ما هو Lyonesse؟
Lyonesse تطبيق لمنصات Apple يسجّل الصوت أو يستورده ويفرّغه ويلخّصه ويتيح لك طرح أسئلة حول ملاحظاتك وملفات PDF وملفات Office والصور، وكل ذلك موصوف بأنه يعمل على الجهاز. يدرجه App Store باسم "Lyonesse: AI Transcript & Chat" ضمن فئة الإنتاجية، والبائع Josip Markovic (حقوق النشر "Markovic Software, obrt za usluge")؛ ولا يذكر الموقع ولا سياسة الخصوصية ولا الشروط أي شخص أو شركة. ظهرت صفحة التطبيق لأول مرة في 31 أكتوبر 2025، وغيّر الإصدار 2.0.1 في 3 سبتمبر 2026 اسم التطبيق من Inscribe إلى Lyonesse.
يختلف اسم التطبيق في App Store من متجر لآخر، فهو مثلًا "Lyonesse: KI Transkript & Chat" في ألمانيا و"Lyonesse: AI文字起こし・チャット" في اليابان؛ وكلها تشير إلى التطبيق نفسه.
كيف تحصل عليه
Lyonesse متاح للتنزيل من App Store على iPhone وiPad وMac؛ ولا توجد نسخة مدرجة لـ Android أو Windows أو للويب.
iPhone وiPad
- مصدر الحصول عليه:
- Lyonesse على App Store، مجاني مع شراء داخل التطبيق
Mac
- مصدر الحصول عليه:
- صفحة App Store نفسها، macOS 26.0 أو أحدث وفق الصفحة
Apple Watch
- مصدر الحصول عليه:
- تطبيق تسجيل، watchOS 11.0 أو أحدث؛ يسجّل بمفرده دون الحاجة إلى وجود iPhone بالقرب منه، وينقل الصوت إلى iPhone عند العودة إلى النطاق؛ أُضيف في الإصدار 2.0.5
الخيارات المدفوعة
- مصدر الحصول عليه:
- شهري $7.99 أو سنوي $29.99 أو دائم $59.99 (المتجر الأمريكي)
الموقع
- مصدر الحصول عليه:
- lyonesse.app
سياسة الخصوصية
- مصدر الحصول عليه:
- lyonesse.app/privacy
الشروط
- مصدر الحصول عليه:
- lyonesse.app/terms
الشيفرة المصدرية
- مصدر الحصول عليه:
- غير منشورة
الإصدار الذي رُوجع: 2.0.7، صدر في 23 أكتوبر 2026 وفق App Store؛ وحجم التطبيق 68.9 MB قبل تنزيل النماذج. يشمل التنزيل المجاني تسجيلًا واحدًا بجميع الميزات. الأسعار من المتجر الأمريكي وتختلف حسب البلد. لم تثبّت PromptQuorum نسختي Mac وWatch.
Lyonesse في لمحة
السمة | Lyonesse |
|---|---|
| المنصة | iPhone وiPad وMac؛ ويسجّل Apple Watch بمفرده |
| Apple Watch | مسجّل مستقل؛ ويتولى iPhone تفريغ الصوت المنقول وتلخيصه |
| السعر | أول تسجيل مجاني؛ اشتراك أو شراء دائم |
| الرخصة | ملكية خاصة، مغلق المصدر |
| مكان التشغيل | على الجهاز؛ تُنزَّل النماذج مرة واحدة |
| اللغات | 15 لغة للتفريغ الصوتي؛ والتطبيق نفسه مترجم إلى 14 |
| التفريغ الفوري | نعم؛ تفريغ وترجمة نصية مباشرة |
| تسمية المتحدثين | نعم |
| يعمل بالمعالج فقط | غير مذكور؛ عتاد Apple فقط |
| خادم API محلي | غير مذكور |
تتبع السمات مقارنة تحويل الكلام إلى نص المستخدمة في دليل برامج LLM المحلية. غياب التصريح في الموقع يعني أن الأمر غير معروف، لا أنه غير مدعوم.
