IA local en iPhone en 2026: qué es posible, qué no y las apps de iPhone que cubrimos

Empieza aquí: tres apps para instalar

Seis respuestas rápidas antes de instalar

• ¿Qué modelo debo descargar? Ajústate a tu RAM: 1-2B con 6 GB, 3-4B con 8 GB, más margen con 12 GB, donde los modelos de 7-8B siguen siendo lentos. Un iPhone de 4 GB está por debajo del mínimo práctico. Consulta "Nivel de teléfono, app y tamaño de modelo de un vistazo".
• ¿Cuánto almacenamiento necesito? Libera primero 3-5 GB, porque un archivo de modelo pesa 1-4 GB; instala una app a la vez, ya que los archivos de modelo duplicados consumen almacenamiento rápido. Consulta "Tu primer modelo local en 15 minutos".
• ¿Qué tan rápido funcionará? PromptQuorum no ha medido la velocidad en ningún iPhone para esta guía, y las velocidades orientativas de nuestra comparativa de iPhone no son mediciones nuevas. Un modelo más pequeño responde más rápido; anota la velocidad en tus primeras preguntas de prueba y revisa los ajustes de la app por si muestra una cifra de tokens por segundo.
• ¿Qué app es privada? Ninguna puede darse por privada solo por su etiqueta de la App Store, porque "se ejecuta en tu dispositivo" y "no envía nada" son afirmaciones distintas. Lee la etiqueta de privacidad y la política, haz la prueba del modo avión y comprueba después Ajustes > Privacidad y seguridad > Informe de privacidad de apps; las apps de código abierto como PocketPal AI se pueden inspeccionar. Consulta "Privacidad y telemetría en la práctica".
• ¿Qué puedo hacer sin internet? Según el mapa de capacidades de esta guía, un iPhone reciente puede encargarse sin conexión del chat, las preguntas sobre la cámara, el dictado y la transcripción, el chat con documentos y la traducción una vez descargado el modelo; los modelos de 30B o más, el razonamiento de calidad frontier y los agentes siempre activos en segundo plano no son posibles. Consulta "Mapa de capacidades".
• ¿Qué leo después? Sigue "Tu primer modelo local en 15 minutos" y luego usa la "Ruta de decisión" si tienes una tarea concreta en mente.

Datos rápidos

• Alcance: primero el iPhone, y el iPad cuando las mismas apps funcionan en él. Android se trata en la guía hermana Guía de IA local en Android.
• iPhone compatibles con Apple Intelligence (lista de Apple): iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, la familia iPhone 16 incluido el 16e, la familia iPhone 17 incluidos el 17e y el Air, y los iPhone 18 Pro, 18 Pro Max e iPhone Duo de 2026. El iPhone 15 y los modelos anteriores que no son Pro no figuran en la lista.
• Niveles de RAM usados en esta guía (informados, no publicados por Apple): 4 GB (iPhone 12, 13, SE), 6 GB (iPhone 13 Pro, 14, 14 Pro, 15), 8 GB (iPhone 15 Pro, serie 16, 16e, 17), 12 GB (iPhone 17 Pro y Pro Max).
• Tamaños de modelo que caben: unos 1.1 GB para un modelo de 1.7B a 4 bits, unos 2.5-3.7 GB para modelos de 3-4B; las velocidades orientativas proceden de nuestro análisis de apps para iPhone y no son mediciones nuevas.
• Motores dentro de las apps de iPhone: llama.cpp (GGUF), Apple MLX, MLC LLM, Google LiteRT-LM, ExecuTorch, Core ML, Apple Foundation Models; algunas apps combinan varios.
• Apps enlazadas en esta guía: las apps de iOS y iPadOS de nuestro directorio que tienen una reseña de PromptQuorum, además de apps complementarias para iPhone de herramientas autoalojadas.
• Lo que PromptQuorum no hizo: esta guía no volvió a probar las apps. Los datos proceden de nuestras reseñas, las fichas de las tiendas, los sitios de los desarrolladores y la documentación de Apple, y cada reseña indica qué se probó.

Mapa de capacidades: qué puede hacer la IA local en iPhone

Chip y RAM en la práctica: qué modelo ejecuta cada iPhone

Neural Engine, GPU y CPU: qué ejecuta realmente el modelo

• Apps con llama.cpp (archivos GGUF): PocketPal AI, Pocket AI y LLM Farm usan Metal en la GPU. Admiten cualquier archivo GGUF, así que pueden funcionar modelos de Hugging Face.
• Apps con Apple MLX: Locally AI, fullmoon y MLXHub usan el framework de arrays MLX de Apple, diseñado para la memoria unificada de Apple silicon.
• Apps multiformato: Noema admite GGUF, MLX, ExecuTorch, Core ML y Apple Foundation Models en una sola app, por lo que su uso de hardware varía según el formato del modelo (declaración del desarrollador en la reseña).
• Apps con modelos compilados: MLC Chat ejecuta modelos compilados con la cadena de herramientas de MLC LLM; Google AI Edge Gallery usa el runtime LiteRT-LM de Google.
• El modelo propio de Apple: Apple Intelligence ejecuta el modelo de Apple mediante frameworks del sistema. Apps como Compass - Local AI y Pajdo lo llaman en lugar de incluir un modelo propio.
• Consecuencia práctica: dos apps que ejecutan el mismo tamaño de modelo en el mismo iPhone pueden diferir en velocidad, uso de memoria y calor. Ejecuta el mismo prompt en dos apps antes de borrar un modelo que ya hayas descargado.

