦Hear it⁩. ملاحَظ.

الاستخدام

ملاحَظ

في خطوة ⁦"Say something"⁩ كتب الضغط المطوّل على ⁦Left Control⁩ مع التحدث ⁦"Hello, what's going on? Does it work?"⁩ في المربع؛ وأُشِّر على الخطوتين.

شكل 1أول إملاء في الإعداد. ملاحَظ.
ملاحَظ

أنتج الإملاء نصًا بالإنجليزية والفرنسية والألمانية في الملاحظات، بما في ذلك ألمانية نُطقت بسرعة كبيرة عن قصد، ويقول المختبِر إنها نجحت. ولا يُسجَّل تبديل للغة بينها؛ وتقول صفحة الإملاء ⁦"Mix your languages"⁩ (افتراض: كشف تلقائي). ولا يُسجَّل زمن ولا عدّ للدقة ولا تطبيق هدف.

ملاحَظ

إعدادات الإملاء: مفتاح الصوت ⁦Left Control⁩، والوضع ⁦Push⁩ (محدَّد) أو ⁦Toggle⁩، و⁦"Remove fillers and false starts"⁩ مفعَّل، و⁦"Keep transcript on clipboard"⁩ معطَّل، و⁦"Type words as you speak"⁩ معطَّل، وتوهج الاستماع مفعَّل، ومؤشر دوّار أثناء المعالجة، وقائمة ⁦Recent dictations⁩. ويعجب المختبِر بأن الوضعين متاحان.

شكل 14إعدادات الإملاء. ملاحَظ.
مقيس

الإعدادات العامة: الإصدار ⁦0.3.33⁩، والتشغيل عند تسجيل الدخول مفعَّل، وأيقونة ⁦Dock⁩ مفعَّلة، واللغة الإنجليزية، والمظهر ⁦System⁩، وفحص التحديث التلقائي مفعَّل. وعلامات التبويب هي ⁦Languages⁩ و⁦Dictation⁩ و⁦Read Aloud⁩ و⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩ و⁦Permissions⁩ و⁦Licence⁩؛ ولم تُفتح ⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩.

شكل 12الإعدادات العامة. مقيس: الإصدار ⁦0.3.33⁩.
ملاحَظ

تعرض قائمة اللغات الإنجليزية (المملكة المتحدة) أساسيةً مع ⁦Emma⁩، والألمانية (ألمانيا) مع ⁦Wren⁩، والفرنسية (فرنسا) مع ⁦Siwis⁩، ولكل منها زر تشغيل. ويصف المختبِر الأسماء بأنها طريفة.

شكل 13اللغات والأصوات. ملاحَظ.
ملاحَظ

لم تبدأ القراءة بصوت عالٍ عندما حدد المختبِر نصًا وضغط الزر، ولم يستطع تغيير المفتاح. والنص والتطبيق والمفتاح المستخدمة غير مسجَّلة. وكان الاختصار قد عمل مرة واحدة في خطوة الإعداد.

ملاحَظ

إعدادات القراءة بصوت عالٍ: سرعة ⁦1x⁩، و⁦"Use a separate shortcut"⁩ مفعَّل، وحقل ⁦Shortcut⁩ يقرأ ⁦"Press keys..."⁩، و⁦"Format Markdown"⁩ مفعَّل، وشريط تمرير للشفافية، وألوان للتمييز، وسجل. وما إذا كان الحقل فارغًا أو يعرض مطالبة غير واضح (افتراض: سبب محتمل للفشل).

شكل 6إعدادات القراءة بصوت عالٍ. يقرأ حقل الاختصار ⁦Press keys⁩. ملاحَظ.
ملاحَظ

طلب مُملى بالإنجليزية لسرد ⁦"cat, house, dog"⁩ وطلب بالألمانية (⁦"Bitte als Bullet Points"⁩) لم يعطيا نقاطًا نقطية؛ ودمجت النتيجة الألمانية كلمتين في ⁦"Katzenhaus"⁩. ولا توجد لقطة شاشة. ويقول المختبِر إن تطبيقًا آخر جرّبه فعل الشيء نفسه.