المتطلبات
يحدد App Store الإصدار 26.0 من iOS وiPadOS وmacOS حدًا أدنى، ويقول المطوّر إن الذكاء الاصطناعي على الجهاز يعمل بأفضل صورة على عتاد Apple الحديث.
نظام التشغيل
- ما تقوله المصادر:
- iOS وiPadOS وmacOS وvisionOS الإصدار 26.0 أو أحدث؛ وwatchOS 11.0 لتطبيق Watch (App Store)
أفضل عتاد
- ما تقوله المصادر:
- iPhone 15 Pro أو أحدث، وiPad بمعالج من سلسلة M، وMac بمعالج Apple silicon (موقع المطوّر)
محرّكات الذكاء الاصطناعي
- ما تقوله المصادر:
- التفريغ الصوتي: Apple SpeechAnalyzer حيث تكون اللغة مدعومة، وإلا NVIDIA Parakeet TDT 0.6B v3، وهو نموذج مفتوح من Hugging Face يعمل عبر FluidAudio بصيغة CoreML. تسمية المتحدثين: نماذج تمييز المتحدثين المفتوحة في FluidAudio. الملخصات والدردشة: Apple Intelligence حيث يتوفر على الجهاز، وإلا نموذج Qwen3 مفتوح (0.6B أو 1.7B أو 4B، بدقة 4-bit، من مستودعات mlx-community على Hugging Face) يعمل على MLX. فهم الصور: Qwen2-VL 2B بالطريقة نفسها (المطوّر)
Apple Intelligence
- ما تقوله المصادر:
- غير مطلوب وفق المطوّر: ففي غيابه تستخدم الملخصات والدردشة النموذج المحلي القابل للتنزيل؛ غير أن الشروط، المحدَّثة آخر مرة في 28 أكتوبر 2025، ما زالت تقول خلاف ذلك
تنزيل النماذج
- ما تقوله المصادر:
- مطلوب مرة واحدة عبر الشبكة، ويُبدأ من الإعدادات؛ ويقدّر المطوّر حجم نموذج Parakeet بنحو 485 MB ونماذج تسمية المتحدثين بنحو 18 MB
الذاكرة
- ما تقوله المصادر:
- لا يرد أي رقم لذاكرة RAM في أي مصدر
صفحة App Store هي التي تحدد إن كان التطبيق سيُثبَّت؛ ولا يذكر موقع المطوّر أي إصدار لنظام التشغيل.
كيف تبدأ
تتبع الخطوات وصف المطوّر نفسه؛ ولم تنفّذها PromptQuorum.
- 1ثبّت التطبيق ونزّل النماذج
Why it matters: ثبّت Lyonesse من App Store ودعه ينزّل نماذج الكلام والذكاء الاصطناعي مرة واحدة. - 2سجّل أو استورد
Why it matters: سجّل على iPhone أو Mac أو Apple Watch، أو استورد ملفات الصوت والفيديو وPDF وWord وExcel وPowerPoint والصور. - 3راجع الملاحظات
Why it matters: اقرأ النص المفرَّغ مع تسمية المتحدثين والملخص والنقاط الرئيسية والمهام في Action Center. - 4اسأل وصدّر
Why it matters: اطرح أسئلتك عبر Ask Lyonesse، ثم صدّر الملاحظات أو أرسل بنود الإجراءات إلى تطبيق Apple Reminders.
الميزات التي أكدتها المصادر
كل بند أدناه مصدره وصف App Store أو سجل إصداراته أو موقع المطوّر؛ ولم يُختبر أي منها اختبارًا مستقلًا.
- التسجيل على Apple Watch. يسجّل تطبيق Watch بمفرده، فلا يلزم وجود iPhone بالقرب منك أثناء التسجيل. وعندما تعود الساعة إلى النطاق ينتقل ملف الصوت إلى iPhone الذي يتولى التفريغ الصوتي والملخصات (المطوّر؛ الإصدار 2.0.5؛ ولم تختبر PromptQuorum تطبيق Watch).