Nivel de teléfono, app y tamaño de modelo de un vistazo

Tu primer modelo local en 15 minutos

1. 1
   Minuto 0-2: comprueba el nivel de tu iPhone
   Why it matters: Busca tu modelo en la tabla de RAM anterior. 6 GB significa un modelo de 1-2B, 8 GB significa 3-4B y 12 GB da margen. Libera antes 3-5 GB de almacenamiento, porque un archivo de modelo ocupa de 1 a 4 GB.
2. 2
   Minuto 2-4: instala una app
   Why it matters: Instala una sola app desde la App Store, por ejemplo PocketPal AI, Locally AI o Google AI Edge Gallery. No instales tres apps con tres modelos cada una; los archivos de modelo duplicados consumen almacenamiento muy rápido.
3. 3
   Minuto 4-9: descarga un modelo con Wi-Fi
   Why it matters: Elige el tamaño para tu nivel, por ejemplo un modelo de la clase Qwen3 1.7B en 6 GB o Phi-4 Mini o Gemma 4 E2B en 8 GB (consulta los modelos por nivel). La descarga es el único paso que necesita internet. Mantén la app abierta y la pantalla encendida hasta que termine.
4. 4
   Minuto 9-10: activa el modo avión
   Why it matters: Activa el modo avión y deja el Wi-Fi apagado. Así compruebas que el modelo se ejecuta en el teléfono y ves si la app intenta conectarse a internet.
5. 5
   Minuto 10-13: haz tres preguntas de prueba
   Why it matters: Pide un resumen en tres puntos de un párrafo que pegues, la reescritura de un correo con otro tono y una pregunta de hechos cuya respuesta conozcas. Anota la velocidad y si el teléfono se calienta.
6. 6
   Minuto 13-15: revisa los ajustes y limpia
   Why it matters: Abre el benchmark o los ajustes de la app si los tiene, anota los tokens por segundo y revisa más tarde Ajustes > Privacidad y seguridad > Informe de privacidad de apps para ver con qué dominios contactó la app. Borra los modelos que no vayas a usar.

Apple Intelligence y el framework Foundation Models

• Lista de dispositivos (página de Apple Intelligence de Apple): iPhone 15 Pro y Pro Max (A17 Pro), iPhone 16, 16 Plus, 16e y la familia 16 Pro (A18 y A18 Pro), iPhone 17, 17e, 17 Pro, 17 Pro Max y Air (A19 y A19 Pro), e iPhone Duo, 18 Pro y 18 Pro Max (A20 Pro).
• Idiomas: Apple Intelligence requiere que Siri y el idioma del dispositivo estén en un idioma admitido. La lista de Apple incluye chino (simplificado y tradicional), danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués, español, sueco, turco y vietnamita. Apple añade que algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o idiomas.
• Siri AI (beta de iOS 27): Apple indica inglés, francés, japonés, coreano, portugués y español para empezar, dice que al principio no estará disponible en la UE en iOS y que algunas funciones del lado del servidor tienen límites diarios de uso. Es independiente de las apps de chat en el dispositivo de esta guía.
• Qué ofrece el framework (Apple, guía de iOS 27): acceso a Apple Foundation Models y, mediante un protocolo Language Model, a modelos en la nube como Claude y Gemini o a cualquier proveedor que lo cumpla; prompts multimodales que pasan imágenes junto con texto; herramientas de Vision como OCR y lectura de códigos de barras que un modelo puede llamar en el dispositivo; y Dynamic Profiles para cambiar modelos, herramientas e instrucciones en una misma sesión.
• Base de iOS 26 (no se volvió a verificar en esta actualización): el framework se lanzó por primera vez con iOS 26. Consulta la documentación actual de Apple sobre el límite de contexto y las funciones admitidas antes de diseñar en torno a él.
• Private Cloud Compute: Apple Intelligence puede pasar las solicitudes más grandes a los servidores de Apple. Apple dice que los datos nunca se almacenan y se usan solo para tu solicitud. Eso no es procesamiento en el dispositivo, así que trata "Apple Intelligence" y "sin conexión" como afirmaciones distintas.
• Apps de esta guía que usan el modelo de Apple: Locally AI (interfaz de chat), Compass - Local AI (chat y OCR de capturas), Pajdo (preguntas sobre Apple Health), LocalMindAI (modelo de Apple o modelos descargados), Noema y Reins (Apple Foundation Models como un backend más), Hillnote (notas) y AI on Device, que en cambio incluye su propio modelo de 3B pero requiere un dispositivo compatible con Apple Intelligence.

Reglas de la App Store que condicionan la IA local en iPhone

• Sin código descargado que cambie la app (guía 2.5.2). Texto de Apple (traducido): las apps "no pueden descargar, instalar ni ejecutar código que introduzca o cambie funciones o funcionalidad de la app". Las apps de IA local respetan esta regla incluyendo el motor en la app y descargando pesos de modelo, que son datos. Es nuestra lectura, no una declaración de Apple.
• Sin servidor Ollama en el teléfono. Ollama no ofrece una app para iPhone, y el sandbox de la App Store no deja una vía práctica para ejecutar un servidor Ollama ni un contenedor Docker. Existen algunas apps de shell en sandbox, pero no te dan un servidor de modelos locales.
• Solo APIs públicas (guía 2.5.1). Las apps solo pueden usar APIs públicas, por lo que Foundation Models, Core ML, Metal y MLX son las vías disponibles y el acceso privado al Neural Engine no lo es.
• Energía y calor (guía 2.4.2). Apple dice (traducido) que las apps "no deben agotar rápidamente la batería, generar calor excesivo ni someter a los recursos del dispositivo a un esfuerzo innecesario". La generación sostenida pone a prueba esa línea, por eso las apps limitan o detienen las ejecuciones largas.
• El uso en segundo plano es limitado (guía 2.5.4). Las apps multitarea solo pueden usar servicios en segundo plano para los fines previstos, como reproducción de audio, ubicación, finalización de tareas y notificaciones locales. Un modelo no puede seguir generando ni actuar como agente indefinidamente cuando sales de la app; Reins indica que la generación en segundo plano requiere iOS 26.
• Límites de memoria. iOS limita cuánta RAM puede usar una app en primer plano. Apple publica un permiso (entitlement) de límite de memoria ampliado (com.apple.developer.kernel.increased-memory-limit) que los desarrolladores pueden solicitar; no indicamos la cantidad exacta que permite. No puedes ver si una app lo tiene, así que prueba un modelo con el benchmark de la propia app antes de depender de él.
• JIT y compilación en tiempo de ejecución. Los motores de escritorio suelen compilar código en tiempo de ejecución; las apps de iOS incluyen motores compilados de antemano. Es un comportamiento general de la plataforma, señalado por varios proyectos de motores, y una de las razones por las que los motores de iPhone van por detrás de los de escritorio en funciones.
• Uso compartido de datos (guías 5.1.1 y 5.1.2). Las apps deben enlazar una política de privacidad, explicar qué datos recopilan, obtener permiso antes de compartir datos personales con terceros "incluida la IA de terceros" (traducido) y no pueden reutilizar los datos sin consentimiento. Las etiquetas de privacidad de la App Store las rellena el desarrollador, algo a lo que vuelve el capítulo de privacidad.
• Sideloading y tiendas alternativas. En la UE existen tiendas de apps alternativas bajo la Ley de Mercados Digitales, pero cada desarrollador decide dónde publicar. Ninguna de las apps de esta guía necesita una; LLM Farm es la excepción, que actualmente hay que compilar desde el código fuente en Xcode.
• Betas en TestFlight. Varios desarrolladores ofrecen compilaciones en TestFlight (por ejemplo Aiko para una prueba gratuita y fullmoon para compilaciones más recientes). Las compilaciones de TestFlight tienen duración limitada y están sin terminar; úsalas para probar, no para datos que no puedas perder.

