获取Sablate
Sablate的安装方式与其他桌面应用相同，无需使用终端。 从官网下载适合你系统的安装包；Whisper语音模型在首次使用时于应用内下载。
平台 | 获取方式 |
|---|---|
| Windows | 下载Windows版 — .exe，Windows 10 64位或更高版本，约320 MB（安装后1.3 GB） |
| Mac | 下载Mac版 — .dmg，macOS 12或更高版本，Apple Silicon和Intel分别提供安装包 |
| 免费方案 | 查看方案 — 无需账户，无需信用卡 |
| 发布说明 | 更新日志 |
| 官网 | sablate.com |
| 隐私政策 | Sablate隐私政策 |
| 源代码 | 闭源；没有公开仓库 |
下载页面只列出Windows和macOS；没有提供Linux、iOS或Android版本。
Sablate概览
属性 | Sablate |
|---|---|
| 平台 | Windows 10+和macOS 12+ |
| 价格 | 免费版；Pro一次性$29或每月$5.99 |
| 许可 | 专有，闭源 |
| 运行方式 | 在你的电脑上用faster-whisper、Argos和ffmpeg运行；下载、更新和许可证检查需要联网 |
| 语言 | 约100种口语语言，自动检测；未说明Argos语言对的数量 |
| 说话人标注 | 没有，列为不支持 |
| 实时转录 | 未说明；Sablate处理的是文件，而不是实时音频 |
| 仅用CPU可用 | 可以，没有NVIDIA GPU时较慢 |
| 本地API服务器 | 未说明 |
各属性沿用Local LLM Software Directory中语音转文字对比所用的项目。官网未提及，表示未知，而不是不支持。
Sablate是什么
Sablate是针对硬盘上现有文件的字幕工作流，而不是实时字幕或听写工具。 你添加视频或音频文件；应用用Whisper转写，让你在其上叠加翻译层，提供时间和文字的编辑器，套用字幕样式并导出结果。
据开发者Furkan Bağcı称，Sablate由土耳其的独立小型软件工作室FuumiSoft开发，该工作室还开发File Arbor和Vidray；官网尚未说明这一点，PromptQuorum也未独立核实。这些页面称它不支持从YouTube下载、配音、克隆声音、自动剪辑或标注说话人。
本评测依据官网、更新日志、文档、隐私政策和条款，没有进行实际上手测试，因此这里不对准确度、速度和稳定性做评级。
入门步骤
设置包括安装、下载模型和创建任务。 以下步骤依据官网及其文档。
- 1安装应用
Why it matters: 从[下载页面](https://sablate.com/download)下载Windows版的.exe或Mac版的.dmg；免费方案无需账户。 - 2添加视频
Why it matters: 拖入.mp4、.mov、.mkv、.webm、.avi、.m4v、.mp3、.wav、.m4a或.flac文件（Pro版还可拖入文件夹），并选择一个Whisper档位。 - 3转写与翻译
Why it matters: 语音模型会在你首次使用某个档位时下载。然后添加翻译层：Argos可离线使用，每个语言对需要一个语言包。 - 4编辑、设置样式并导出
Why it matters: 在时间轴上调整和拆分字幕条，从13种预设中选择一种，然后导出字幕文件，或导出16:9、9:16或1:1的压制字幕视频。
功能
功能集中在为短视频和长视频生成私密字幕。 以下内容均来自官网、文档和更新日志。
- 本地转写。 faster-whisper分四档，在Windows上自动使用NVIDIA GPU加速，并可回退到CPU。
- 翻译层。 在转写文本之上添加目标语言；Argos可离线运行，DeepL、OpenAI和Claude在Pro版中使用你自己的密钥。
- 字幕编辑器。 视频、转写文本和样式面板集中在一个窗口，支持时间轴调整、拆分与合并，以及阅读速度提醒。
- 字幕样式。 十三种预设、逐词卡拉OK式扫光效果，Pro版还支持自定义预设。
- 导出。 .srt、.vtt和.txt；Pro版还可导出.ass和每种语言一条轨道的软字幕.mkv；所有方案都可导出压制字幕的.mp4。
- 批量任务。 Pro版可接受整个视频文件夹，并一键导出所有语言。
模型与硬件
