Skip to main content
PromptQuorumBuilt for humans. Structured for AI.
主页/本地LLM进阶
Voice, Speech & Multimodal

Buzz 评测：基于 Whisper 的免费离线转录与字幕应用

·阅读约6分钟Hans Kuepper 作者 · PromptQuorum创始人 · 开放权重与开源AI发现引擎

Buzz（版本 1.4.5）是一款免费的 Windows、macOS 和 Linux 桌面应用，使用 Whisper 语音识别模型在你自己的电脑上把音频和视频转换为文字和字幕。 它以 MIT 许可证开源，本文的每项陈述均来自项目官网、README、文档、发布页和源代码。

关键要点

  • 维护状态：最新版本发布于 2026 年 8 月 23 日，代码最近一次修改在 2026 年 10 月 17 日，因此不适用“项目已停滞”警告。
  • 后端：据项目介绍，支持 Whisper、whisper.cpp、Faster Whisper、Whisper 类 Hugging Face 模型或 OpenAI API。
  • 费用：免费；源代码在 GitHub 上采用 MIT 许可证。
  • 平台：Windows、macOS 和 Linux；Intel Mac 仅支持到包含它们的最后一个版本。
  • 注意事项：默认会发送匿名启动统计，可以关闭。

📍 简单一句话

Buzz 是一款免费、MIT 许可的桌面应用，使用 OpenAI Whisper 模型在你自己的电脑上转录和翻译音频与视频，并导出字幕和文稿。

💬 简单来说

你导入一段录音或打开麦克风，选择一个 Whisper 模型，Buzz 就会在你的电脑上生成文字和带时间码的字幕，除非你选择云端选项。

📌注: 本评测基于 2026 年 10 月 24 日查阅的项目官网、README、文档、GitHub Releases 和源代码。PromptQuorum 未安装或运行 Buzz，因此不评估其准确率和速度。

选择语言:
🇺🇸en🇩🇪de🇫🇷fr🇯🇵ja🇨🇳zh🇪🇸es🇧🇷pt🇸🇦ar🇰🇷ko

Buzz 是 Chidi Williams 开发的免费开源桌面应用，使用 OpenAI Whisper 模型在你自己的电脑上转录和翻译音频与视频，并可导出字幕。它支持 Windows、macOS 和 Linux，采用 MIT 许可证。本评测基于 2026 年 10 月 24 日查阅的项目官网、README、文档、发布页和源代码；PromptQuorum 未亲自测试该应用。

Buzz 评测：基于 Whisper 的免费离线转录与字幕应用

Buzz 是什么？

Buzz 是基于 OpenAI Whisper 的桌面转录与翻译应用，由 Chidi Williams 创建，并在 GitHub 上公开开发。 其代码仓库将它描述为在个人电脑上离线转录和翻译音频，项目网站名为 Buzz Captions。

官网介绍了两个版本：免费开源的“Buzz Classic”（Windows、Linux 和 macOS（Intel）），以及另一个原生的“Buzz on macOS”版本。本评测涵盖开源应用；官网上的 App Store 链接在 2026 年 10 月 24 日返回“未找到”页面，因此未评估原生版本。

获取方式

Buzz 可免费下载，支持 Windows、macOS 和 Linux；安装包在 GitHub Releases 和 SourceForge 上，Linux 另有 Flatpak 和 Snap 包。

选项
获取方式
官网buzzcaptions.com
macOS来自 GitHub Releases 的 .dmg
Windows.exe 加两个 .bin 文件，未签名；GitHub Releases
LinuxFlatpak、Snap 或 AppImage
Pythonpip install buzz-captions，需要 ffmpeg
价格与许可证免费，MIT（源代码）
隐私政策未找到；参见Preferences 文档

评测版本：1.4.5，据 GitHub Releases 发布于 2026 年 8 月 23 日。主分支此后仍有更改（最近一次在 2026 年 10 月 17 日），并已标注 1.4.6，但该版本尚未发布。在 Windows 上，请下载全部三个文件并运行 .exe；安装程序未签名，因此请选择“更多信息”，再选“仍要运行”。SourceForge 托管同样的安装包。Intel Mac：1.4.5 是支持它们的最后一个版本。从 1.4.6 起，Nvidia CUDA 加速改为在应用内单独安装。

来源确认的功能

以下内容均来自 README、文档和官网；PromptQuorum 未对其中任何一项进行测试。

  • 输入。 导入音频和视频文件或 YouTube 链接，也可通过麦克风实时转录；演示窗口可在活动中显示实时文字。
  • Whisper 后端。 支持 Whisper、whisper.cpp、Faster Whisper、Whisper 类 Hugging Face 模型或 OpenAI API，在受支持的环境下可用 Apple 芯片、CUDA 和 Vulkan 加速。
  • 输出。 可导出 TXT、SRT 和 VTT（官网还列出 CSV）。查看器提供搜索、播放和变速，调整大小工具可重新分组字幕长度。
  • 附加功能。 说话人识别（Intel macOS 不支持）、转录前的人声分离、逐词时间戳、监视文件夹、命令行界面，以及 AI 摘要和 DOCX 导出等插件。
  • 语言与翻译。 据官网支持 90 多种语言。Whisper 本身只能翻译成英语；翻译成其他语言需要兼容 OpenAI 的 API，也可以是 Ollama 或 LM Studio 这类本地服务器。