تقدير المختبِر

أبقى المختبِر ثلاثة برامج للكلام والنماذج مفتوحة معًا وظل الـ ⁦Mac⁩ يعمل؛ ولم يُقَس شيء. ويعزو ذلك إلى أن كلًّا منها يستخدم نموذجًا صغيرًا.

رأي المختبِر

«قريبًا ستنفد مفاتيح حاسوبي لكل هذه الوظائف الخاصة.»

القرار

ملاحَظ

تنتهي الملاحظات باختبار النقاط النقطية وملاحظة التسعير والتجربة؛ ولا يُذكر قرار بشأن مواصلة الاستخدام.

ملاحَظ

يعرض التطبيق ⁦"Trial · 14 days left"⁩ وزر ⁦Buy⁩. ويذكر موقع الجهة المطوّرة (لقطة شاشة، غير معروضة هنا) ⁦$39⁩ مرة واحدة، وسعر الجمعة السوداء ⁦$15⁩ برمز من ⁦20⁩ إلى ⁦30⁩ نوفمبر، و⁦14⁩ يومًا مجانًا، دون اشتراك ودون حساب. ولا توجد خطوة حساب بين لقطات الشاشة.

شكل 9النافذة الرئيسية أثناء التنزيل الأول. مقيس.
رأي المختبِر

يستغرب أن أداة إملاء أخرى اختبرها كانت تحمل محرك تنسيق بحجم يزيد على ⁦2 GB⁩ بينما يعرض هذا التطبيق نموذج إملاء بحجم ⁦574 MB⁩.

رأي المختبِر

«أُتقنت اللغات إتقانًا كبيرًا: يمكنك فعلًا أن تحدد اللغات التي تريد استخدامها.»

الادعاءات مقابل ما رآه المختبر

الادعاءالمصدرالمُلاحَظالوسم
نص الإعداد: تُنزَّل نماذج الصوت والكلام ⁦"once and takes a few minutes"⁩.النافذة الرئيسيةقدّرت شاشة سابقة نحو ⁦23⁩ دقيقة عند ⁦16%⁩؛ والزمن الكلي غير مسجَّل.ملاحَظ
⁦"Audio is transcribed on this Mac and never uploaded."⁩ نص القارئ: لا شيء مما يُقرأ أو يُقال يغادر الـ ⁦Mac⁩.نصا الإعداد والقارئلم يُتحقق منه. لم تُفحص حركة الشبكة ولم تُجرَّب أي جلسة دون اتصال.ادعاء الجهة المصنِّعة
القارئ: ⁦"Every word you hear lights up as it is spoken."⁩نافذة القارئشوهدت نافذة القارئ؛ والصوت والتمييز غير مسجَّلين.ملاحَظ
يقرأ ⁦Univocal⁩ ويُملي باللغات المختارة.خطوة اللغاتشوهد الإملاء بالإنجليزية والفرنسية والألمانية؛ والقراءة بالألمانية والفرنسية غير مسجَّلة.ملاحَظ
في ⁦macOS⁩ صوت ألماني أفضل متاح للتنزيل مجانًا.النافذة المنبثقة في الإعدادلم يجده المختبِر.ملاحَظ
⁦$39⁩ مرة واحدة، و⁦14⁩ يومًا مجانًا، دون بطاقة ودون حساب. الجمعة السوداء من ⁦20⁩ إلى ⁦30⁩ نوفمبر: ⁦$15⁩ برمز.موقع الجهة المطوّرة (لقطة شاشة)شوهدت لافتة التجربة؛ ولا توجد شاشة حساب بين لقطات الشاشة.ادعاء الجهة المصنِّعة
نحو ⁦1.2 GB⁩ تنزيلًا عند التشغيل الأول، و⁦32⁩ لغة، وملف ⁦DMG⁩ بنحو ⁦6.3 MB⁩.إدخال دليل ⁦PromptQuorum⁩شوهد مكوّن بحجم ⁦574 MB⁩؛ وقائمة اللغات طويلة لكنها لم تُعدّ؛ وقرأ المختبِر ⁦6.5 MB⁩ لملف ⁦DMG⁩.مصدر خارجي

