Was ist Buzz?
Buzz ist eine Desktop-App für Transkription und Übersetzung auf Basis von OpenAI Whisper, entwickelt von Chidi Williams und offen auf GitHub gepflegt. Das Repository beschreibt sie als Transkription und Übersetzung von Audio offline auf einem Privatcomputer; die Projekt-Website heißt Buzz Captions.
Die Website nennt zwei Ausgaben: „Buzz Classic“, die kostenlose Open-Source-App für Windows, Linux und macOS (Intel), und eine separate native Ausgabe „Buzz on macOS“. Diese Rezension behandelt die Open-Source-App; der App-Store-Link auf der Website lieferte am 24. Oktober 2026 eine Seite „nicht gefunden“, die native Ausgabe wurde daher nicht bewertet.
Bezugsquelle
Buzz ist ein kostenloser Download für Windows, macOS und Linux, mit Installern auf GitHub Releases und SourceForge sowie Flatpak- und Snap-Paketen für Linux.
Option | Bezug |
|---|---|
| Website | buzzcaptions.com |
| macOS | .dmg von GitHub Releases |
| Windows | .exe plus zwei .bin-Dateien, unsigniert; GitHub Releases |
| Linux | Flatpak, Snap oder AppImage |
| Python | pip install buzz-captions, ffmpeg erforderlich |
| Preis und Lizenz | Kostenlos, MIT (Quellcode) |
| Datenschutzerklärung | Keine gefunden; siehe die Preferences-Dokumentation |
Geprüfte Version: 1.4.5, laut GitHub Releases am 23. August 2026 veröffentlicht. Der Hauptzweig hat sich seitdem geändert (zuletzt am 17. Oktober 2026) und nennt bereits 1.4.6, das noch nicht veröffentlicht ist. Laden Sie unter Windows alle drei Dateien herunter und starten Sie die .exe; der Installer ist unsigniert, wählen Sie daher „Weitere Informationen“ und „Trotzdem ausführen“. SourceForge hostet dieselben Installer. Intel-Macs: 1.4.5 ist die letzte Version, die sie unterstützt. Die Nvidia-CUDA-Beschleunigung wird ab 1.4.6 separat in der App installiert.
Von den Quellen bestätigte Funktionen
Alles Folgende stammt aus README, Dokumentation und Website; PromptQuorum hat nichts davon getestet.
- Eingabe. Audio- und Videodateien oder YouTube-Links importieren oder live über ein Mikrofon transkribieren; ein Präsentationsfenster zeigt den Live-Text bei Veranstaltungen.
- Whisper-Backends. Whisper, whisper.cpp, Faster Whisper, Whisper-artige Hugging-Face-Modelle oder die OpenAI-API, mit Beschleunigung für Apple Silicon, CUDA und Vulkan, wo unterstützt.
- Ausgabe. Export als TXT, SRT und VTT (die Website nennt zusätzlich CSV). Ein Viewer bietet Suche, Wiedergabe und Tempoeinstellung, ein Resize-Werkzeug gruppiert die Untertitellänge neu.
- Extras. Sprechererkennung (nicht auf Intel-macOS), Sprachtrennung vor der Transkription, Zeitmarken pro Wort, ein Überwachungsordner, eine Kommandozeilenschnittstelle und Plugins wie KI-Zusammenfassung und DOCX-Export.
- Sprachen und Übersetzung. Laut Website mehr als 90 Sprachen. Whisper übersetzt selbst ins Englische; andere Zielsprachen brauchen eine OpenAI-kompatible API, die auch ein lokaler Server wie Ollama oder LM Studio sein kann.
Datenfluss und Datenschutz
Die Transkription läuft laut README und Dokumentation mit heruntergeladenen Modellen auf Ihrem Computer. Dennoch können drei Dinge den Rechner verlassen. Anonyme Startstatistiken (App-Version, Gebietsschema, Name, Release und Architektur des Betriebssystems) gehen an PostHog, sofern die Umgebungsvariable BUZZ_DISABLE_TELEMETRY nicht gesetzt ist, und die App prüft etwa einmal pro Woche bei GitHub auf neue Versionen, sofern BUZZ_DISABLE_UPDATE_CHECK nicht gesetzt ist (verfügbar seit 1.4.5).
Optionale Funktionen kontaktieren einen externen Dienst nur, wenn Sie einen einrichten: die OpenAI-API für Transkription, KI-Übersetzung und das Plugin KI-Zusammenfassung (oder ein beliebiger OpenAI-kompatibler Server, auf den Sie verweisen) sowie das Herunterladen von YouTube-Links. Zusätzlich lässt sich eine Upload-Adresse einrichten, die Live-Transkripte an einen Server sendet.
📌Hinweis: Diese Angaben stammen aus der Dokumentation und aus dem Lesen des Quellcodes am 24. Oktober 2026; PromptQuorum hat den Netzwerkverkehr nicht untersucht. Auf buzzcaptions.com und im Repository wurde keine eigene Datenschutzerklärung gefunden.
Was wir nicht überprüfen konnten
- Genauigkeit und Geschwindigkeit. PromptQuorum hat Buzz nicht ausgeführt; Worttreue und Transkriptionsgeschwindigkeit auf beliebiger Hardware werden daher nicht bewertet.
- Mac-App-Store-Ausgabe. Die Website bewirbt eine native macOS-Ausgabe, doch ihr App-Store-Link lieferte am 24. Oktober 2026 eine Seite „nicht gefunden“; Preis, Version und Funktionen ließen sich daher nicht prüfen.