En qué es mejor y peor el iPhone frente a Android

Asistentes de chat: las apps principales en el dispositivo

• PocketPal AI: gratuita, de código abierto (MIT), ejecuta cualquier modelo GGUF de Hugging Face y tiene un benchmark integrado. Límite: chat independiente sin acción de Atajos ni de Siri mencionada; compras opcionales dentro de la app para ajustes preestablecidos premium.
• Private LLM: $4.99 una sola vez para iPhone, iPad y Mac, más de 140 modelos, sin cuenta. El desarrollador dice que se integra con Siri y Atajos. Límite: código cerrado y lista de modelos curada, así que no puedes cargar archivos arbitrarios.
• Locally AI: gratuita, del equipo de LM Studio, basada en Apple MLX, con una acción de Atajos, Apple Foundation Models como opción de chat y un enlace opcional con LM Studio en un Mac. Límite: sin importación arbitraria de GGUF, código cerrado, iOS 18.1 o posterior.
• Google AI Edge Gallery: app gratuita de Google para Gemma 4 con modo de razonamiento, habilidades de agente y entrada de imagen y audio. Límite: solo modelos LiteRT-LM, está etiquetada como beta experimental, y su etiqueta de privacidad de la App Store muestra algunos diagnósticos del dispositivo.
• Noema: gratuita, ejecuta GGUF, MLX, ExecuTorch, Core ML y Apple Foundation Models en una sola app, con chat con documentos en el dispositivo. Límite: código cerrado, sin RAM mínima publicada, iOS o iPadOS 18 o posterior.
• Off Grid AI: app gratuita y de código abierto (MIT) con chat GGUF, modelos de imagen Stable Diffusion y voz a texto Whisper en el dispositivo, en iOS, Android, macOS y Windows. Límite: una app que hace muchas tareas implica más almacenamiento y más ajustes.
• Pocket AI: gratuita, llama.cpp con Metal, 28 modelos de las familias Qwen, Gemma, Llama, Mistral, Phi y DeepSeek (según el desarrollador), iPhone 12 o posterior. Límite: la entrada de voz con Whisper en el dispositivo requiere el desbloqueo Pro de pago.
• KernelAI: gratuita, 53 modelos abiertos descargables de 112 MB a 3.11 GB, con documentos, visión y Atajos según su ficha. Límite: código cerrado, y nuestra reseña se basa en fuentes públicas, no en una prueba práctica.
• On Device AI: más de 200 modelos GGUF y MLX descargables, además de transcripción, importación de documentos y RSS, texto a voz en el dispositivo y enlaces de automatización. Límite: una lista amplia de funciones en una app de código cerrado; lee su sección de privacidad.
• Enclave AI: gratuita con compras dentro de la app, sin conexión en iPhone, iPad y Mac según su ficha, sin cuenta, con interacción con documentos y Atajos según nuestro análisis. Límite: código cerrado y niveles de pago.