سجل الاستخدام

#المهمةالتطبيقالنتيجةالزمنالحالةالأشكال
1إملاء في مربع الإعداد، ضغط مطوّل على ⁦Left Control⁩إعداد ⁦Univocal⁩جملة كُتبت في المربعلم يُسجَّلنجاحشكل 1
2جملة بالإنجليزية (⁦"Hi, how are you? How does it work?"⁩)لم يُسجَّلنص في الملاحظات؛ والتطبيق الهدف غير مسجَّللم يُسجَّلنجاح-
3سؤال بالفرنسيةلم يُسجَّلنص في الملاحظات؛ ولم يحكم المختبِر على الدقةلم يُسجَّلنجاح-
4سؤال بالألمانية نُطق بسرعة كبيرة عن قصدلم يُسجَّلنجح بحسب المختبِرلم يُسجَّلنجاح-
5نافذة القارئ من خطوة الإعداد، ⁦Option-Shift-R⁩إعداد ⁦Univocal⁩فُتحت النافذة؛ والصوت غير مسجَّللم يُسجَّلجزئيشكل 11
6قراءة نص محدد بصوت عالٍلم يُسجَّللم تبدألم يُسجَّلفشل-
7تغيير مفتاح القراءة بصوت عالٍإعدادات ⁦Univocal⁩لم يتحققلم يُسجَّلفشلشكل 6
8العثور على صوت ألماني مميزإعدادات ⁦macOS⁩لم يُعثر عليهلم يُسجَّلفشلشكل 5
9نقاط نقطية بالصوت، طلب بالإنجليزيةلم يُسجَّلبلا نقاط نقطيةلم يُسجَّلفشل-
10نقاط نقطية بالصوت، طلب بالألمانيةلم يُسجَّلكلمتان مدمجتان، بلا نقاط نقطيةلم يُسجَّلفشل-
11ثلاثة برامج للكلام والنماذج معًا⁦Mac⁩ظل الحاسوب صالحًا للاستخدام بحسب المختبِرلم يُسجَّلنجاح-
12الاستخدام دون اتصال، وإلغاء التثبيت، و⁦Connections⁩، و⁦Vocabulary⁩، وإضافة المتصفحلا ينطبقلم يُختبرلم يُسجَّللم يكتمل-

أين أخطأ المختبر

  • خطأ المختبِروصف مربع حوار الفتح الأول في ⁦macOS⁩ بأنه تحذير معتاد لتطبيق ليس من ⁦App Store⁩ وغير مسجَّل لدى ⁦Apple⁩. أما المربع فيقول إن ⁦Apple⁩ فحصته ولم تجد برمجيات خبيثة؛ وحالة توقيعه غير معروضة.
  • خطأ المختبِرقال إن ⁦Emma⁩ هو الصوت الألماني الذي اختاره. وتُظهر لقطات الشاشة ⁦Emma⁩ مع الإنجليزية (المملكة المتحدة)؛ وتُظهر الألمانية ⁦Anna⁩ في قائمة الأصوات و⁦Wren⁩ في قائمة اللغات.
  • افتراضتختلف الجملة المُملاة الأولى في الملاحظات عن تلك الظاهرة في لقطة شاشة الإعداد. ويُرجَّح أنهما محاولتان منفصلتان؛ وهذا غير معروف.
  • افتراضتُقرأ العبارة ⁦"I like this version one zero"⁩ على أنها إصدار الترخيص ⁦1.0⁩ لا إصدار التطبيق ⁦0.3.33⁩.
  • خطأ المختبِرثغرات في السجل: تاريخ الاختبار ووقت انتهائه، وإصدار ⁦macOS⁩، وزمن التنزيل الكلي، والتطبيق المستخدم في اختباري الفرنسية والألمانية، والمفتاح والنص المستخدمان عند فشل القراءة بصوت عالٍ، ولقطة شاشة لاختبار النقاط النقطية، وما كتبه المطوّر، وكيف سُمّي البرنامجان الآخران. وقد صُحّحت هفوات تحويل الصوت إلى نص: قُرئت ⁦"meeting"⁩ على أنها ⁦"setting"⁩ (زر النافذة المنبثقة هو ⁦Open System Settings⁩)، وبقيت ⁦"Strato sort program"⁩ غير واضحة فاستُبعدت. وليس للسطر ⁦"Bien sûr !"⁩ في الحوار الفرنسي متحدث مسجَّل.

