SillyTavern 중국어 롤플레이 설정 가이드

중국어 롤플레이에 적합한 Qwen 또는 중국어 모델 선택

네 가지 모델이 주요 하드웨어 수준을 커버합니다. Qwen3-72B는 산문 품질에서 최고이지만 46 GB 통합 메모리의 워크스테이션 또는 Mac Studio가 필요합니다. Yi-34B는 캐릭터 음성과 감정적 깊이를 우선시하는 사용자를 위한 두 번째 선택입니다. Qwen3-7B는 일반 게이밍 GPU에 적합한 실용적인 옵션입니다.

4단계로 SillyTavern을 Ollama에 연결하기

SillyTavern은 OpenAI 호환 API 엔드포인트를 통해 Ollama와 통신합니다. 별도의 플러그인이 필요하지 않습니다 — Ollama가 포트 11434에서 네이티브로 이를 제공합니다.

중국어 캐릭터 카드 작성하기

SillyTavern 캐릭터 카드(페르소나 설명, 환영 메시지, 대화 예시)는 중국어 텍스트를 완전히 지원합니다. 시스템 로케일이 UTF-8로 설정되어 있다면 특별한 인코딩 단계 없이 간체 중국어로 직접 작성하십시오.

名字：苏云
描述：苏云是一名二十五岁的古风侠女，性格冷静、话语简洁，行事果断。她来自江湖，精通剑术，内心深处渴望平静的生活。
开场白：（苏云缓缓抬头，眸色沉静）你来了。有什么事？
示例对话：
{{user}}: 我需要你的帮助。
苏云: 先说清楚，值不值得我出手。

깨진 문자를 방지하는 인코딩 설정

중국어 깨짐 현상(乱码)은 거의 항상 세 가지 원인 중 하나입니다: 시스템 프롬프트에 언어 지시어 누락, 중국어로 학습되지 않은 모델, 또는 UTF-8로 설정되지 않은 터미널/에디터.

• ▸**SillyTavern 설정:** 별도의 특수 설정이 필요하지 않습니다 — 앱이 내부적으로 UTF-8을 사용합니다. 캐릭터 카드를 JSON으로 내보내기/가져오기 시 에디터가 UTF-8(ANSI 또는 GB2312가 아닌)로 저장하는지 확인하십시오.
• ▸**Windows 터미널:** Ollama를 시작하기 전에 `chcp 65001`을 실행하여 UTF-8 코드 페이지를 강제 적용하십시오.
• ▸**Ollama 모델 파일:** 사용자 정의 Modelfile을 사용하는 경우 `PARAMETER stop ""`을 설정하십시오 — 。！？와 같은 중국어 구두점이 일부 기본 모델에서 조기 종료 토큰을 유발할 수 있습니다.
• ▸**llama.cpp 백엔드:** `--log-disable` 플래그를 추가하십시오 — 기본 로그 출력이 일부 Windows 터미널에서 Unicode를 손상시킬 수 있습니다.

중국어 롤플레이를 위한 시스템 프롬프트 템플릿

SillyTavern의 시스템 프롬프트 필드(API → 지시어 템플릿)에 다음을 붙여넣으십시오. 필요에 따라 캐릭터 이름과 어조를 조정하십시오.

你是{{char}}。请始终用简体中文回复，保持角色一致性。
规则：
- 不要破坏角色（OOC）
- 回复长度：100–300字，根据情境调整
- 使用符合古风/现代/科幻（选择一种）语境的词汇
- 如有动作描写，用括号标注，如：（她轻轻叹气）

자주 묻는 질문

관련 자료

• ▸SillyTavern vs Agn.ai vs RisuAI 롤플레이 비교
• ▸2026년 창작 글쓰기를 위한 최고의 로컬 LLM