数据流向与隐私

据 README 和文档，转录使用已下载的模型在你的电脑上运行。 但仍有三类数据可能离开本机。匿名启动统计（应用版本、区域设置、操作系统名称、发行版本和架构）会发送给 PostHog，除非设置了环境变量 BUZZ_DISABLE_TELEMETRY；应用大约每周向 GitHub 检查一次新版本，除非设置了 BUZZ_DISABLE_UPDATE_CHECK（自 1.4.5 起提供）。

可选功能只有在你配置后才会联系外部服务：用于转录、AI 翻译和 AI 摘要插件的 OpenAI API（或你指定的任何兼容 OpenAI 的服务器），以及 YouTube 链接的下载。还可以配置上传地址，把实时转录内容发送到服务器。

📌注: 这些陈述来自文档以及 2026 年 10 月 24 日对源代码的阅读；PromptQuorum 未检查网络流量。在 buzzcaptions.com 和代码仓库中均未找到独立的隐私政策。

我们未能核实的内容

  • 准确率与速度。 PromptQuorum 未运行 Buzz，因此不评估任何硬件上的字词准确率和转录速度。
  • Mac App Store 版本。 官网推广一个原生 macOS 版本，但其 App Store 链接在 2026 年 10 月 24 日返回“未找到”页面，因此无法核实其价格、版本和功能。
  • Windows 安装程序。 据项目介绍，安装程序未签名，且由三个文件组成；PromptQuorum 未对其扫描或安装。
  • 文档与已发布版本。 文档的部分内容描述的是 1.4.6 的功能，例如单独安装 CUDA 和自定义 whisper.cpp 模型，它们不在 1.4.5 版本中。
  • 模型许可证。 Whisper 模型以及你加载的任何 Hugging Face 模型都有各自的许可证；PromptQuorum 未审查，这也不构成法律意见。

竞品与替代方案

whisper.cpp

平台:
Windows、macOS、Linux
价格 / 许可证:
免费 / MIT
主要区别:
Buzz 可用作后端的 C/C++ 命令行引擎；没有图形化字幕编辑器

Faster-Whisper

平台:
Windows、macOS、Linux
价格 / 许可证:
免费 / MIT
主要区别:
Buzz 可用作后端的 Python 库；面向用脚本调用的开发者

MacWhisper

平台:
macOS
价格 / 许可证:
免费版 / 付费 Pro
主要区别:
界面精致的闭源 Mac 应用；仅限 Mac
关于MacWhisper的文章（2篇）

其他提及：

whisper.cpp 和 Faster-Whisper 是 Buzz 可以运行的引擎，因此它们与 Buzz 是互补而非替代关系；请在各应用自己的页面确认当前价格、许可证和平台。

在目录中比较

常见问题

可以在没有网络的电脑上使用 Buzz 吗？

可以，据项目 FAQ：在另一台电脑上下载模型，再把模型文件夹（Help、Preferences、Models 中的“Show file location”可打开它）复制到离线电脑的相同位置。仓库中的 download-models.py 脚本可帮助准备缓存。

Buzz 能翻译成英语以外的语言吗？

Whisper 自带的“Translate”任务只输出英语，Large-V3-Turbo 模型也不支持它。其他目标语言需要兼容 OpenAI 的 API，可以是云服务，也可以是 Ollama 或 LM Studio 这类本地服务器。

如何转录电脑正在播放的声音？

据 FAQ，把应用的输出路由到虚拟音频设备，例如 macOS 上的 BlackHole、Windows 上的 VB-CABLE 或 Linux 上的 PulseAudio Volume Control，然后在 Buzz 中把它选为输入。

应该选择哪个 Whisper 模型？

FAQ 指出，较小的模型更快但准确率较低，建议用你自己的语言测试。它还说明，Large-V3 有时会凭空编出词语，而 Turbo 模型在速度和准确率之间取得平衡。

可以用脚本运行 Buzz 吗？

可以。buzz add 命令接受文件或 URL，以及任务、模型类型和大小、语言、提示词和逐词时间戳等选项，加上 --hide-gui 即可不打开窗口运行。

结论

Buzz 是一种维护活跃、免费且开源的方式，可在你自己的电脑上把录音转成文稿和字幕，可选多种 Whisper 后端，并带有内置编辑器。不足之处在于：Windows 安装程序未签名，1.4.5 之后 Intel Mac 被舍弃，匿名启动统计默认开启，而速度和准确率取决于模型和硬件，PromptQuorum 未对此测试。它适合想要无需订阅的图形化 Whisper 工具的人；需要严格离线运行的用户应关闭遥测和更新检查，并避开云端选项。

来源

  • Buzz Captions 官网 — 版本、功能和下载链接，查阅于 2026 年 10 月 24 日。
  • GitHub 上的 Buzz — README、MIT 许可证、源代码和提交历史，查阅于 2026 年 10 月 24 日。
  • Buzz 1.4.5 版本 — 安装包和发布说明，发布于 2026 年 8 月 23 日。
  • Buzz 文档 — 偏好设置、遥测与更新检查变量、FAQ 和安装说明，查阅于 2026 年 10 月 24 日。

← 返回 本地LLM进阶

MCP