سجل الملاحظات

المعرّفالملاحظةالفئةالوسمالخطورةالأشكال
UV-01ملف ⁦DMG⁩ بحجم ⁦6.5 MB⁩ بحسب المختبِر؛ ولا توجد لقطة شاشة. ويدرج الدليل نحو ⁦6.3 MB⁩ للإصدار ⁦0.3.33⁩ (مصدر خارجي).التثبيتملاحَظإيجابية-
UV-02تعرض نافذة المثبّت مجلد ⁦Applications⁩ على اليسار و⁦Univocal⁩ على اليمين، عكس التخطيط المعتاد (رأي المختبِر). وتبقى خطوة السحب لازمة؛ ويلاحظ المختبِر أن بعض التطبيقات تتجنبها.التثبيتملاحَظمعلومةشكل 2
UV-03عند أول فتح يسأل ⁦macOS⁩ ⁦"Are you sure you want to open it?"⁩ ويذكر أن ⁦Chrome⁩ نزّل الملف عند ⁦11:06⁩ وأن ⁦Apple⁩ لم تجد برمجيات خبيثة. وحالة التوقيع والتوثيق غير معروضة.التثبيتملاحَظمعلومةشكل 7
UV-04تُفتح نافذة ترخيص قبل الإعداد: الإصدار ⁦1.0⁩، ساري المفعول من ⁦23⁩ سبتمبر ⁦2026⁩، بين المستخدم و⁦NarNar Labs LLC⁩، ويشمل التطبيق وإضافة المتصفح المرافقة ونماذج الكلام. الزران: ⁦Quit⁩ و⁦Agree⁩. ويُعرض استرداد المبلغ خلال ⁦30⁩ يومًا للمشترين الذين لا يوافقون. ويقول المختبِر إن التطبيقات الأخرى التي اختبرها فُتحت ببساطة (رأي المختبِر؛ لم يُتحقق منه تطبيقًا تطبيقًا). ولم تُقرأ سوى الأسطر الأولى.الإعداد الأوليملاحَظإيجابيةشكل 3
UV-05تضبط خطوة اللغات مسبقًا الإنجليزية (المملكة المتحدة) لغةً أساسية وتتيح إضافة لغات من قائمة طويلة (من ⁦Arabic⁩ إلى ⁦Danish⁩ وما بعدها)؛ واللغة الأولى هي أيضًا لغة نوافذ التطبيق؛ ويمكن سحب الترتيب. أُضيفت الألمانية والفرنسية. وهل تكلّف اللغات الإضافية ذاكرة غير معروف. ويدرج الدليل ⁦32⁩ لغة (مصدر خارجي). ويوحي نص مخفي جزئيًا بأن التنزيل يبدأ بعد هذه الخطوة (افتراض).الإعداد الأوليملاحَظإيجابيةشكل 8
UV-06تقول نافذة منبثقة إن صوتًا ألمانيًا أفضل متاح للتنزيل مجانًا في ⁦macOS⁩ وتعطي أربع خطوات: ⁦Read & Speak⁩، وأيقونة المعلومات بجانب ⁦System voice⁩، والألمانية في العمود الأيسر، وأيقونة التنزيل بجانب صوت ⁦Enhanced⁩ أو ⁦Premium⁩. اتبعها المختبِر فلم يجد أصواتًا مميزة، مع أنه يعرف أن أصواتًا كهذه موجودة على ⁦iOS⁩. والخطوة التي فشلت غير مسجَّلة؛ وعنصر التحكم ⁦"System voice"⁩ غير ظاهر في أي لقطة شاشة.الإعداد الأوليملاحَظمتوسطةشكل 5
UV-07يطلب الإعداد إذنين: ⁦Accessibility⁩ (مؤشَّر عليه) و⁦Microphone⁩ (⁦Grant⁩). ويقرأ زر التنزيل ⁦"Wait for advanced voices"⁩ و⁦16%⁩ ونحو ⁦23 min⁩، وينتظر ⁦"Start now"⁩ الإذنين معًا. ويقول النص إن الصوت يُفرَّغ على هذا الـ ⁦Mac⁩ ولا يُرفع أبدًا (ادعاء الجهة المطوّرة).الإعداد الأوليمقيسإيجابيةشكل 4