Asistentes de chat: apps nuevas, de nicho e híbridas

• Cloak: Local AI: de pago único ($1.99 en la tienda de EE. UU.), descarga un modelo recomendado, añade Notas de voz y un Recap semanal creado a partir de Fotos, Ubicación y Notas de voz en el iPhone. Límite: sin selector de modelo y el nombre del modelo no se publica.
• Compass - Local AI: gratuita, responde con Apple Intelligence en el dispositivo y lee capturas de pantalla con OCR en el dispositivo; requiere iOS o iPadOS 26. Límite: la búsqueda web es opcional y envía tu consulta a DuckDuckGo o Brave cuando se activa.
• AI on Device: $4.99 una sola vez, un modelo de 3B cuantizado a 2 bits, requiere iOS 26 y un dispositivo compatible con Apple Intelligence. Límite: sin actualización desde el 13 de octubre de 2025, así que considérala inactiva.
• Haplo AI: descarga modelos abiertos como Qwen y Phi para chat, entrada de imagen y generación de imágenes, sin cuenta. Límite: app de pago; nuestra reseña se basa en fuentes públicas.
• Oscilla: gratuita, más de 40 modelos abiertos, voz en tiempo real, memoria integrada, búsqueda web y análisis de archivos e imágenes; etiqueta "Data Not Collected" de Apple. Límite: iOS 26 o posterior, código cerrado y sin actualización desde el 21 de mayo de 2026.
• Frankly AI: modelos descargables en el dispositivo con personajes orientados a tareas y sin cuenta; límite diario gratuito, Pro desbloquea el resto. Límite: tope de uso en el nivel gratuito.
• LLM Studio Go: gratuita y con anuncios, chat, voz, imágenes, música y habla con modelos GGUF y MLX, iOS o iPadOS 18. Límite: anuncios y, según la reseña, no tiene relación con LM Studio a pesar del nombre.
• Local AI Chat - pocket: chat sin conexión freemium con generación de imágenes y Atajos según su eslogan, iOS o iPadOS 18.6 o posterior. Límite: sin actualización desde el 27 de mayo de 2026 y compras dentro de la app de tipo suscripción.
• Loci AI: gratuita en iPhone, iPad, Android, Mac y Windows, elige automáticamente un modelo que se ajuste al hardware. Límite: PromptQuorum no ha verificado lo que afirma el desarrollador sobre la potencia de los modelos.
• Ensu: gratuita, de código abierto (AGPL), de Ente Labs, con entrada de imagen y dictado por voz local. Límite: el propio desarrollador dice que aún no es tan capaz como ChatGPT o Claude Code, y la versión sigue siendo 0.x.
• MemoryAI: chat gratuito sin conexión con preguntas sobre documentos, una memoria editable y un Modo infantil protegido con PIN; iOS 16.4+ y 4 GB+ de RAM. Límite: su política de privacidad enumera eventos de uso e informes de fallos; código cerrado.
• Secret AI: chat sin conexión con personajes, Skills y herramientas MCP en modelos GGUF, MNN y MLX. Límite: según su política de privacidad, las llamadas a herramientas MCP y los servidores remotos opcionales pueden enviar datos fuera del dispositivo, y la política es anterior a esas funciones.
• LocalMindAI: chat para iPhone y iPad, memoria, reconocimiento de voz y lectura de documentos, con el modelo de Apple o modelos descargados; iOS 26. Límite: llevaba pocos días en la tienda cuando se reseñó, y nuestra reseña se basa en fuentes públicas.
• Solair AI: asistente local primero con una alternativa opcional en la nube con tu propia clave; iOS 26. Límite: la alternativa es la nube, así que comprueba qué modo responde.
• Liquid Apollo: gratuita, ejecuta modelos Liquid AI LFM2 (de 350M a 2.6B) sin conexión, con un modo opcional de OpenRouter y backends personalizados; iOS 18. Límite: no es solo local; el modo OpenRouter necesita tu propia clave e internet.
• Kai 9000: asistente de código abierto con memoria persistente y herramientas. Límite: según su reseña, envía los mensajes a un servicio en la nube por defecto; solo se ejecuta en local después de descargar un modelo en el dispositivo.
• CompactifAI APP: app gratuita de Multiverse Computing que ofrece modelos comprimidos. Límite: el texto actual de la tienda describe solo modelos por API, así que no está verificado qué se ejecuta en el teléfono.
• Atomic Chat: app gratuita y de código abierto (Apache 2.0) para macOS, Windows, Linux, iOS y Android con modelos GGUF, MLX y ONNX y una API local compatible con OpenAI. Límite: es un proyecto multiplataforma, así que lee la reseña para saber qué incluye la versión de iPhone.
• LLM Hub: suite para Android y iPhone con un agente compatible con MCP, generación de imágenes y música, traducción, Whisper y chat de voz, además de un nivel Premium de pago. Límite: su licencia es PolyForm Noncommercial, no una licencia de código abierto en el sentido habitual.
• Llamatik: gratuita, MIT, un chatbot sin conexión que su propia ficha describe como una demostración experimental del SDK de Kotlin del desarrollador. Límite: su política de privacidad y su etiqueta de la tienda enumeran analíticas y registro de fallos de Firebase.
• Layla: $19.99 una sola vez en Android e iOS, modelos GGUF con compañeros basados en personajes, voces y generación de imágenes. Límite: prioriza Android, y existe un modo opcional Layla Cloud.

Apps inactivas, obsoletas o fuera de la App Store

• MLC Chat: app de referencia acelerada con Metal del proyecto MLC LLM. Sin actualización en la App Store desde el 27 de septiembre de 2024, según nuestra reseña. El motor que hay detrás, MLC LLM, sigue activo.
• LLM Farm: última versión 1.4.3 en enero de 2025 y último cambio de código el 30 de enero de 2026. No se puede instalar desde la App Store ni desde TestFlight (su README dice que no está disponible temporalmente); compílala desde el código fuente en Xcode si necesitas sus controles de muestreo.
• fullmoon: gratuita, MIT, ejecuta modelos pequeños con Apple MLX, sin versión nueva desde el 28 de enero de 2025 y sin cambios de código desde el 5 de mayo de 2025.
• Maid: app de chat de código abierto que prioriza Android; su versión para iOS era de sideload y nuestra reseña fecha las versiones de iOS en la 2.0.7 de abril de 2025, así que no es una opción de la App Store.
• Aiko: sigue a la venta y es útil para transcribir, pero su última actualización fue el 27 de junio de 2026, hace más de tres meses.
• Otras apps marcadas como inactivas en esta guía: Atomic Bot (26 de mayo de 2026), Chapper (6 de agosto de 2026), Enchanted (7 de julio de 2026), AI CutoutWerk (16 de febrero de 2026) y pcAI Photo Retouch (20 de febrero de 2026).

Visión y cámara: preguntas sobre fotos y capturas de pantalla

• Google AI Edge Gallery: Ask Image y Audio Scribe con modelos Gemma 4. Límite: solo modelos LiteRT-LM; Google informa cifras de memoria del fabricante, no mediciones de PromptQuorum.
• Compass - Local AI: lee las capturas adjuntas con OCR en el dispositivo y responde con Apple Intelligence. Límite: el OCR lee texto, no describe una escena; requiere iOS o iPadOS 26.
• Oscilla: análisis de archivos e imágenes con modelos con visión como MiniCPM-V según su ficha. Límite: iOS 26 o posterior y sin actualización desde el 21 de mayo de 2026.
• Haplo AI: entrada de imagen y generación de imágenes en una sola app. Límite: nuestra reseña se basa en fuentes públicas, así que la calidad del modelo no está medida.
• Ensu: entrada de imagen con modelos descargados, gratuita y de código abierto. Límite: versión 0.x; el desarrollador dice que aún no está al nivel de las grandes herramientas en la nube.
• KernelAI: incluye la visión entre sus funciones con 53 modelos descargables. Límite: qué modelos aceptan imágenes varía según el modelo.
• MemoryAI: comprensión de imágenes con modelos de visión tras descargar un modelo. Límite: tienes que elegir tú mismo un modelo con capacidad de visión.
• Reins: envía adjuntos de imagen, PDF y CSV a un modelo de tu propio servidor, o a un modelo MLX local. Límite: la calidad depende del modelo de servidor que elijas.