- Windows-Installer. Laut Projekt ist der Installer unsigniert und besteht aus drei Dateien; PromptQuorum hat ihn weder gescannt noch installiert.
- Dokumentation gegenüber Release. Teile der Dokumentation beschreiben Funktionen von 1.4.6, etwa die separate CUDA-Installation und eigene whisper.cpp-Modelle, die im Release 1.4.5 nicht enthalten sind.
- Modelllizenzen. Whisper-Modelle und alle geladenen Hugging-Face-Modelle haben eigene Lizenzen; PromptQuorum hat sie nicht geprüft, und dies ist keine Rechtsberatung.
Wettbewerber und Alternativen
whisper.cpp
- Plattformen:
- Windows, macOS, Linux
- Preis / Lizenz:
- Kostenlos / MIT
- Wichtigster Unterschied:
- C/C++-Kommandozeilen-Engine, die Buzz als Backend nutzen kann; kein grafischer Untertitel-Editor
Faster-Whisper
- Plattformen:
- Windows, macOS, Linux
- Preis / Lizenz:
- Kostenlos / MIT
- Wichtigster Unterschied:
- Python-Bibliothek, die Buzz als Backend nutzen kann; für Entwickler gedacht, die sie per Skript einsetzen
MacWhisper
- Plattformen:
- macOS
- Preis / Lizenz:
- Gratisstufe / Pro gegen Bezahlung
- Wichtigster Unterschied:
- Quellgeschlossene Mac-App mit ausgefeilter Oberfläche; nur für den Mac
Artikel über MacWhisper (2)
- MacWhisper Review: Local Speech-to-Text for MacAktualisiert 3. Oktober 2026
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting NotesAktualisiert 18. September 2026
Auch erwähnt in:
- AquaVoice Review: Voice Dictation for AI PromptsAktualisiert 3. Oktober 2026
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice AgentsAktualisiert 20. September 2026
- FunClip Review: Self-Hosted AI Video Clipping With FunASRAktualisiert 19. September 2026
- Willow Inference Server Review: Self-Hosted Whisper ASR and TTSAktualisiert 19. September 2026
whisper.cpp und Faster-Whisper sind Engines, die Buzz ausführen kann; sie ergänzen es daher eher, als es zu ersetzen. Prüfen Sie aktuellen Preis, Lizenz und Plattformen jeder App in ihrem eigenen Eintrag.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Buzz auf einem Computer ohne Internet nutzen?
Ja, laut FAQ des Projekts: Laden Sie die Modelle auf einem anderen Computer herunter und kopieren Sie den Modellordner (Help, Preferences, Models, „Show file location“ öffnet ihn) an dieselbe Stelle auf dem Offline-Rechner. Ein Skript download-models.py im Repository hilft beim Vorbereiten des Caches.
Kann Buzz in andere Sprachen als Englisch übersetzen?
Die Whisper-eigene Aufgabe „Translate“ gibt nur Englisch aus, und das Modell Large-V3-Turbo unterstützt sie nicht. Andere Zielsprachen brauchen eine OpenAI-kompatible API, etwa einen Cloud-Dienst oder einen lokalen Server wie Ollama oder LM Studio.
Wie transkribiere ich, was mein Computer gerade abspielt?
Laut FAQ leiten Sie die Ausgabe der Anwendung an ein virtuelles Audiogerät um, etwa BlackHole unter macOS, VB-CABLE unter Windows oder PulseAudio Volume Control unter Linux, und wählen dieses in Buzz als Eingang.
Welches Whisper-Modell sollte ich wählen?
Laut FAQ sind kleinere Modelle schneller und ungenauer, und empfiehlt, sie mit der eigenen Sprache zu testen. Large-V3 könne manchmal Wörter erfinden, und das Turbo-Modell halte Geschwindigkeit und Genauigkeit im Gleichgewicht.
Kann ich Buzz per Skript steuern?
Ja. Der Befehl buzz add nimmt Dateien oder URLs sowie Optionen für Aufgabe, Modelltyp und -größe, Sprache, Prompt und Wort-Zeitmarken entgegen und läuft mit --hide-gui, ohne das Fenster zu öffnen.
Fazit
Buzz ist ein aktiv gepflegter, kostenloser Open-Source-Weg, Aufnahmen auf dem eigenen Computer in Transkripte und Untertitel umzuwandeln, mit Auswahl unter mehreren Whisper-Backends und einem integrierten Editor. Dem stehen gegenüber: Der Windows-Installer ist unsigniert, Intel-Macs bleiben nach 1.4.5 zurück, anonyme Startstatistiken sind standardmäßig aktiv, und Geschwindigkeit und Genauigkeit hängen von Modell und Hardware ab, was PromptQuorum nicht getestet hat. Sie passt zu Menschen, die ein grafisches Whisper-Werkzeug ohne Abo wollen; wer strikt offline arbeiten muss, sollte Telemetrie und Update-Prüfung abschalten und die Cloud-Optionen meiden.
Quellen
- Website von Buzz Captions — Ausgaben, Funktionen und Download-Links, geprüft am 24. Oktober 2026.
- Buzz auf GitHub — README, MIT-Lizenz, Quellcode und Commit-Verlauf, geprüft am 24. Oktober 2026.
- Buzz-Release 1.4.5 — Installer und Release-Hinweise, veröffentlicht am 23. August 2026.
- Buzz-Dokumentation — Einstellungen, Variablen für Telemetrie und Update-Prüfung, FAQ und Installation, geprüft am 24. Oktober 2026.