Test d'Aiko : transcription Whisper sur l'appareil pour Mac et iPhone

Aiko s'installe comme n'importe quelle app Apple, aucun terminal n'est nécessaire. Un seul achat sur l'App Store couvre toutes les plateformes, et un essai gratuit passe par TestFlight.

Aiko est une application de transcription native, pas un service cloud. Selon le site, elle exécute le modèle Whisper d'OpenAI en local, et la description sur l'App Store cite Whisper et whisper.cpp comme base de l'application. La FAQ indique qu'elle est développée avec Swift et SwiftUI.

Elle transcrit des fichiers audio et vidéo ainsi que des enregistrements, traduit la parole vers l'anglais et exporte du texte, du JSON, du CSV ou des sous-titres SRT. Sindre Sorhus la vend depuis mars 2023. Le site cite un article de Lifehacker qui salue sa rapidité, une citation choisie par le développeur.

Ce test s'appuie sur le site, la politique de confidentialité et la fiche App Store. Il n'y a pas eu d'essai pratique : la précision, la vitesse et la stabilité ne sont donc pas évaluées ici.

La mise en route tient en une installation, un coup d'œil aux réglages et un enregistrement. Les étapes suivent la FAQ du site et la fiche App Store.

L'ensemble de fonctions se concentre sur la transcription précise et privée d'enregistrements. Tout ce qui suit provient du site et de la fiche App Store.

L'app Mac utilise Whisper large v2 ; l'app iPhone utilise le modèle medium ou small, selon la mémoire disponible. Le développeur dit que Whisper large v3 était moins bon que la v2 dans trop de cas, qu'il l'a donc retiré, et qu'aucun iPhone n'est assez puissant pour le grand modèle.

Le site ne donne ni chiffre de RAM ni version minimale de macOS, et précise que la mémoire disponible influe sur la vitesse. La fiche App Store affiche 1,83 Go et 26.0 comme système minimal. Sa FAQ admet que la transcription peut être lente parce que l'app privilégie la précision, tandis que la citation de Lifehacker sur le site évoque une demi-heure d'audio en quelques minutes. Ni l'un ni l'autre n'a été reproduit ici.

La politique de confidentialité indique : « No data or personal information is collected by this app. » Le site ajoute que l'audio est transcrit sur l'appareil et jamais envoyé. La politique tient en deux phrases, ne porte aucune date et ne dit rien sur les statistiques d'usage, les rapports de plantage ou l'accès au réseau.

Le code n'est pas ouvert, ces déclarations ne peuvent donc pas être inspectées, et ce test n'a pas examiné le trafic réseau. Le site suggère aussi de coller du texte dans ChatGPT pour ajouter des paragraphes ou la ponctuation ; c'est votre choix et cela sort de la promesse.

C'est un produit payant et propriétaire : 29 € en achat unique sur l'App Store français pour toutes les plateformes. Le site et la fiche ne décrivent aucun abonnement, et l'essai de 14 jours est gratuit.

Ce sont les outils de reconnaissance vocale les plus proches du répertoire : un concurrent réservé au Mac, une app iPhone et Mac avec étiquettes de locuteurs, et une app de bureau open source gratuite.

Aiko convient si vous voulez transcrire avec précision et en privé des enregistrements sur un appareil Apple contre un paiement unique : elle s'installe comme n'importe quelle app, exécute Whisper sur l'appareil et propose un essai gratuit de 14 jours.

Les réserves concernent la maintenance et le périmètre : aucune mise à jour depuis plus de trois mois, code fermé avec une politique de confidentialité en deux phrases, pas de transcription en direct, pas d'étiquettes de locuteurs et pas d'édition. Utilisez l'essai avant d'acheter et vérifiez qu'elle fonctionne sur votre système.