Voz: dictado, transcripción, lectura en voz alta, asistentes sin conexión y Siri

• Whisper Notes: $7.99 una sola vez, ejecuta Whisper, Parakeet y SenseVoice en iPhone, iPad y Mac con Apple silicon, con etiquetas de hablante; la política de privacidad dice que el audio y las transcripciones nunca salen del dispositivo. Límite: código cerrado; la reseña se basa en fuentes públicas, no en pruebas prácticas.
• Aiko: transcripción Whisper en el dispositivo para Mac, iPhone y Vision Pro, 100 idiomas, compatible con Atajos, una compra para todas las plataformas. Límite: última actualización el 27 de junio de 2026, así que inactiva.
• Lyonesse: transcripción sin conexión, notas de reuniones y chat con documentos para iPhone, iPad y Mac; su app para Apple Watch graba por sí sola y transfiere al iPhone, que hace la transcripción. Límite: lo que afirma el desarrollador sobre el procesamiento no está verificado de forma independiente.
• OpenWhispr: dictado y notas de reuniones con licencia MIT, con modelos locales Whisper o Parakeet o un proveedor en la nube que elijas. Límite: que tu voz permanezca en el dispositivo depende del modelo que elijas.
• AquaVoice: dictado por voz que escribe en la app activa. Límite: según la reseña es un servicio en la nube, y se incluye aquí para que no lo confundas con un dictado local.
• Ensu y MemoryAI: dictado por voz local (Ensu) y voz manos libres con entrada de voz en el dispositivo y lectura en voz alta (MemoryAI) dentro de una app de chat. Límite: la calidad de la voz sigue la del modelo de chat pequeño que hay detrás.
• Oscilla, LLM Studio Go y Pocket AI: voz en tiempo real, chat de voz con habla y entrada Whisper en el dispositivo (Pro de pago), respectivamente. Límite: la voz añade carga de memoria y batería además del modelo de chat.
• Castmates: llamadas de voz con personajes que, según el desarrollador, se ejecutan en el teléfono. Límite: código cerrado, así que la afirmación depende del desarrollador.
• Cloak: Local AI: convierte las Notas de voz en notas o chats. Límite: un único modelo fijo.
• Home Assistant Assist: el asistente de voz dentro de Home Assistant, local con Whisper, Piper y Wyoming según su reseña; no es una app independiente para iPhone. Límite: necesita un servidor de Home Assistant y un agente LLM opcional que es en parte experimental.
• Murmur: compone música instrumental para fotos, vídeos y juegos en el dispositivo con un desbloqueo Pro de pago único. Límite: sin voces.

Documentos, PDF y recuperación en el teléfono

• Private Mind: chat de código abierto (MIT) de Software Mansion que responde preguntas sobre tus PDF y archivos de texto con recuperación en el dispositivo y citas de las fuentes, con React Native ExecuTorch. Límite: la versión 1.3.0 añadió un interruptor Web opcional que descarga páginas, así que funciona sin conexión por defecto, pero no cuando esa función está activada.
• MemoryAI: preguntas sobre documentos y una Agent Memory editable. Límite: código cerrado y los eventos de uso salen del teléfono.
• LocalMindAI: lee tus documentos en el dispositivo con el modelo de Apple o uno descargado. Límite: iOS 26 y muy reciente cuando se reseñó.
• Noema: chat con documentos en el dispositivo en sus cinco formatos de modelo. Límite: código cerrado; sin cifra de RAM publicada.
• Lyonesse: chat con tus propios documentos junto a las transcripciones. Límite: el foco está en el Apple Watch y las funciones de reuniones.
• Arbiter: mantiene los documentos subidos en el dispositivo para hacer resúmenes en un iPhone 13 Pro o posterior (unos 6 GB de RAM o más), y puede conectarse a LM Studio, Ollama o a la app complementaria Arbiter for Mac para usar un modelo más grande. Límite: las respuestas de modelos más grandes salen del teléfono hacia tu ordenador.
• KernelAI y Enclave AI: ambas enumeran funciones de documentos en una app de chat general. Límite: comprueba en la app los límites de tamaño y formato de archivo antes de depender de ella.
• Reins: adjuntos PDF, CSV y de texto enviados a un modelo de tu propio servidor. Límite: el procesamiento ocurre en el servidor, no en el teléfono.
• AnythingLLM Mobile: Android tiene un modo independiente en el dispositivo y emparejamiento con AnythingLLM Desktop; nuestra reseña indica que la app de iOS aún no se ha publicado. Límite: hasta que llegue a iOS, usa un navegador contra tu propio servidor AnythingLLM.

Traducción en el dispositivo

• On-Device AI Translator: traduce en el iPhone con los modelos descargables Hy-MT2, TranslateGemma y Qwen y ofrece la traducción integrada de Apple como motor gratuito; iOS 18.4 o posterior. Límite: los modelos de IA están tras compras dentro de la app cuyos precios no muestran las fuentes, y la política de privacidad es anterior a la app.
• LLM Hub: incluye traducción en su suite para Android e iPhone. Límite: la traducción es una función entre muchas y la licencia es no comercial.
• Apps de chat generales como PocketPal AI o Locally AI también pueden traducir si cargas un modelo multilingüe, como uno de la familia Qwen o Gemma. Límite: sin glosario, sin maquetación de documentos y sin garantía de calidad por idioma.
• La app Traducir de Apple y la traducción del sistema son independientes de las apps anteriores y no se verificaron para esta guía; comprueba en la app Traducir si tu par de idiomas se puede descargar para usarlo sin conexión.

