Test de Lyonesse : transcription IA hors ligne et notes de réunion pour iPhone et Mac

Lyonesse est une application pour les plateformes Apple qui enregistre ou importe de l’audio, le transcrit, le résume et permet de poser des questions sur vos notes, PDF, fichiers Office et photos, le tout présenté comme exécuté sur l’appareil. L’App Store la référence sous le nom « Lyonesse: AI Transcript & Chat » dans la catégorie Productivité, vendue par Josip Markovic (copyright « Markovic Software, obrt za usluge ») ; le site, la politique de confidentialité et les conditions n’indiquent ni personne ni société. La fiche est apparue le 31 octobre 2025, et la version 2.0.1, le 3 septembre 2026, a rebaptisé l’application d’Inscribe en Lyonesse.

Le titre sur l’App Store varie selon le pays, par exemple « Lyonesse: KI Transkript & Chat » en Allemagne et « Lyonesse: AI文字起こし・チャット » au Japon ; il s’agit toujours de la même application.

Lyonesse se télécharge sur l’App Store pour iPhone, iPad et Mac ; aucune version Android, Windows ou web n’est proposée.

L’App Store exige au minimum iOS, iPadOS et macOS 26.0, et le développeur indique que l’IA sur l’appareil fonctionne mieux sur du matériel Apple récent.

Les étapes suivent la description du développeur ; PromptQuorum ne les a pas exécutées.

Chaque point ci-dessous provient de la description App Store, de son historique des versions ou du site du développeur ; aucun n’a été testé de manière indépendante.

Lyonesse renvoie depuis sa page d’accueil vers deux articles de mesure ; tous deux ont été réalisés par le développeur et aucun n’a été reproduit par PromptQuorum.

Dans le benchmark vocal, publié le 15 juillet 2026, le développeur a comparé huit moteurs sur le corpus anglais LibriSpeech, sur un seul Apple M2 Pro. Il indique des taux d’erreur de mots sur parole claire et plus bruitée de 2.12 % et 4.56 % pour Apple SpeechAnalyzer, et de 2.51 % et 4.28 % pour Parakeet TDT v3. Il précise aussi que la version 1.8.9 a abandonné Whisper et que le mode automatique privilégie Apple SpeechAnalyzer lorsqu’une langue est prise en charge. L’article indique qu’il ne couvre que l’anglais, de la parole lue issue de livres audio plutôt que des réunions, et une seule machine.

Dans la mesure d’envoi de données, le développeur a diffusé un extrait de réunion de 10 minutes sur un seul Mac et relevé les octets réseau par processus. Il indique que Lyonesse 2.0.4 a envoyé 0.02 MB pendant l’enregistrement, contre 115.7 MB pour Notion AI Meeting Notes 7.39.0. L’article se présente comme un autotest du fournisseur, sur un réseau et un jour, avec deux applications sur cinq prévues, mesurant uniquement les octets et sans audit de sécurité ; il note aussi que Lyonesse a téléchargé une fois environ 18 MB de modèles de détection des locuteurs et synchronisé environ 0.4 MB de texte de notes via iCloud.

Selon la politique de confidentialité, mise à jour le 9 octobre 2026, les enregistrements audio ne quittent jamais l’appareil, et la transcription, les résumés et l’analyse de documents s’y exécutent, sans envoi de données à des serveurs externes pour le traitement. Aucun compte n’est requis, et la politique indique que Lyonesse ne collecte ni enregistrements, ni transcriptions, ni documents, ni noms, ni e-mails, ni localisation, ni contacts. Sa mention selon laquelle aucun service tiers d’analyse n’est intégré est obsolète, d’après le développeur, qui la corrige.

Certaines données circulent toutefois. Le développeur indique que l’application envoie des événements d’usage anonymes à Mixpanel et que RevenueCat gère les abonnements, jamais l’audio, les transcriptions ni les notes. La politique décrit des statistiques d’usage anonymisées (ouvertures de l’app, utilisation des fonctions, type d’appareil, versions du système et de l’app) et des rapports de plantage ; les étiquettes de confidentialité de l’App Store listent l’identifiant de l’appareil, l’interaction avec le produit et les données de plantage comme collectés et non liés à vous. Transcriptions et résumés se synchronisent entre vos propres appareils via iCloud, qui est activé par défaut selon le développeur, et les sauvegardes de l’appareil incluent les données de l’app. Le développeur indique ne pas exploiter de serveurs de synchronisation et ne pas pouvoir voir les données iCloud. Apple Intelligence, l’App Store, iCloud et les sauvegardes relèvent des politiques propres à Apple.

Lyonesse est un moyen large et activement mis à jour d’obtenir transcriptions, notes de réunion et chat de documents sur un iPhone ou un Mac, et son app Apple Watch peut enregistrer de façon autonome, l’iPhone se chargeant ensuite de la transcription. Un enregistrement gratuit permet de l’essayer, et une option d’achat à vie côtoie les abonnements. En contrepartie, son code est fermé, il provient d’un seul développeur indépendant, exige un système de la série 26, appuie ses affirmations de confidentialité et de vitesse sur les propres mesures du développeur, et comporte encore des formulations obsolètes dans ses conditions, sa politique de confidentialité et son texte App Store, que le développeur dit corriger. Elle convient aux personnes disposant d’un matériel Apple récent qui veulent des notes sans compte et peuvent d’abord essayer l’enregistrement gratuit ; quiconque enregistre des contenus sensibles ou réglementés devrait lire lui-même la politique de confidentialité et vérifier le réglage de synchronisation avant de s’y fier.