UV-08تُظهر النافذة الرئيسية ⁦"Downloading the dictation model (574 MB)... 17%"⁩ وبلاطة ⁦Dictate⁩ عند ⁦39%⁩؛ وبلاطة ⁦Read aloud⁩ جاهزة مع ⁦Option-Shift-R⁩. وما تقيسه النسبتان وحجم التنزيل الكلي غير معروضين ولا مسجَّلين. ويدرج الدليل نحو ⁦1.2 GB⁩ (مصدر خارجي). ويقول المختبِر إن التنزيل بدأ دون أن يُطلب.الإعداد الأوليمقيسمعلومةشكل 9
UV-09تقول النافذة الرئيسية إن التنزيل ⁦"happens once and takes a few minutes"⁩؛ وقدّر زر الإعداد السابق نحو ⁦23 min⁩ عند ⁦16%⁩. وهل كانت ⁦23 min⁩ الزمن الكامل أم المتبقي غير مذكور (افتراض: المتبقي). والمدة الفعلية غير مسجَّلة.الإعداد الأوليمقيسمنخفضةشكل 4, شكل 9
UV-10يسرد منتقي الأصوات الأصوات حسب اللغة مع مربع بحث ومرشحات ⁦All⁩ و⁦Female⁩ و⁦Male⁩ وقائمة ⁦"Your languages"⁩ وزر تشغيل لكل صوت؛ وتحمل أصوات ⁦Apple⁩ وسم ⁦Apple⁩. وأظهرت الألمانية (ألمانيا) ⁦Anna⁩ مؤشَّرًا عليه. ويرى المختبِر أن اختيار الأصوات منظَّم جيدًا (رأي المختبِر).الإعداد الأوليملاحَظإيجابيةشكل 10
UV-11في خطوة ⁦"Hear it"⁩ فتح ⁦Option-Shift-R⁩ نافذة قارئ فيها نص الترحيب وزر ⁦Play⁩ وسرعة ⁦1x⁩ واللغة ⁦Auto (English)⁩ والصوت ⁦Emma⁩ وحجم النص و⁦Escape⁩ للإغلاق. وما إذا شُغّل الصوت وأُضيئت الكلمات غير مسجَّل.الإعداد الأوليملاحَظمعلومةشكل 11
UV-12في خطوة ⁦"Say something"⁩ كتب الضغط المطوّل على ⁦Left Control⁩ مع التحدث ⁦"Hello, what's going on? Does it work?"⁩ في المربع؛ وأُشِّر على الخطوتين.الإملاءملاحَظإيجابيةشكل 1
UV-13أنتج الإملاء نصًا بالإنجليزية والفرنسية والألمانية في الملاحظات، بما في ذلك ألمانية نُطقت بسرعة كبيرة عن قصد، ويقول المختبِر إنها نجحت. ولا يُسجَّل تبديل للغة بينها؛ وتقول صفحة الإملاء ⁦"Mix your languages"⁩ (افتراض: كشف تلقائي). ولا يُسجَّل زمن ولا عدّ للدقة ولا تطبيق.الإملاءملاحَظإيجابية-
UV-14إعدادات الإملاء: مفتاح الصوت ⁦Left Control⁩، والوضع ⁦Push⁩ (محدَّد) أو ⁦Toggle⁩، و⁦"Remove fillers and false starts"⁩ مفعَّل، و⁦"Keep transcript on clipboard"⁩ معطَّل، و⁦"Type words as you speak"⁩ معطَّل، وتوهج الاستماع مفعَّل، ومؤشر دوّار أثناء المعالجة، وقائمة ⁦Recent dictations⁩. ويعجب المختبِر بأن الوضعين متاحان (رأي المختبِر).الإملاءملاحَظمعلومةشكل 14
UV-15الإعدادات العامة: الإصدار ⁦0.3.33⁩، والتشغيل عند تسجيل الدخول مفعَّل، وأيقونة ⁦Dock⁩ مفعَّلة، واللغة الإنجليزية، والمظهر ⁦System⁩، وفحص التحديث التلقائي مفعَّل، و⁦Check Now⁩، و⁦Report Issue⁩. علامات التبويب: ⁦Languages⁩ و⁦Dictation⁩ و⁦Read Aloud⁩ و⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩ و⁦Permissions⁩ و⁦Licence⁩؛ ولم تُفتح ⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩. ويدرج الدليل الإصدار ⁦0.3.33⁩ بتاريخ صدور ⁦2026-11-11⁩ (مصدر خارجي).الإعداداتمقيسمعلومةشكل 12