- التفريغ الصوتي. تفريغ مباشر مع تسمية المتحدثين بـ 15 لغة؛ وأضاف الإصدار 2.0.4 ترجمة نصية مباشرة ومفردات مخصصة وعرضًا حرفيًا نظيفًا.
- الملخصات والمهام. ملخصات بالذكاء الاصطناعي ونقاط رئيسية وقرارات، إضافة إلى Action Center الذي يستخرج المهام ومسؤوليها ومواعيدها.
- Ask Lyonesse والدردشة مع المستندات. أسئلة عبر الملاحظات والنصوص المفرَّغة وملفات PDF وWord وExcel وPowerPoint والصور، مع استشهادات وتعرّف ضوئي على الحروف (OCR) على الجهاز؛ وتجمع Projects التسجيلات والمستندات.
- مساعد الاجتماعات. ربط بالتقويم وترجمة نصية مباشرة وتنبيهات عند ذكر اسمك ومحاضر مصوغة بالذكاء الاصطناعي وبنود إجراءات تُرسل إلى Apple Reminders؛ وعلى Mac يسجّل الميكروفون وصوت النظام، فلا ينضم أي بوت إلى المكالمة.
- منظومة Apple. أدوات (Widgets) ودعم Siri وShortcuts (الإصدار 2.0.1) ومزامنة iCloud التي يقول المطوّر إنها مفعّلة افتراضيًا.
قياسات المطوّر نفسه
يربط Lyonesse من صفحته الرئيسية منشورَي قياس؛ أجرى المطوّر كليهما، ولم تعد PromptQuorum إنتاج أي منهما.
في اختبار الكلام المنشور في 15 يوليو 2026، قارن المطوّر ثمانية محرّكات على مجموعة LibriSpeech الإنجليزية على جهاز Apple M2 Pro واحد. ويورد معدلات خطأ الكلمات على الكلام النظيف والأكثر ضجيجًا: 2.12% و4.56% لـ Apple SpeechAnalyzer، و2.51% و4.28% لـ Parakeet TDT v3. ويذكر أيضًا أن الإصدار 1.8.9 أزال Whisper وأن الوضع التلقائي يفضّل Apple SpeechAnalyzer حيثما تكون اللغة مدعومة. وينص المنشور على أنه يغطي الإنجليزية فقط، وكلامًا مقروءًا من كتب صوتية لا اجتماعات، وجهازًا واحدًا.
في قياس الرفع، شغّل المطوّر مقطع اجتماع مدته 10 دقائق على جهاز Mac واحد وسجّل بايتات الشبكة لكل عملية. ويورد أن Lyonesse 2.0.4 أرسل 0.02 MB أثناء التسجيل، مقابل 115.7 MB لـ Notion AI Meeting Notes 7.39.0. ويصف المنشور نفسه بأنه اختبار ذاتي من المطوّر على شبكة واحدة في يوم واحد، مع تطبيقين من خمسة مخططة، وللبايتات فقط ودون تدقيق أمني، ويشير إلى أن Lyonesse نزّل أيضًا نحو 18 MB من نماذج اكتشاف المتحدثين مرة واحدة وزامن نحو 0.4 MB من نص الملاحظات عبر iCloud.
تدفق البيانات والخصوصية
تقول سياسة الخصوصية، المحدَّثة آخر مرة في 9 أكتوبر 2026، إن التسجيلات الصوتية لا تغادر الجهاز أبدًا وإن التفريغ والملخصات وتحليل المستندات تعمل عليه، دون إرسال بيانات إلى خوادم خارجية للمعالجة. لا يلزم حساب، وتنص السياسة على أن Lyonesse لا يجمع التسجيلات ولا النصوص المفرَّغة ولا المستندات ولا الأسماء ولا عناوين البريد الإلكتروني ولا الموقع ولا جهات الاتصال. أما سطرها القائل إنه لا تُدمج أي خدمات تحليلات تابعة لجهات خارجية فقد أصبح قديمًا بحسب المطوّر، وهو بصدد تصحيحه.
