O que é o Buzz?
O Buzz é um app de desktop de transcrição e tradução baseado no OpenAI Whisper, criado por Chidi Williams e desenvolvido abertamente no GitHub. O repositório o descreve como transcrevendo e traduzindo áudio offline em um computador pessoal, e o site do projeto se chama Buzz Captions.
O site descreve duas edições: o «Buzz Classic», app gratuito e de código aberto para Windows, Linux e macOS (Intel), e uma edição nativa separada, o «Buzz on macOS». Esta análise trata do app de código aberto; o link da App Store no site retornou uma página de «não encontrado» em 24 de outubro de 2026, então a edição nativa não foi avaliada.
Onde obter
O Buzz é um download gratuito para Windows, macOS e Linux, com instaladores no GitHub Releases e no SourceForge e pacotes Flatpak e Snap para Linux.
Opção | Como obter |
|---|---|
| Site | buzzcaptions.com |
| macOS | .dmg no GitHub Releases |
| Windows | .exe mais dois arquivos .bin, sem assinatura; GitHub Releases |
| Linux | Flatpak, Snap ou AppImage |
| Python | pip install buzz-captions, requer ffmpeg |
| Preço e licença | Grátis, MIT (código-fonte) |
| Política de privacidade | Não encontrada; veja a documentação de Preferences |
Versão analisada: 1.4.5, publicada em 23 de agosto de 2026 segundo o GitHub Releases. O ramo principal mudou desde então (por último em 17 de outubro de 2026) e já indica 1.4.6, que não foi lançada. No Windows, baixe os três arquivos e execute o .exe; o instalador não é assinado, então escolha «Mais informações» e «Executar assim mesmo». O SourceForge hospeda os mesmos instaladores. Macs Intel: a 1.4.5 é a última versão que os suporta. A aceleração Nvidia CUDA passa a ser uma instalação separada dentro do app a partir da 1.4.6.
Recursos confirmados pelas fontes
Tudo a seguir vem do README, da documentação e do site; a PromptQuorum não testou nada disso.
- Entrada. Importe arquivos de áudio e vídeo ou links do YouTube, ou transcreva ao vivo pelo microfone; uma janela de apresentação mostra o texto ao vivo durante eventos.
- Motores Whisper. Whisper, whisper.cpp, Faster Whisper, modelos tipo Whisper do Hugging Face ou a API da OpenAI, com aceleração para Apple silicon, CUDA e Vulkan onde houver suporte.
- Saída. Exporte TXT, SRT e VTT (o site também menciona CSV). Um visualizador oferece busca, reprodução e controle de velocidade, e uma ferramenta de redimensionamento reagrupa o tamanho das legendas.
- Extras. Identificação de falantes (não no macOS Intel), separação da fala antes da transcrição, marcação de tempo por palavra, pasta monitorada, interface de linha de comando e plugins como resumo por IA e exportação para DOCX.
- Idiomas e tradução. Mais de 90 idiomas segundo o site. O Whisper traduz sozinho para o inglês; outros idiomas de destino exigem uma API compatível com a OpenAI, que pode ser um servidor local como Ollama ou LM Studio.
Fluxo de dados e privacidade
A transcrição roda no seu computador com os modelos baixados, segundo o README e a documentação. Ainda assim, três coisas podem sair da máquina. Estatísticas anônimas de inicialização (versão do app, localidade, nome, versão e arquitetura do sistema operacional) vão para o PostHog, a menos que a variável de ambiente BUZZ_DISABLE_TELEMETRY esteja definida, e o app consulta o GitHub cerca de uma vez por semana por versões novas, a menos que BUZZ_DISABLE_UPDATE_CHECK esteja definida (disponível desde a 1.4.5).
Os recursos opcionais só contatam um serviço externo se você configurar um: a API da OpenAI para transcrição, tradução com IA e o plugin de resumo por IA (ou qualquer servidor compatível com a OpenAI para o qual você aponte), além do download de links do YouTube. Também é possível configurar um endereço de envio para publicar transcrições ao vivo em um servidor.
📌Nota: Estas afirmações vêm da documentação e da leitura do código-fonte em 24 de outubro de 2026; a PromptQuorum não inspecionou o tráfego de rede. Nenhuma política de privacidade própria foi encontrada em buzzcaptions.com nem no repositório.
O que não conseguimos verificar
- Precisão e velocidade. A PromptQuorum não executou o Buzz, então a exatidão das palavras e a velocidade de transcrição em qualquer hardware não são avaliadas.
- Edição da Mac App Store. O site promove uma edição nativa para macOS, mas o link da App Store retornou uma página de «não encontrado» em 24 de outubro de 2026, então preço, versão e recursos não puderam ser verificados.