UV-16قائمة اللغات: الإنجليزية (المملكة المتحدة) أساسية مع ⁦Emma⁩، والألمانية (ألمانيا) مع ⁦Wren⁩، والفرنسية (فرنسا) مع ⁦Siwis⁩، ولكل منها زر تشغيل. ويصف المختبِر الأسماء بأنها طريفة (رأي المختبِر). والأصوات التي تأتي من ⁦Apple⁩ غير معروضة؛ ولا يسم المنتقي سوى بعض الأصوات بـ ⁦Apple⁩.الإعداداتملاحَظمنخفضةشكل 13, شكل 10
UV-17لم تبدأ القراءة بصوت عالٍ عندما حدد المختبِر نصًا وضغط الزر، ولم يستطع تغيير المفتاح. والنص والتطبيق والمفتاح المستخدمة غير مسجَّلة. وكان الاختصار قد عمل مرة واحدة في خطوة الإعداد. ولم يُعزل السبب.القراءة بصوت عالٍملاحَظعالية-
UV-18إعدادات القراءة بصوت عالٍ: سرعة ⁦1x⁩، و⁦"Use a separate shortcut"⁩ مفعَّل، وحقل ⁦Shortcut⁩ يقرأ ⁦"Press keys..."⁩، و⁦"Format Markdown"⁩ مفعَّل، وشريط تمرير للشفافية، وألوان للتمييز، وسجل. وما إذا كان الحقل فارغًا أو يعرض مطالبة غير واضح (افتراض: سبب محتمل لـ ⁦UV-17⁩).القراءة بصوت عالٍملاحَظمنخفضةشكل 6
UV-19يعرض التطبيق ⁦"Trial · 14 days left"⁩ وزر ⁦Buy⁩. ويذكر موقع الجهة المطوّرة (لقطة شاشة، غير معروضة هنا) ⁦$39⁩ مرة واحدة، وسعر الجمعة السوداء ⁦$15⁩ برمز من ⁦20⁩ إلى ⁦30⁩ نوفمبر، و⁦14⁩ يومًا مجانًا، دون اشتراك ودون حساب (ادعاء الجهة المطوّرة). ولا توجد خطوة حساب بين لقطات الشاشة.التجربة والسعرملاحَظمعلومةشكل 9
UV-20طلب مُملى بالإنجليزية لسرد ⁦"cat, house, dog"⁩ وطلب بالألمانية (⁦"Bitte als Bullet Points"⁩) لم يعطيا نقاطًا نقطية؛ ودمجت النتيجة الألمانية كلمتين في ⁦"Katzenhaus"⁩. ولا توجد لقطة شاشة. ويقول المختبِر إن تطبيقًا آخر جرّبه فعل الشيء نفسه. ولا تُعلن لقطات الشاشة عن ميزة للنقاط النقطية، لذا فليس هذا إخفاقًا مقابل ادعاء.التنسيقملاحَظمنخفضة-
UV-21شغّل المختبِر ثلاثة برامج للكلام والنماذج معًا وظل الـ ⁦Mac⁩ يعمل؛ ولم يُقَس شيء (رأي المختبِر: لأن كلًّا منها يستخدم نموذجًا صغيرًا).الأداءتقدير المختبِرمعلومة-
UV-22تقول نصوص الإعداد والقارئ إن كل شيء يبقى على الـ ⁦Mac⁩. لم تُفحص حركة الشبكة ولم تُجرَّب أي جلسة دون اتصال.الثقةادعاء الجهة المصنِّعةمعلومة-
UV-23لم يُختبر أو لم يُسجَّل: الاستخدام دون اتصال، والتأخير، وذاكرة التشغيل، و⁦Connections⁩، و⁦Vocabulary⁩، وإضافة المتصفح، والكتابة المباشرة، واللغات الأخرى، والقراءة بالألمانية أو الفرنسية، وإلغاء التثبيت، وإصدار ⁦macOS⁩.النطاقملاحَظمعلومة-