لكن بعض البيانات تنتقل. يقول المطوّر إن التطبيق يرسل أحداث استخدام مجهولة إلى Mixpanel وإن RevenueCat يتولى الاشتراكات، ولا يتلقى أبدًا الصوت ولا النصوص المفرَّغة ولا الملاحظات. وتصف السياسة إحصاءات استخدام مجهولة (مرات فتح التطبيق واستخدام الميزات ونوع الجهاز وإصدار النظام والتطبيق) وتقارير أعطال؛ وتدرج ملصقات الخصوصية في App Store معرّف الجهاز والتفاعل مع المنتج وبيانات الأعطال بوصفها بيانات تُجمع وغير مرتبطة بك. تُزامَن النصوص المفرَّغة والملخصات بين أجهزتك عبر iCloud الذي يقول المطوّر إنه مفعّل افتراضيًا، وتشمل النسخ الاحتياطية للجهاز بيانات التطبيق. ويقول المطوّر إنه لا يشغّل خوادم مزامنة ولا يستطيع الاطلاع على بيانات iCloud. وتخضع Apple Intelligence وApp Store وiCloud والنسخ الاحتياطية لسياسات Apple نفسها.
📌ملاحظة: هذه تصريحات المطوّر وليست نتائج تدقيق، والشيفرة المصدرية غير منشورة. لم تفحص PromptQuorum حركة الشبكة الصادرة عن التطبيق. ولا تذكر السياسة ولا الشروط أي كيان قانوني أو عنوان بريدي؛ ويرد في سطر حقوق النشر في App Store "Markovic Software, obrt za usluge"، وتطبّق الشروط القانون الكرواتي.
من مطوّر التطبيق
راجع Josip Markovic، مطوّر Lyonesse، مسودة هذه المراجعة وأرسل تصحيحات والملاحظة أدناه. وهي معروضة بوصفها كلام المطوّر نفسه، لا بوصفها تقييمًا تحريريًا مستقلًا من PromptQuorum. وقد طُبّقت في هذه المراجعة تصحيحاته بشأن اللغات والنماذج وتطبيق التسجيل على Apple Watch والإعداد الافتراضي للمزامنة والتحليلات ومتطلب العتاد:
«بنيت Lyonesse لأنني أردت محاضر اجتماعات دون أن ينضم بوت إلى المكالمة ودون أن يذهب صوتي إلى خادم أحد. كل شيء يعمل على الجهاز: نموذج الكلام من Apple أو Parakeet للتفريغ الصوتي، وApple Intelligence أو نموذج مفتوح صغير للملخصات. وعندما قِستُه، أرسل اجتماع مدته 10 دقائق 0.02 MB من Lyonesse مقابل 115.7 MB من ملاحظات الاجتماعات في Notion. والخطوة التالية هي ما طلبه المستخدمون: مجلدات فرعية، وصيغة ملاحظة افتراضية لكل مجلد، وتعليمات ذكاء اصطناعي لمرة واحدة على ملاحظة.»
— Josip Markovic، مطوّر التطبيق
لمن يناسب
- الطلاب ومُجرو المقابلات الذين يسجّلون محاضرات أو محادثات ويريدون نصًا مفرَّغًا وملخصًا ومكتبة قابلة للبحث دون حساب.
- مستخدمو Mac الكثيرو المكالمات الذين يريدون ملاحظات دون انضمام بوت إلى الاجتماع.
- المشترون الذين لا يحبون الاشتراكات ويريدون خيار شراء دائم بعد تجربة التسجيل المجاني.
ما لم نتمكن من التحقق منه
- الدقة عمليًا. لم تسجّل PromptQuorum أو تفرّغ أي شيء، لذا لم تُقيَّم جودة النص المفرَّغ ولا دقة تسمية المتحدثين ولا جودة الملخصات ولا تغطية اللغات الخمس عشرة كلها.