- Instalador do Windows. Segundo o projeto, o instalador não é assinado e tem três arquivos; a PromptQuorum não o analisou nem o instalou.
- Documentação versus versão lançada. Partes da documentação descrevem recursos da 1.4.6, como a instalação separada do CUDA e os modelos personalizados do whisper.cpp, que não estão na versão 1.4.5.
- Licenças dos modelos. Os modelos Whisper e qualquer modelo do Hugging Face que você carregue têm licenças próprias; a PromptQuorum não as revisou, e isto não é aconselhamento jurídico.
Concorrentes e alternativas
whisper.cpp
- Plataformas:
- Windows, macOS, Linux
- Preço / licença:
- Grátis / MIT
- Diferença principal:
- Motor de linha de comando em C/C++ que o Buzz pode usar como motor; sem editor gráfico de legendas
Faster-Whisper
- Plataformas:
- Windows, macOS, Linux
- Preço / licença:
- Grátis / MIT
- Diferença principal:
- Biblioteca Python que o Buzz pode usar como motor; voltada a desenvolvedores que a automatizam
MacWhisper
- Plataformas:
- macOS
- Preço / licença:
- Nível grátis / Pro pago
- Diferença principal:
- App de Mac de código fechado com interface refinada; só para Mac
Artigos sobre MacWhisper (2)
- MacWhisper Review: Local Speech-to-Text for MacAtualizado 3 de outubro de 2026
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting NotesAtualizado 18 de setembro de 2026
Também mencionado em:
- AquaVoice Review: Voice Dictation for AI PromptsAtualizado 3 de outubro de 2026
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice AgentsAtualizado 20 de setembro de 2026
- FunClip Review: Self-Hosted AI Video Clipping With FunASRAtualizado 19 de setembro de 2026
- Willow Inference Server Review: Self-Hosted Whisper ASR and TTSAtualizado 19 de setembro de 2026
whisper.cpp e Faster-Whisper são motores que o Buzz pode executar, então o complementam mais do que o substituem; confirme o preço, a licença e as plataformas atuais de cada app na própria página dele.
Perguntas frequentes
Posso usar o Buzz em um computador sem internet?
Sim, segundo o FAQ do projeto: baixe os modelos em outro computador e copie a pasta de modelos (Help, Preferences, Models, «Show file location» a abre) para o mesmo lugar na máquina offline. Um script download-models.py no repositório ajuda a preparar o cache.
O Buzz traduz para outros idiomas além do inglês?
A tarefa «Translate» do próprio Whisper só gera inglês, e o modelo Large-V3-Turbo não a suporta. Os demais idiomas de destino exigem uma API compatível com a OpenAI, que pode ser um serviço na nuvem ou um servidor local como Ollama ou LM Studio.
Como transcrevo o que meu computador está reproduzindo?
Segundo o FAQ, direcione a saída do aplicativo para um dispositivo de áudio virtual, como BlackHole no macOS, VB-CABLE no Windows ou PulseAudio Volume Control no Linux, e selecione-o como entrada no Buzz.
Qual modelo Whisper devo escolher?
O FAQ diz que modelos menores são mais rápidos e menos precisos, e recomenda testá-los no seu idioma. Acrescenta que o Large-V3 às vezes pode inventar palavras e que o modelo Turbo equilibra velocidade e precisão.
Posso executar o Buzz por scripts?
Sim. O comando buzz add aceita arquivos ou URLs e opções de tarefa, tipo e tamanho do modelo, idioma, prompt e marcação de tempo por palavra, e pode rodar sem abrir a janela com --hide-gui.
Veredito
O Buzz é uma forma gratuita, de código aberto e mantida ativamente de transformar gravações em transcrições e legendas no seu próprio computador, com vários motores Whisper à escolha e um editor integrado. Em contrapartida, o instalador do Windows não é assinado, Macs Intel ficam para trás após a 1.4.5, as estatísticas anônimas de inicialização vêm ativadas por padrão, e velocidade e precisão dependem do modelo e do hardware, o que a PromptQuorum não testou. Serve a quem quer uma ferramenta gráfica de Whisper sem assinatura; quem precisa operar estritamente offline deve desativar a telemetria e a verificação de atualizações e evitar as opções na nuvem.
Fontes
- Site do Buzz Captions — edições, recursos e links de download, verificados em 24 de outubro de 2026.
- Buzz no GitHub — README, licença MIT, código-fonte e histórico de commits, verificados em 24 de outubro de 2026.
- Versão 1.4.5 do Buzz — instaladores e notas da versão, publicada em 23 de agosto de 2026.
- Documentação do Buzz — preferências, variáveis de telemetria e verificação de atualizações, FAQ e instalação, verificadas em 24 de outubro de 2026.