Análise do Lyonesse: transcrição e notas de reunião com IA offline para iPhone e Mac

O Lyonesse é um app para plataformas Apple que grava ou importa áudio, transcreve, resume e permite fazer perguntas sobre suas notas, PDFs, arquivos do Office e fotos, tudo descrito como executado no aparelho. A App Store o lista como "Lyonesse: AI Transcript & Chat" na categoria Produtividade, do vendedor Josip Markovic (copyright "Markovic Software, obrt za usluge"); o site, a política de privacidade e os termos não citam nenhuma pessoa nem empresa. A página apareceu pela primeira vez em 31 de outubro de 2025, e a versão 2.0.1, de 3 de setembro de 2026, mudou o nome do app de Inscribe para Lyonesse.

O título na App Store varia conforme a loja, por exemplo "Lyonesse: KI Transkript & Chat" na Alemanha e "Lyonesse: AI文字起こし・チャット" no Japão; todos se referem ao mesmo app.

O Lyonesse é baixado pela App Store para iPhone, iPad e Mac; não há versão listada para Android, Windows ou web.

A App Store indica iOS, iPadOS e macOS 26.0 como mínimo, e o desenvolvedor diz que a IA no aparelho funciona melhor em hardware Apple recente.

Os passos seguem a descrição do próprio desenvolvedor; a PromptQuorum não os executou.

Tudo o que está abaixo vem da descrição na App Store, do histórico de versões ou do site do desenvolvedor; nada foi testado de forma independente.

A página inicial do Lyonesse aponta para duas publicações de medição; ambas foram feitas pelo próprio desenvolvedor e nenhuma foi reproduzida pela PromptQuorum.

No benchmark de fala, publicado em 15 de julho de 2026, o desenvolvedor comparou oito mecanismos no corpus inglês LibriSpeech, em um único Apple M2 Pro. Ele informa taxas de erro de palavras em fala limpa e mais ruidosa de 2.12% e 4.56% para o Apple SpeechAnalyzer e de 2.51% e 4.28% para o Parakeet TDT v3. Informa também que a versão 1.8.9 removeu o Whisper e que o modo automático prefere o Apple SpeechAnalyzer quando o idioma é compatível. A publicação afirma que cobre apenas inglês, fala lida de audiolivros e não reuniões, e uma só máquina.

Na medição de envio de dados, o desenvolvedor reproduziu um trecho de reunião de 10 minutos em um Mac e registrou os bytes de rede por processo. Ele informa que o Lyonesse 2.0.4 enviou 0.02 MB durante a gravação, contra 115.7 MB do Notion AI Meeting Notes 7.39.0. A publicação se descreve como um autoteste do fabricante, em uma rede e em um dia, com dois de cinco apps planejados, só bytes e sem auditoria de segurança, e observa que o Lyonesse também baixou uma vez cerca de 18 MB de modelos de detecção de falantes e sincronizou cerca de 0.4 MB de texto de notas pelo iCloud.

A política de privacidade, atualizada pela última vez em 9 de outubro de 2026, diz que as gravações de áudio nunca saem do aparelho e que a transcrição, os resumos e a análise de documentos são executados nele, sem envio de dados a servidores externos para processamento. Não é preciso conta, e a política afirma que o Lyonesse não coleta gravações, transcrições, documentos, nomes, e-mails, localização nem contatos. A linha que diz que nenhuma ferramenta de análise de terceiros está integrada está desatualizada, segundo o desenvolvedor, que está corrigindo isso.

Alguns dados, porém, se movem. O desenvolvedor diz que o app envia eventos de uso anônimos ao Mixpanel e que o RevenueCat cuida das assinaturas, nunca de áudio, transcrições ou notas. A política descreve estatísticas de uso anonimizadas (aberturas do app, uso de recursos, tipo de aparelho, versão do sistema e do app) e relatórios de falhas; os rótulos de privacidade da App Store listam ID do dispositivo, interação com o produto e dados de falhas como coletados e não vinculados a você. Transcrições e resumos são sincronizados entre os seus próprios aparelhos pelo iCloud, que o desenvolvedor diz vir ativado por padrão, e os backups do aparelho incluem os dados do app. O desenvolvedor diz que não mantém servidores de sincronização e não vê os dados do iCloud. Apple Intelligence, App Store, iCloud e backups seguem as políticas da própria Apple.

O Lyonesse é uma forma ampla e ativamente atualizada de ter transcrições, notas de reunião e chat com documentos no iPhone ou no Mac, e o app para Apple Watch pode gravar sozinho, com o iPhone fazendo a transcrição depois. Uma gravação gratuita permite testá-lo, e há uma compra vitalícia ao lado das assinaturas. Em contrapartida, tem código fechado, vem de um único desenvolvedor independente, exige um sistema operacional da série 26, baseia as afirmações de privacidade e velocidade nas medições do próprio desenvolvedor e ainda traz trechos desatualizados nos termos, na política de privacidade e no texto da App Store, que o desenvolvedor diz estar corrigindo. Serve para quem tem hardware Apple recente, quer notas sem conta e pode testar primeiro a gravação gratuita; quem grava material sensível ou regulamentado deve ler a política de privacidade e conferir a configuração de sincronização por conta própria antes de confiar no app.