Configuração do SillyTavern para roleplay em chinês

Qual modelo Qwen ou chinês usar para roleplay

Quatro modelos cobrem os principais níveis de hardware. Qwen3-72B lidera em qualidade de prosa mas requer uma workstation ou Mac Studio com 46 GB de memória unificada. Yi-34B é a segunda opção para usuários que priorizam a voz e a profundidade emocional dos personagens. Qwen3-7B é a escolha prática para qualquer GPU de gaming padrão.

Conectar SillyTavern ao Ollama em 4 passos

SillyTavern se comunica com Ollama por meio de um endpoint de API compatível com OpenAI. Nenhum plugin é necessário — Ollama o expõe nativamente na porta 11434.

Escrever cartões de personagem em chinês

Os cartões de personagem do SillyTavern (descrições de persona, mensagens de boas-vindas e diálogos de exemplo) suportam completamente o texto em chinês. Escreva diretamente em chinês simplificado — não são necessárias etapas especiais de codificação desde que o locale do seu sistema esteja em UTF-8.

名字：苏云
描述：苏云是一名二十五岁的古风侠女，性格冷静、话语简洁，行事果断。她来自江湖，精通剑术，内心深处渴望平静的生活。
开场白：（苏云缓缓抬头，眸色沉静）你来了。有什么事？
示例对话：
{{user}}: 我需要你的帮助。
苏云: 先说清楚，值不值得我出手。

Ajustes de codificação para evitar caracteres corrompidos

Chinês corrompido (乱码) quase sempre é causado por uma destas três causas: instrução de idioma ausente no system prompt, modelo não treinado em chinês ou terminal/editor não configurado em UTF-8.

• ▸**Configuração do SillyTavern:** Nenhum ajuste especial necessário — o aplicativo usa UTF-8 internamente. Ao exportar/importar cartões de personagem como JSON, verifique se seu editor salva em UTF-8 (não ANSI ou GB2312).
• ▸**Terminal do Windows:** Execute `chcp 65001` antes de iniciar o Ollama para forçar a página de código UTF-8.
• ▸**Arquivo de modelo Ollama:** Se usar um Modelfile personalizado, defina `PARAMETER stop ""` — pontuação chinesa como 。！？ pode acionar tokens de parada prematuros em alguns modelos base.
• ▸**Backend llama.cpp:** Adicione o flag `--log-disable` — a saída de log padrão pode corromper Unicode em alguns terminais do Windows.

Template de system prompt para roleplay em chinês

Coloque isso no campo de system prompt do SillyTavern (API → Template de instrução). Ajuste o nome do personagem e o tom conforme necessário.

你是{{char}}。请始终用简体中文回复，保持角色一致性。
规则：
- 不要破坏角色（OOC）
- 回复长度：100–300字，根据情境调整
- 使用符合古风/现代/科幻（选择一种）语境的词汇
- 如有动作描写，用括号标注，如：（她轻轻叹气）

Perguntas frequentes