درجة الخطورة هي الأثر على مستخدم يجرّب التطبيق للمرة الأولى. مقترحة وغير مقيسة. وتشير «معلومة» إلى ملاحظة ليست مشكلة ولا ميزة، وتشير «إيجابية» إلى شيء عمل جيدًا.

لمن هو مناسب

ملاءمة محتملة

  • افتراضمستخدمو ⁦Mac⁩ على ⁦Apple Silicon⁩ ممن يُملون بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية ويريدون تطبيقًا صغيرًا مدفوعًا مع فترة تجريبية (افتراض من جلسة واحدة).

ملاءمة ضعيفة محتملة

  • افتراضمن يحتاج إلى أن تعمل القراءة بصوت عالٍ مباشرة بعد التثبيت، أو إلى تنسيق النقاط النقطية بالصوت.

إعادة الاختبار. أعد الاختبار بعد تغيير الإصدار أو عند تفسير فشل القراءة بصوت عالٍ. وتغطيته: القراءة بصوت عالٍ بالاختصار الافتراضي، وصوت ألماني مميز، وعلامتا التبويب ⁦Connections⁩ و⁦Vocabulary⁩، والاستخدام دون اتصال مع فحص حركة الشبكة، والتأخير، وذاكرة التشغيل، وإلغاء التثبيت؛ وتسجيل إصدار ⁦macOS⁩ والتاريخ.

أُتقنت اللغات إتقانًا كبيرًا: يمكنك فعلًا أن تحدد اللغات التي تريد استخدامها.

ملاحظات المختبِر، حُرّرت تحريرًا خفيفًا عن إملاء صوتي. الثلاث حكمه الشخصي لا قياس.

أسئلة شائعة

هل يعمل الإملاء في ⁦Univocal⁩ بعدة لغات؟

نعم، في الجلسة. أنتج الإملاء نصًا بالإنجليزية والفرنسية والألمانية في ملاحظات المختبِر، بما في ذلك ألمانية نُطقت بسرعة كبيرة عن قصد. لم يُجرَ عدّ للدقة، ولم يحكم المختبِر على النتيجة الفرنسية. ملاحَظ

هل عملت القراءة بصوت عالٍ في ⁦Univocal⁩؟

لا عندما استخدمها المختبِر على نص محدد: لم تبدأ، ولم يستطع تغيير المفتاح. وعمل الاختصار مرة واحدة في خطوة الإعداد وفُتحت نافذة القارئ هناك؛ أما ما إذا شُغّل الصوت فغير مسجَّل. ولم يُعزل السبب. ملاحَظ

ما حجم تنزيل ⁦Univocal⁩؟

المثبّت نحو ⁦6.5 MB⁩ بحسب قراءة المختبِر، وأظهرت النافذة الرئيسية نموذج إملاء بحجم ⁦574 MB⁩ أثناء التنزيل الأول. ولم يُسجَّل إجمالي التنزيل عند التشغيل الأول؛ ويدرج الدليل نحو ⁦1.2 GB⁩ (مصدر خارجي). ولم تُقَس ذاكرة التشغيل. مقيس

هل يعمل ⁦Univocal⁩ دون اتصال ويُبقي الصوت على الـ ⁦Mac⁩؟

يقول نص الإعداد إن الصوت يُفرَّغ على الـ ⁦Mac⁩ ولا يُرفع أبدًا، ويقول نص القارئ إن شيئًا مما يُقرأ أو يُقال لا يغادره. لم تُفحص حركة الشبكة ولم تُجرَّب أي جلسة دون اتصال، لذا فهذا غير متحقَّق منه. ادعاء الجهة المصنِّعة