- الإعداد الافتراضي للمزامنة. يؤكد المطوّر أن مزامنة iCloud مفعّلة افتراضيًا، كما تقول سياسة الخصوصية؛ أما وصف App Store الذي يقول إنها متوقفة فهو خاطئ، وينوي تصحيحه في الإصدار القادم. ولم تتحقق PromptQuorum من هذا الإعداد.
- «لا شيء يغادر جهازك». يقول الموقع إن لا شيء يُرفع، بينما يقول المطوّر إن التطبيق يرسل أحداث استخدام مجهولة إلى Mixpanel، ويجري تصحيح سطر السياسة المتعلق بالتحليلات التابعة لجهات خارجية. ولم تفحص PromptQuorum حركة الشبكة.
- متطلب العتاد. ما زالت الشروط، المحدَّثة آخر مرة في 28 أكتوبر 2025، تقول إن التطبيق يتطلب عتادًا يدعم Apple Intelligence؛ ويقول المطوّر إن ذلك قديم وإن نموذجًا محليًا قابلًا للتنزيل يحل محلها في غيابها.
- السجل العملي. أظهر App Store عددًا قليلًا فقط من التقييمات عند المراجعة، وحمل التطبيق اسم Inscribe حتى 3 سبتمبر 2026.
- الاستخدام المنظَّم. لم تُقيَّم مدى ملاءمته للتسجيل الطبي أو القانوني أو غيره من المجالات المنظَّمة.
المنافسون والبدائل
Whisper Notes
- المنصات:
- iPhone وiPad وMac
- السعر / الرخصة:
- دفعة واحدة / مغلق المصدر
- الفرق الأبرز:
- تفريغ صوتي دون اتصال مع تسمية المتحدثين، لكن بلا مساعد اجتماعات ولا دردشة مع المستندات؛ ويظهر النص بعد إيقاف التسجيل
مقالات حول Whisper Notes (1)
- Whisper Notes Review: Offline Speech-to-Text for iPhone, iPad and Macمحدَّث ١٨ أكتوبر ٢٠٢٦
MacWhisper
- المنصات:
- macOS
- السعر / الرخصة:
- مجاني جزئيًا / ملكية خاصة
- الفرق الأبرز:
- تطبيق Mac بشراء لمرة واحدة للتفريغ المحلي عبر Whisper وParakeet؛ بلا نسخة لـ iPhone
مقالات حول MacWhisper (2)
- MacWhisper Review: Local Speech-to-Text for Macمحدَّث ٣ أكتوبر ٢٠٢٦
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting Notesمحدَّث ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦
مذكور أيضًا في:
- AquaVoice Review: Voice Dictation for AI Promptsمحدَّث ٣ أكتوبر ٢٠٢٦
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice Agentsمحدَّث ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦
- FunClip Review: Self-Hosted AI Video Clipping With FunASRمحدَّث ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦
- Willow Inference Server Review: Self-Hosted Whisper ASR and TTSمحدَّث ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦
Meetily
- المنصات:
- macOS وWindows
- السعر / الرخصة:
- مجاني جزئيًا / MIT
- الفرق الأبرز:
- محاضر اجتماعات مفتوحة المصدر بتفريغ محلي وملخصات عبر Ollama؛ ويعمل على Windows أيضًا
مقالات حول Meetily (1)
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting Notesمحدَّث ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦
مذكور أيضًا في:
تحقّق من السعر والرخصة والمنصات الحالية لكل تطبيق في صفحته الخاصة قبل الاختيار.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني التسجيل باستخدام Apple Watch وحدها؟
نعم، وفق المطوّر: يسجّل تطبيق Watch بمفرده، ولا يلزم وجود iPhone بالقرب منك أثناء التسجيل. وعندما تعود الساعة إلى النطاق ينتقل ملف الصوت إلى iPhone، حيث يجري التفريغ الصوتي والتلخيص. ولم تختبر PromptQuorum تطبيق Watch.
