¿Qué modelos LLM locales admiten mejor el japonés?

Tabla comparativa de modelos en japonés

A mayo de 2026, cinco LLMs locales destacan para tareas en japonés: Rinna 3.6B, ELYZA-7B, CyberAgent CALM3-22B, Qwen2.5 7B y Phi-4. Cada uno cubre un nicho de hardware y caso de uso diferente. La tabla ofrece los puntos de decisión clave.

Atajo de decisión: usa Rinna 3.6B si solo tienes 4 GB RAM y necesitas conversación nativa en japonés. Usa ELYZA-7B para seguimiento estructurado de instrucciones en hardware de 6 GB. Usa Qwen2.5 7B cuando necesites salida multilingüe en japonés, chino e inglés en un solo modelo.

Recomendaciones por tarea

Adapta el modelo a tu tarea en lugar de elegir por defecto el más grande disponible. La tokenización japonesa produce ~20–30% menos tokens efectivos por segundo comparado con texto inglés — el kanji, hiragana y katakana ocupan slots de tokens separados. Un modelo evaluado en 20 tok/s en inglés entrega aproximadamente 14–16 tok/s efectivos en japonés.

Mapeo tarea-modelo: Chat cotidiano → Rinna 3.6B (el más ligero, nativo en japonés, sin fine-tuning requerido). Documentos de negocio y escritura formal → ELYZA-7B o CyberAgent CALM3-22B (CALM3 es la opción más fuerte cuando se dispone de 16 GB RAM). Asistencia de programación en japonés → Qwen2.5-Coder (modelo de código multilingüe con buen soporte de comentarios y documentación en japonés). Traducción entre japonés, inglés y chino → Qwen2.5 7B (un solo modelo para los tres idiomas sin cambiar de modelo).

La cuantización importa más para japonés que para inglés. Q4_K_M es el mínimo recomendado — los tests muestran una degradación mínima de calidad. Q3_K_M produce una reducción de ~5–10% en la calidad de salida en japonés. La cuantización Q2 no se recomienda para uso en japonés. Todos los modelos de esta comparativa están disponibles en Q4_K_M vía Ollama o LM Studio.

Para apps que ejecuten estos modelos en Android en Japón, consulta la guía de apps LLM Android para Japón. Para recomendaciones de GPU para ejecutar modelos 7B+ en japonés en Japón, consulta la guía de precios de GPUs en Japón.