كم يكلّف ⁦Univocal⁩ وهل توجد فترة تجريبية؟

أظهر التطبيق تجربة لمدة ⁦14⁩ يومًا وزر شراء ⁦Buy⁩. ويذكر موقع الجهة المطوّرة، كما ظهر في لقطة شاشة، ⁦$39⁩ مرة واحدة وسعر الجمعة السوداء ⁦$15⁩ برمز من ⁦20⁩ إلى ⁦30⁩ نوفمبر، دون اشتراك ودون حساب. وهذه ادعاءات الجهة المطوّرة. ادعاء الجهة المصنِّعة

هل يستطيع ⁦Univocal⁩ تحويل نقاط مُملاة إلى قائمة؟

ليس في الجلسة. طلب بالإنجليزية وطلب بالألمانية لنقاط نقطية أعطيا نصًا عاديًا، ودمجت النتيجة الألمانية كلمتين. ولا تُعلن لقطات الشاشة عن ميزة للنقاط النقطية، لذا فليس هذا إخفاقًا مقابل ادعاء. ملاحَظ

خلفية عن الجهة المطوّرة

مصدر خارجي وغير متحقَّق منه. يُحفظ منفصلًا عن الاختبار.

  • مصدر خارجيتنشره ⁦NarNar Labs LLC⁩؛ مغلق المصدر، ولم يُعثر على مستودع للمصدر؛ ولا تسمّي صفحات الجهة المطوّرة مؤسسًا ولا بلدًا ولا عنوانًا. يعمل على أجهزة ⁦Mac⁩ بمعالجات ⁦Apple silicon⁩ مع ⁦macOS 14⁩ أو أحدث فقط.
  • مصدر خارجيأقدم إدخال في سجل التغييرات هو ⁦0.3.0⁩ بتاريخ ⁦2026-07-29⁩؛ و⁦0.3.33⁩ بتاريخ ⁦2026-11-11⁩؛ وتشمل لغات الواجهة الإنجليزية والكورية واليابانية والصينية والإسبانية والألمانية والفرنسية. المصدر: مراجعة دليل ⁦PromptQuorum⁩، آخر تحقق في ⁦2026-11-13⁩.

المزيد من الاختبارات العملية

كيف تُقرأ الوسوم

ملاحَظ
شوهد مباشرة في التطبيق أو في لقطة شاشة أو في ملاحظات المختبِر.
مقيس
قيمة قُرئت من مربع حوار أو عدّاد أو أداة، مع ذكر الرقم.
تقدير المختبِر
تقدير المختبِر نفسه؛ دون قياس زمني أو عدّ.
ادعاء الجهة المصنِّعة
ورد في التطبيق أو صفحته في المتجر أو موقعه؛ لم يُتحقَّق منه.
مصدر خارجي
من مصدر آخر (مساعد ذكاء اصطناعي أو مقال)؛ لم يُتحقَّق منه هنا.
افتراض
استنتاج. وقد يكون خاطئًا.
رأي المختبِر
حكم المختبِر أو رأيه.
خطأ المختبِر
حيث أخطأ المختبِر أو فاته شيء.

المصادر

  • ملاحظات المختبِر العملية ولقطات الشاشة (ملاحظات ⁦Word⁩ الأصلية؛ وسيُضاف ملف ⁦PDF⁩ للملاحظات الخام).
  • إدخال دليل ⁦PromptQuorum⁩ ومراجعته لـ ⁦Univocal⁩ (⁦slug: univocal⁩)، آخر تحقق في ⁦2026-11-13⁩.
  • موقع الجهة المطوّرة ⁦univocalapp.com⁩ (ادعاءات الجهة المطوّرة)؛ وسجل التغييرات لدى الجهة المطوّرة مدرج في الدليل ولم يُفتح لهذا الاختبار.

معرّف الاختبار pq-test-univocal-2026-11-13 · معيار الاختبار ⁦v⁩0.2 · ملف ⁦PDF⁩ للملاحظات الخام: سيُضاف

كيف أختبر التطبيقات — ولماذا لا يوجد معيار ثابت — هذه الاختبارات آرائي الشخصية وليست ضمانات.

MCP