كم يكلّف Lyonesse خارج الولايات المتحدة؟
في متاجر App Store التي رُوجعت في 26 أكتوبر 2026، كانت أسعار الاشتراك الشهري / السنوي / Unlimited الدائم 8.99 € / 34.99 € / 69.99 € في ألمانيا وإسبانيا وفرنسا، و¥1,300 / ¥5,000 / ¥10,000 في اليابان، و₩12,000 / ₩49,000 / ₩99,000 في كوريا الجنوبية، وR$ 49.90 / R$ 199.90 / R$ 399.90 في البرازيل.
هل أحتاج إلى إذن لتسجيل اجتماع؟
تجعلك الشروط وحدك مسؤولًا عن الالتزام بقوانين التسجيل السارية عليك، والتي تشترط في بعض الأماكن موافقة جميع المشاركين في المكالمة؛ ولا يقبل المطوّر أي مسؤولية عن المخالفات.
كيف يعمل التجديد واسترداد المبالغ؟
وفق الشروط، تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية المدة في إعدادات Apple ID، وليس على الشراء الدائم أي رسوم متكررة، والمشتريات نهائية إلا حيث يوجب القانون استرداد المبلغ.
هل توجد نسخة لـ Windows أو Android؟
لا توجد نسخة مدرجة: صفحة App Store تغطي منصات Apple فقط، ولا يذكر موقع المطوّر أي منصة أخرى.
الخلاصة
Lyonesse وسيلة واسعة ومحدَّثة باستمرار للحصول على نصوص مفرَّغة ومحاضر اجتماعات ودردشة مع المستندات على iPhone أو Mac، ويستطيع تطبيقه على Apple Watch التسجيل بمفرده على أن يتولى iPhone التفريغ الصوتي لاحقًا. يتيح لك تسجيل مجاني تجربته، ويوجد خيار شراء دائم إلى جانب الاشتراكات. في المقابل، هو مغلق المصدر، ويأتي من مطوّر مستقل واحد، ويتطلب نظام تشغيل من سلسلة 26، ويقيم ادعاءاته عن الخصوصية والسرعة على قياسات المطوّر نفسه، وما زال يحمل صياغات قديمة في الشروط وسياسة الخصوصية ونص App Store، يقول المطوّر إنه يعمل على تصحيحها. يناسب من يملكون عتاد Apple حديثًا ويريدون ملاحظات دون حساب ويمكنهم تجربة التسجيل المجاني أولًا؛ أما من يسجّلون مواد حساسة أو خاضعة للتنظيم فعليهم قراءة سياسة الخصوصية وإعداد المزامنة بأنفسهم قبل الاعتماد عليه.
المصادر
- Lyonesse على App Store — الوصف وسجل الإصدارات والمتطلبات وملصقات الخصوصية وأسعار الشراء داخل التطبيق لكل متجر، رُوجعت في 26 أكتوبر 2026.
- موقع Lyonesse — قائمة الميزات ونص التسعير وجدول المقارنة، رُوجع في 26 أكتوبر 2026.
- سياسة خصوصية Lyonesse — جمع البيانات والمزامنة، آخر تحديث في 9 أكتوبر 2026.
- شروط Lyonesse — الاشتراكات واسترداد المبالغ وموافقة التسجيل، آخر تحديث في 28 أكتوبر 2025.
- منشور اختبار الكلام ومنشور قياس الرفع — قياسات المطوّر نفسه.
- رسالة بريد إلكتروني من المطوّر إلى PromptQuorum، 26 أكتوبر 2026 — تصحيحات بشأن اللغات والنماذج وتطبيق التسجيل على Watch والمزامنة والتحليلات والمتطلبات، إضافة إلى ملاحظة المطوّر؛ لم يجرِ التحقق منها بصورة مستقلة.