Generación de imágenes y edición de fotos

• Draw Things: genera imágenes con Stable Diffusion, SDXL, Flux y otros modelos de difusión en macOS, iOS, iPadOS y visionOS, sin cuenta para la generación local, iOS 15.4 o posterior. Límite: no es 100% local porque también ofrece un modo opcional en la nube; los modelos más grandes necesitan más RAM.
• Genva: app para iPhone y iPad que convierte prompts de texto y fotos en imágenes en el dispositivo, con ampliación de resolución tras una descarga única de modelo. Límite: se lanzó como versión 1.0.0 el 14 de octubre de 2026, así que no tiene trayectoria.
• Haplo AI, Off Grid AI y LLM Studio Go: apps de chat que también generan imágenes en el dispositivo (Haplo AI, Off Grid AI con modelos Stable Diffusion, LLM Studio Go también con música y habla). Límite: la calidad y la velocidad de las imágenes quedan por detrás de las apps especializadas.
• Local AI Chat - pocket y Layla: chat sin conexión con generación de imágenes, y Layla también con voces y personajes. Límite: Local AI Chat - pocket está inactiva desde el 27 de mayo de 2026; Layla prioriza Android.
• Tina: genera imágenes mediante ComfyUI en un servidor que alojas tú, y también puede ejecutar modelos en el dispositivo. Límite: el paso de imagen necesita tu propio servidor.
• AI CutoutWerk: eliminador de fondos y compositor de recortes sin conexión para iPhone, iPad y Mac, con un modelo de segmentación Core ML. Límite: sin actualización desde el 16 de febrero de 2026.
• pcAI Photo Retouch: restaura fotos antiguas y aplica estilos artísticos con una IA que, según el desarrollador, se ejecuta por completo en el dispositivo. Límite: modelo sin nombre, código fuente no publicado, sin actualización desde el 20 de febrero de 2026.

Bibliotecas de fotos y búsqueda en la galería

• Ente Photos: copia de seguridad de fotos de código abierto que, según Ente, tiene cifrado de extremo a extremo; el reconocimiento facial y la búsqueda mágica en lenguaje natural se ejecutan en tu dispositivo y siguen desactivados hasta que los activas. Límite: las fotos se almacenan cifradas en la nube de Ente, y la primera indexación consume batería.
• Immich: copia de seguridad autoalojada de fotos y vídeos con apps para iPhone y Android; la búsqueda inteligente y el reconocimiento facial se ejecutan en un contenedor de aprendizaje automático que alojas tú, instalado con Docker. Límite: necesita un servidor, la base de datos solo guarda metadatos, así que los archivos necesitan una copia de seguridad aparte, y no tiene función de chat ni de LLM.
• Mylio Photos: biblioteca de fotos, vídeos y documentos con búsqueda SmartTag y reconocimiento facial y de texto que, según Mylio, se ejecutan en tus propios dispositivos; descarga gratuita, planes de suscripción. Límite: Mylio no dice dónde se ejecuta el chatbot de ayuda dentro de la app.
• Las galerías web autoalojadas que abres en el navegador del iPhone o en una app complementaria, como Reseña de PhotoPrism, Reseña de Photoview y Reseña de Home Gallery, se reseñan por separado; lee cada reseña para saber qué se ejecuta dónde.

Notas, bases de conocimiento y marcadores

• Hillnote: espacio de notas Markdown local primero para Mac, Windows, iPhone y Android con IA en el dispositivo mediante Ollama y Apple Intelligence, además de modelos en la nube y sincronización opcionales. Límite: Ollama se ejecuta en un ordenador, no en el teléfono, y los modelos en la nube son opcionales pero no locales.
• Logseq: esquematizador de código abierto y local primero; la versión de base de datos 2.0.2 es una beta cuyo README advierte que es posible perder datos. Límite: la IA llega mediante un servidor MCP opcional, no con un modelo integrado.
• SiYuan: espacio de conocimiento autoalojado con licencia AGPL en Windows, macOS, Linux, Android, iOS y HarmonyOS, con funciones de IA opcionales que se conectan a un proveedor de modelos que elijas. Límite: la sincronización en la nube necesita una suscripción o una compra PRO única.
• Karakeep: app autoalojada de marcadores y notas con apps nativas para iOS y Android y etiquetado con IA mediante OpenAI o un endpoint local de Ollama. Límite: ejecutas el servidor con Docker, y el etiquetado solo es local si eliges Ollama.
• Linkwarden: archiva una copia de cada página que guardas y puede etiquetar enlaces con un modelo de IA que configures, autoalojado o en una edición Cloud de pago. Límite: la app del iPhone es un cliente; el paso de IA se ejecuta en el servidor.
• Lyonesse y Cloak: Local AI: convierten grabaciones en notas (Lyonesse) o en un resumen semanal a partir de Fotos, Ubicación y Notas de voz (Cloak). Límite: ambas son de código cerrado.

Preguntas sobre salud y bienestar

• Pajdo: app gratuita para iPhone, iPad y Apple Watch que convierte los datos de Apple Health en uno de ocho estados de ánimo y, según su sitio web, responde tus preguntas sobre esos datos con Apple Intelligence en el dispositivo. El plan gratuito incluye 5 preguntas a la semana; Pro quita el límite y añade planificación de entrenamientos y un informe para la visita al médico. Límite: código cerrado, iOS 26 o posterior, y que se ejecute en el dispositivo depende de lo que dice el desarrollador.
• Las apps de chat generales de los capítulos de chat pueden hablar de sueño, entrenamiento o nutrición en términos generales. Límite: no tienen acceso a tus datos de Salud salvo que una app pida permiso, y los modelos pequeños pueden afirmar datos erróneos con seguridad.

Apps de roleplay y de compañía, con notas de seguridad de contenido

• Castmates: app gratuita para iPhone con 35 personajes ya preparados, personajes propios y sin cuenta; el desarrollador nombra Impish Llama 3B (Q4_K_M) ejecutándose con llama.cpp tras una descarga de unos 1.9 GB. El plan Pro quita el límite diario de mensajes y desbloquea un modo Mature opcional solo para adultos. Límite: código cerrado, así que lo de que se ejecuta en el dispositivo depende del desarrollador.
• Frankly AI: modelos en el dispositivo con personajes orientados a tareas y sin cuenta; límite diario gratuito. Límite: los personajes están orientados a tareas, y Pro desbloquea el resto de la app.
• Layla: compañero de IA basado en personajes con personajes de roleplay, voces y generación de imágenes en el dispositivo; $19.99 una sola vez. Límite: existe un modo Layla Cloud opcional que se activa por separado.
• Secret AI: personajes propios en modelos GGUF, MNN y MLX; el desarrollador dice que los chats, los personajes y las fotos se mantienen privados. Límite: según su política de privacidad, las herramientas MCP y los servidores remotos pueden enviar datos fuera del dispositivo.
• HiWaifu: roleplay con memoria a largo plazo, libros de lore y chats grupales, clasificada 18+. Límite: parece ser un servicio en la nube, y su ficha no dice dónde se ejecuta el modelo.
• Swerve: chat de historias y personajes con personajes de la comunidad y ramificación. Límite: según su ficha es un servicio en línea, no IA en el dispositivo.