应用通过faster-whisper运行Whisper，分四档。 文档列出Fast（tiny，78 MB）、Balanced（small，486 MB）、Accurate（large-v3-turbo，1.62 GB）和Best（large-v3，3.09 GB）；下载页面给出的范围是75 MB到2.9 GB。据开发者称，两者指的是同一批文件：文档按十进制单位计算，下载页面按二进制单位计算。免费版包含Fast和Balanced，Pro版增加Accurate和Best。
有NVIDIA GPU时会自动使用，其CUDA运行库在首次使用时下载；没有GPU时应用在CPU上运行，在macOS上也使用CPU运行。官网没有给出内存或GPU的最低要求。Windows安装约占用1.3 GB磁盘空间。官网称GPU可使转写速度提高约5到10倍；PromptQuorum没有测量速度或准确度。
隐私、许可与费用
隐私政策称，桌面应用在本地处理你的媒体，音频和视频文件不会被上传。 该政策的日期为2026年10月。如果你使用自己的密钥启用云端服务商，音频或文字会按其条款直接从你的电脑发送到该服务商，应用会在那一刻予以提示。
网络在其他方面仍会用到。文档列出了每隔几小时一次的更新检查、Pro版大约每天一次的许可证检查、匿名使用统计，以及一个可选的功能建议表单。统计数据发送到欧盟的PostHog，据政策称包含应用版本、系统、处理器类型、方案以及是否有GPU，但绝不包含音频、视频、转写文本、文件名或密钥。我们阅读的页面没有说明如何关闭统计。代码为闭源，PromptQuorum也没有检查网络流量，因此这些说法出自开发者自己。
这是免费增值的专有产品。免费版支持最长10分钟的视频，每月3个任务，导出内容带有署名行或角标；Pro版一次性$29或每月$5.99，同一时间只能在一台设备上启用。官网以美元标价，没有提及增值税。一次性许可证提供30天退款；月付不予退款。
来自开发者
FuumiSoft的Sablate开发者Furkan Bağcı阅读了这篇评测，并写道他对照Sablate的页面核对后，没有发现技术上的错误。他补充了应用的开发方（已在上文注明），并说明文档页和下载页上的模型大小指的是同一批文件，只是分别使用十进制和二进制单位。以下备注是开发者本人的话，并非PromptQuorum的独立评估；PromptQuorum没有运行过这款应用。
“Sablate的初衷，是在素材所在的电脑上完成全部字幕工作：Whisper转写、翻译、编辑和烧录都在一个窗口里完成，无需上传，也没有按分钟计费。这款应用是闭源的，所以我们没有让大家单凭信任去相信“隐私”，而是在文档中列出它发出的每一次对外请求（更新检查、Pro许可检查、匿名使用统计和可选的反馈表单），并在隐私政策中准确列出统计数据包含的内容。云端引擎只提供给自带密钥的用户，每次选用时应用都会明确提示。”
— Furkan Bağcı，FuumiSoft
优势与局限
一切都在你的电脑上
- 实际使用中的意义:
- 据开发者称，转写、离线翻译和渲染无需上传，也没有按分钟计费。
- 局限 / 注意事项:
- 闭源，因此该说法无法核实；更新、许可证和统计请求仍会使用网络。
可设置样式的字幕
- 实际使用中的意义:
- 十三种预设加压制功能，把转写文本变成成品短视频。
- 局限 / 注意事项:
- 免费版导出带有角标或署名行；导出.ass和.mkv需要Pro版。
一次性价格
- 实际使用中的意义:
- 一次性$29即可避免订阅。
- 局限 / 注意事项:
- 许可证同一时间只能用于一台设备；月付不予退款。
约100种语言
- 实际使用中的意义:
- 口语语言会被自动检测。
- 局限 / 注意事项:
- Argos语言包按语言对提供，未说明语言对的数量；没有公布准确度数据。
四档Whisper
- 实际使用中的意义:
- 小模型适合快速出草稿，大模型追求准确度。
- 局限 / 注意事项:
- Accurate和Best需要Pro版以及数GB的磁盘空间；速度说法未经测试。
积极开发
- 实际使用中的意义:
- 2026年9月1日至10月19日之间发布了三个版本。
- 局限 / 注意事项:
- 产品还非常年轻，没有找到独立评测。
Sablate与替代方案对比
目录中最接近的字幕和转录工具包括：一款免费开源的字幕编辑器、一款免费开源的转录应用、一款一次性买断的苹果设备应用，以及一款Mac转录应用。
Sablate
- 平台:
- Windows、Mac
- 价格与许可:
- 免费版，Pro一次性$29，专有
- 定位:
- 带压制的字幕
- 主要区别:
- Whisper、翻译和带样式的压制集于一个应用；闭源
也提及Sablate（1篇）
其他提及：
Subtitle Edit
- 平台:
- Windows、Mac、Linux
- 价格与许可:
- 免费，MIT
- 定位:
- 字幕编辑器
- 主要区别:
- 开源，支持多种引擎；专为编辑和翻译现有字幕而设计
关于Subtitle Edit的文章（1篇）
Buzz
- 平台:
- Mac、Windows、Linux
- 价格与许可:
- 免费，MIT
- 定位:
- 转录应用
- 主要区别:
- 免费且开源；把录音转成字幕和文字稿
关于Buzz的文章（1篇）
- Buzz Review: Free Offline Whisper Transcription and Captions更新于 2026年10月24日
MacWhisper
- 平台:
- macOS
- 价格与许可:
- 免费增值，专有
- 定位:
- Mac转录应用
- 主要区别:
- 转录文件、会议录音和实时听写；仅限Mac
关于MacWhisper的文章（2篇）
- MacWhisper Review: Local Speech-to-Text for Mac更新于 2026年10月3日
- Meetily Review: Local, Privacy-First AI Meeting Notes更新于 2026年9月18日
其他提及：
- Local Voice & Speech Tools Compared (2026): Text-to-Speech, Speech-to-Text and Voice Agents更新于 2026年11月7日
- AquaVoice Review: Pricing, Privacy and AI Prompt Dictation更新于 2026年11月6日
- FunClip Review: Self-Hosted AI Video Clipping With FunASR更新于 2026年9月19日
- Willow Inference Server Review: Self-Hosted Whisper ASR and TTS更新于 2026年9月19日
第三方应用的平台、价格和功能经常变化。决定之前，请在各项目自己的页面上核实最新信息。
适合使用Sablate的人
- Windows或Mac上的短视频创作者。 带样式的压制字幕可以直接从负责转写的同一个应用中输出。
- 重视素材隐私的人。 据开发者称，转写和离线翻译都留在电脑上。
- 需要多种语言的教师和剪辑师。 翻译层可按每种语言导出一条轨道。
- 偏好一次性付费的买家。 除订阅外还有$29的一次性Pro许可证。
不适合使用Sablate的人
- Linux、iPhone和Android用户。 只提供Windows和Mac版本。
- 需要说话人标注或实时字幕的人。 开发者将说话人标注列为不支持，并描述的是基于文件的工作流程；我们阅读的页面没有提到实时字幕。
- 需要可审计软件的人。 代码为闭源，隐私说法无法检验。
- 想要完全免费软件的人。 免费版仅限10分钟的视频；Subtitle Edit和Buzz免费且开源。
常见问题
Sablate可以离线使用吗？
开发者称可以，前提是语音模型和所需的Argos语言包已下载。更新、Pro许可证检查和使用统计需要联网，但据文档称，没有它们应用也能继续工作。PromptQuorum没有在离线状态下测试。
我的视频会被发送到云端吗？
隐私政策称，媒体不会上传到开发者，除非你使用自己的密钥启用云端引擎。代码为闭源，PromptQuorum也没有检查网络流量。
它支持哪些文件格式？
据文档称，支持视频和音频，包括.mp4、.mov、.mkv、.webm、.avi、.m4v、.mp3、.wav、.m4a和.flac。
付费前可以先试用吗？
可以：免费方案无需账户或信用卡，但视频长度限制为10分钟，每月最多3个任务。没有提到单独的试用期。
Sablate是谁开发的？
据开发者Furkan Bağcı称，Sablate由土耳其的独立小型软件工作室FuumiSoft开发，该工作室还开发File Arbor和Vidray。Sablate官网尚未明确说明这一点，PromptQuorum也未独立核实。
结论
如果你想把Windows电脑或Mac上的视频变成经过翻译、带样式的压制字幕，并且据开发者称整个过程都留在你自己的电脑上，同时你接受闭源软件，Sablate是个合适的选择。它有可用的免费版、一次性Pro价格和较新的版本。
需要注意的是适用范围和可验证性：没有Linux或移动版本、没有说话人标注、代码闭源、开发者（土耳其的FuumiSoft）只出现在开发者的来信中而非官网、PromptQuorum无法核实隐私说法，而且产品只上线了两个月左右。购买前请先用免费方案处理一小段视频。