Reseña de Lyonesse: transcripción con IA y notas de reuniones en iPhone y Mac

Lyonesse es una app para plataformas Apple que graba o importa audio, lo transcribe, lo resume y te permite hacer preguntas sobre tus notas, PDF, archivos de Office y fotos, todo ello descrito como ejecutado en el dispositivo. La App Store la muestra como "Lyonesse: AI Transcript & Chat" en Productividad, con Josip Markovic como vendedor (copyright "Markovic Software, obrt za usluge"); el sitio web, la política de privacidad y los términos no nombran a ninguna persona ni empresa. La ficha apareció por primera vez el 31 de octubre de 2025, y la versión 2.0.1, del 3 de septiembre de 2026, cambió el nombre de la app de Inscribe a Lyonesse.

El título en la App Store cambia según la tienda de cada país, por ejemplo "Lyonesse: KI Transkript & Chat" en Alemania y "Lyonesse: AI文字起こし・チャット" en Japón; todos se refieren a la misma app.

Lyonesse se descarga desde la App Store para iPhone, iPad y Mac; no figura ninguna versión para Android, Windows ni web.

La App Store indica iOS, iPadOS y macOS 26.0 como mínimo, y el creador afirma que la IA en el dispositivo funciona mejor con hardware Apple reciente.

Los pasos siguen la descripción del propio creador; PromptQuorum no los ha ejecutado.

Cada punto de esta lista procede de la descripción de la App Store, de su historial de versiones o del sitio web del creador; ninguno se ha probado de forma independiente.

Lyonesse enlaza desde su página de inicio dos publicaciones de mediciones; ambas las realizó el creador y PromptQuorum no ha reproducido ninguna.

En la prueba de reconocimiento de voz, publicada el 15 de julio de 2026, el creador comparó ocho motores con el corpus inglés LibriSpeech en un Apple M2 Pro. Informa de tasas de error de palabras en voz limpia y en voz con más ruido de 2.12% y 4.56% para Apple SpeechAnalyzer y de 2.51% y 4.28% para Parakeet TDT v3. También indica que la versión 1.8.9 eliminó Whisper y que el modo automático prefiere Apple SpeechAnalyzer cuando se admite el idioma. La publicación aclara que cubre solo inglés, voz leída de audiolibros en lugar de reuniones, y una sola máquina.

En la medición de subida de datos, el creador reprodujo un clip de reunión de 10 minutos en un Mac y registró los bytes de red por proceso. Informa de que Lyonesse 2.0.4 envió 0.02 MB durante la grabación, frente a 115.7 MB de Notion AI Meeting Notes 7.39.0. La publicación se define como una autoprueba del fabricante, con una red en un solo día, dos de las cinco apps previstas, solo bytes y sin auditoría de seguridad, y señala que Lyonesse también descargó una vez unos 18 MB de modelos de detección de hablantes y sincronizó unos 0.4 MB de texto de notas a través de iCloud.

La política de privacidad, actualizada por última vez el 9 de octubre de 2026, dice que las grabaciones de audio nunca salen del dispositivo y que la transcripción, los resúmenes y el análisis de documentos se ejecutan en él, sin enviar datos a servidores externos para su procesamiento. No hace falta cuenta, y la política afirma que Lyonesse no recopila grabaciones, transcripciones, documentos, nombres, correos electrónicos, ubicación ni contactos. Su línea que dice que no se integra ninguna analítica de terceros está desactualizada, según el creador, que la está corrigiendo.

Algunos datos sí se mueven. El creador dice que la app envía eventos de uso anónimos a Mixpanel y que RevenueCat gestiona las suscripciones, nunca el audio, las transcripciones ni las notas. La política describe estadísticas de uso anonimizadas (aperturas de la app, uso de funciones, tipo de dispositivo, versión del sistema y de la app) e informes de fallos; las etiquetas de privacidad de la App Store indican que se recopilan el identificador del dispositivo, la interacción con el producto y los datos de fallos, sin vincularlos a ti. Las transcripciones y los resúmenes se sincronizan entre tus propios dispositivos a través de iCloud, que según el creador está activada por defecto, y las copias de seguridad del dispositivo incluyen los datos de la app. El creador dice que no gestiona servidores de sincronización y que no puede ver los datos de iCloud. Apple Intelligence, la App Store, iCloud y las copias de seguridad se rigen por las políticas de Apple.

Lyonesse es una forma amplia y activamente actualizada de obtener transcripciones, notas de reuniones y chat con documentos en un iPhone o un Mac, y su app para Apple Watch puede grabar por sí sola, mientras el iPhone hace la transcripción más tarde. Una grabación gratuita permite probarla, y junto a las suscripciones hay una opción de compra única vitalicia. En contra, es de código cerrado, procede de un único desarrollador independiente, requiere un sistema operativo de la serie 26, basa sus afirmaciones de privacidad y velocidad en las mediciones del propio creador y todavía conserva redacción desactualizada en sus términos, su política de privacidad y el texto de la App Store, que según el creador está corrigiendo. Encaja con quienes tienen hardware Apple reciente, quieren notas sin cuenta y pueden probar antes la grabación gratuita; quien grabe material sensible o regulado debería leer por su cuenta la política de privacidad y el ajuste de sincronización antes de depender de ella.