Hogar inteligente y agentes

• Home Assistant Assist: asistente de voz dentro de Home Assistant, totalmente local con Whisper, Piper y Wyoming, con agentes LLM opcionales en la nube y con Ollama. Límite: no es una app independiente; la canalización local completa necesita Home Assistant OS.
• Scrypted: plataforma de cámaras y NVR de código abierto que transmite cámaras a HomeKit, Google Home y Home Assistant, con resúmenes LLM locales opcionales mediante llama.cpp. Límite: se ejecuta en tu propio servidor, y las grabaciones de cámaras de otras personas conllevan obligaciones legales en muchos lugares.
• Nekoni: agente personal autoalojado (Ollama, documentos, habilidades programadas) en un ordenador tuyo, con el que chateas desde un iPhone o un navegador mediante un enlace cifrado directo. Límite: necesita un Mac o una máquina Linux encendidos en todo momento.
• Kai 9000 y LLM Hub: asistentes con memoria persistente y con un agente compatible con MCP, respectivamente. Límite: el uso de herramientas y la búsqueda web añaden llamadas de red, así que no son funciones sin conexión.
• Atomic Bot: empaqueta el framework de agentes de código abierto Reseña de OpenClaw para escritorio y móvil y puede ejecutarse en local o en la nube. Límite: marcada como inactiva en esta guía (última actualización el 26 de mayo de 2026).

Modo remoto: el iPhone como cliente ligero de tu propio servidor

Rutas para desarrolladores: Core ML, Core AI, MLX Swift, llama.cpp, MLC, ExecuTorch y Foundation Models

• Framework Foundation Models: API nativa de Swift de Apple para el modelo en el dispositivo, con imágenes, herramientas de Vision, Dynamic Profiles y, mediante un protocolo Language Model, proveedores en la nube (Apple, guía de iOS de WWDC26). Requiere hardware con Apple Intelligence. Documentación: Foundation Models.
• Core ML: framework de Apple para ejecutar modelos convertidos en la CPU, la GPU y el Neural Engine; la ruta consolidada para visión, audio y modelos pequeños. AI CutoutWerk incluye un modelo de segmentación Core ML. Documentación: Core ML.
• Core AI: un nuevo framework que Apple presentó con iOS 27 para llevar tus propios modelos al dispositivo, con memoria unificada y el Neural Engine, y con compilación anticipada. Demasiado nuevo para la mayoría de las apps de esta guía; consulta la guía de iOS de WWDC26.
• MLX Swift: el framework de arrays MLX de Apple para Swift, detrás de Locally AI, fullmoon y MLXHub. mlx-swift. Para la parte de Python consulta MLX-LM explicado.
• llama.cpp: el motor en C/C++ con Metal que ejecuta archivos GGUF, detrás de PocketPal AI y Pocket AI. llama.cpp.
• MLC LLM: runtime basado en compilador con documentación de despliegue en iOS y la app de referencia MLC Chat. Consulta MLC LLM y la documentación de MLC para iOS.
• ExecuTorch: el runtime en el dispositivo de PyTorch, usado mediante React Native ExecuTorch en Private Mind y admitido por Noema. ExecuTorch.
• LiteRT-LM: el runtime de Google detrás de Google AI Edge Gallery (LiteRT-LM).
• SDK: RunAnywhere (LLM, voz a texto, texto a voz y detección de actividad de voz; licencia propia con condiciones comerciales), Llamatik (Kotlin Multiplatform, MIT) y SwiftLM (servidor Swift MLX para Mac con Apple silicon con la app complementaria SwiftBuddy para iOS).
• Betas en TestFlight: una forma gratuita de distribuir compilaciones tempranas a los probadores; las compilaciones caducan, así que hay que planificarlo. Las reglas de App Review de Apple se siguen aplicando a la compilación de lanzamiento.

Privacidad y telemetría en la práctica

• Qué puede significar "cero telemetría": que la app no incluye ningún SDK de analíticas. No cubre la descarga del modelo (el servidor ve tu solicitud), la App Store, la búsqueda web opcional, los servidores remotos a los que te conectes ni las copias de seguridad que incluyen datos de la app.
• Etiquetas en nuestras reseñas: Oscilla lleva la etiqueta "Data Not Collected" de Apple; Google AI Edge Gallery muestra algunos diagnósticos del dispositivo en su etiqueta; MemoryAI y Llamatik envían eventos de uso o analíticas e informes de fallos sin contenido de chat, según sus políticas.
• Funciones opcionales que rompen el "sin conexión": la búsqueda web en Compass - Local AI (DuckDuckGo o Brave), el interruptor Web en Private Mind, las herramientas MCP en Secret AI y el modo OpenRouter en Liquid Apollo.
• Nube por defecto: Kai 9000 envía los mensajes a un servicio en la nube por defecto, según su reseña, y solo se ejecuta en local después de descargar un modelo en el dispositivo; Swerve está documentada como un servicio en línea, y HiWaifu parece serlo (su ficha no dice dónde se ejecuta el modelo); AquaVoice es dictado en la nube.
• Desfase entre política y versión: LM Mini tiene, según su política de privacidad, una versión fechada en agosto de 2025 que solo describe su conexión con LM Studio, y Secret AI tiene una política actualizada por última vez en mayo de 2025, antes de que añadiera herramientas. Compara la fecha con la versión de la app.
• Compruébalo tú mismo, en tres pasos: (1) Descarga el modelo con Wi-Fi, activa después el modo avión y prueba la app. (2) Usa el teléfono con normalidad durante una semana y abre después Ajustes > Privacidad y seguridad > Informe de privacidad de apps, que según Apple muestra cómo usan las apps los permisos y su actividad de red. (3) Lee la etiqueta de privacidad y la política para ver si hay analíticas, y prefiere una app de código abierto si quieres inspeccionar el código.

Límites de batería, calor y memoria

• Calor: la generación sostenida puede hacer que iOS reduzca las velocidades de reloj, de modo que los tokens por segundo bajan. El momento varía según el teléfono, la funda, la carga y la temperatura ambiente, y no lo hemos medido.
• Guía 2.4.2: Apple dice a los desarrolladores que las apps no deben agotar rápidamente la batería ni generar calor excesivo, así que las apps bien diseñadas limitan la longitud o pausan las ejecuciones largas.
• Memoria: un modelo ocupa RAM mientras está cargado. Si iOS necesita memoria para otra app, puede cerrar la app de chat y el estado de la conversación puede perderse; cierra otras apps pesadas antes de cargar un modelo.
• Cargar mientras generas añade calor; haz una pausa si el teléfono se siente caliente y evita la luz solar directa o un coche caliente.
• Almacenamiento: un modelo de 3-4B ocupa unos 2.5-3.7 GB, así que tres apps con tres modelos cada una usan aproximadamente 10 GB. Quédate con una app y uno o dos modelos.
• El modo de bajo consumo puede ralentizar la generación porque iOS reduce el rendimiento para ahorrar batería; desactívalo en las sesiones largas.

Lo que funciona solo en parte

• Voz manos libres con Siri: los Atajos pueden llamar a una app, pero Siri sigue siendo Siri; no puedes convertir un modelo local en el asistente del sistema. Siri AI de Apple es una beta independiente de iOS 27 que al principio no está disponible en la UE.
• Generación de imágenes: posible con modelos de difusión pequeños, pero lenta, pesada en almacenamiento y caliente; Draw Things también ofrece un modo opcional en la nube.
• Búsqueda de fotos: el paso de IA es opcional en el teléfono (Ente Photos) o se ejecuta en un servidor que alojas tú (Immich).
• Notas y marcadores: la app del iPhone es un cliente; el trabajo del modelo ocurre en un servidor o en un proveedor que eliges.
• Agentes: las tareas cortas en primer plano funcionan; los agentes de larga duración o programados necesitan un servidor doméstico (Nekoni).
• Preguntas de salud: posibles con el modelo de Apple en el dispositivo (Pajdo), pero no sustituyen al consejo médico.
• Documentos largos: los modelos pequeños tienen ventanas de contexto pequeñas, así que los PDF grandes necesitan fragmentación o un servidor.

Imposible o aún no disponible en iPhone

Ruta de decisión: tengo este iPhone y quiero esto

Errores comunes

• Elegir un modelo por el tamaño del archivo en lugar de por el nivel de RAM. Un archivo que se descarga puede ser cerrado igualmente por iOS; ajusta el tamaño a la tabla de niveles y prueba con el benchmark de la app.
• Esperar calidad de la nube. Usa un modelo pequeño para borradores, resúmenes, traducción y preguntas rápidas, y un modelo en la nube o de un servidor doméstico para razonamientos difíciles.
• Tratar "Apple Intelligence" como "sin conexión". Apple Intelligence puede usar Private Cloud Compute; comprueba qué gestiona la solicitud.
• Fiarse de una etiqueta de privacidad sin probarla. Haz las comprobaciones con el modo avión y el Informe de privacidad de apps del capítulo de privacidad.
• Instalar todas las apps. Cada app guarda sus propios archivos de modelo de varios gigabytes; elige una app por tarea.
• Comprar una app que se ha quedado inactiva. Revisa el historial de versiones, sobre todo en las apps del capítulo de mantenimiento.
• Exponer un servidor doméstico a internet. Usa una malla VPN privada; Ollama no exige autenticación por defecto.
• Dejar sin revisar las apps de roleplay en un teléfono compartido o de un menor. Lee antes la clasificación por edades y los ajustes de contenido para adultos.

Fuentes

• Dispositivos, idiomas, Siri AI y Private Cloud Compute de Apple Intelligence: Apple Intelligence (consultado el 13 de noviembre de 2026).
• Directrices de App Review 2.4.2, 2.5.1, 2.5.2, 2.5.4, 5.1.1 y 5.1.2: App Store Review Guidelines (consultado el 13 de noviembre de 2026).
• Ruta y contenido del Informe de privacidad de apps: Apple Support.
• Motores: MLX Swift, llama.cpp, ExecuTorch, documentación de MLC para iOS, Core ML, LiteRT-LM.
• Las cifras de RAM de los iPhone y las velocidades orientativas se reutilizan de Mejores apps de IA local para iPhone en 2026; Apple no publica la RAM de los iPhone.
• Los datos de cada app (precio, plataforma, versión, declaraciones del desarrollador) proceden de las reseñas de PromptQuorum enlazadas y de las fichas del directorio; las fechas de última actualización de las apps marcadas como inactivas proceden de las fichas.

Preguntas frecuentes

Lecturas relacionadas

• Mejores apps de IA local para iPhone en 2026: opciones ordenadas, velocidades orientativas y una guía de RAM para iPhone.
• Guía de IA local en Android: la guía hermana de la plataforma Android.
• Mejores apps de IA local para Android en 2026: apps de Android ordenadas.
• Galaxy frente a iPhone en IA en el dispositivo: comparación de la IA en el dispositivo del iPhone y del Galaxy.
• Cómo ejecutar IA en una tableta: iPad y tabletas Android.
• Mejores modelos LLM móviles: Phi-4 Mini, Gemma y SmolLM: qué modelos pequeños descargar.
• LLM locales móviles: fundamentos de los LLM locales móviles.
• IA en el dispositivo de Apple frente a LLM locales: la IA en el dispositivo de Apple frente a los modelos locales abiertos.
• Crea un asistente de voz local en tu teléfono: voz sin conexión en un teléfono.
• Asistentes de chat comparados, Apps de voz y audio comparadas, Apps de imagen y vídeo comparadas y Apps de conocimiento y recuperación comparadas: comparativas por categoría.
• Directorio de apps de IA local: todas las apps de IA local del directorio.